孫子兵法

孫子兵法原文，中譯文 連載

[萬瑞]

《孫子兵法》又稱《孫武兵法》、《吳孫子兵法》、《孫子兵書》、《孫武兵書》等，是中國古典軍事文化遺產中的璀璨瑰寶，是中國優秀文化傳統的重要組成部分。其內容博大精深，思想精邃深遠，邏輯縝密嚴謹。作者為春秋末年的齊國人孫武（字長卿）。一般認為，《孫子兵法》成書於專諸刺吳王僚之後至闔閭三年孫武見吳王之間，也即前515至前512年。全書分為十三篇，是孫武初次見麵贈送給吳王的見麵禮，事見司馬遷《史記》：“孫子武者，齊人也，以兵法見吳王闔閭。闔閭曰：子之十三篇吾盡觀之矣。”有用兵如《孫子》，策謀《三十六計》的說法。

　　當年孫武因戰亂避奔吳國，在穹窿山寫下了驚世之作——《孫子兵法》。當時吳王闔閭欲圖霸業，伍子胥向吳王薦孫武，公元前五0六年，經過充分準備，孫武與伍子胥率領三萬精兵打敗了楚國的二十萬軍隊，威震各諸侯國，在中國曆史上被尊稱為“兵聖”。 孫武總結中國春秋末期及以前戰爭的經驗，揭示了一係列帶普遍性的軍事規律，提出了一套完整的軍事理論體係。是我國古代流傳下來的最早、最完整、最著名的軍事著作，在中國軍事史上占有重要的地位，其軍事思想對中國曆代軍事家、政治家、思想家產生非常深遠的影響，其已被譯成日、英、法、德、俄等十幾種文字，在世界各地廣為流傳，享有“兵學聖典”的美譽。《孫子兵法》是中國古籍在世界影響最大、最為廣泛的著作之一。《孫子兵法》它所闡述的謀略思想和哲學思想，被廣泛地運用於軍事、政治、經濟等各領域中。 《孫子兵法》成書於2500年前，是世界上最早的一部軍事理論著作，比歐洲克勞塞維茨 （Clausewitz）寫的《戰爭論》（On War）還早2300年。