古體四言：《來去人生》 --- 來歸得失亦如何 --- 2013.08.11

《來去人生》
來歸得失亦如何
沁文（古來客）
2013.08.11
（癸巳年初秋）
 
王君某某,以默墨為軒名，起事業於東瀛。前日偶得慣常英文句 (a good day makes you happy while a bad day enriches your experience, and therefore please never regret any single day of your life)，今天乃考工整詩詞對；可謂世上譯紛紛，群內答雲雲。時滿君某某（字心墨）恰值在線，彼專於佛而擅於禪，慧於心而智於言。餘遂受啟於滿，援感於禪；思之自緣，譯之及怨。夫來去之詞，固非獨生死；既古今有合離，則中外莫噓唏。

如願且歡，
失意可鑒。
來既有緣，
去亦無怨。
-------------
亦：譯、意、憶。

拙作存有缺憾於“緣”與“怨”同音（此處乃指現代發音之韻，即”an/安“韻，而非指近體詩所依之古代平水韻），若替“怨”為其它字例如“嫌”（以避同音然亦同韻)，則未免格調轉為小氣 --- ”怨“似更可涵蓋人生之一切不如意 （句三”緣“字亦有此涵蓋寬廣、寓意大氣之特點）。