2017 (67)
在道德經中,尊道貴德的國家領導人,老子稱為聖人,也是三軍的統帥。聖人遵守老子的三寶而治軍。所以在道德經CH69中,老子就述說聖人治軍的方法。在慈愛的原則下,老子的治軍就推出他的“四無”原則:1、行無行,2、攘無臂,3、執無兵,4、扔無敵。意思就是不排陣形,不舉起臂膀,不執兵器,也不殺敵人。而且最重要的是不要輕敵,遵守以慈用兵的原則。如此就可以哀兵必勝(注:哀=慈愛。)。
先將道德經CH69的原文和白話譯文登上,再討論:
〖道德經CH69原文〗
1、用兵有言:“吾不敢為主而為客。2、不敢進寸而退尺。” 3、是謂行無行。攘無臂,4、執無兵。扔無敵。5、禍莫大於輕敵,輕敵幾喪吾寶。6、故抗兵相加,哀者勝矣。
〖道德經CH69白話譯文〗
1、用兵的人有二句話:“我不敢挑起戰爭,隻是不得已而應戰。[注:為主-挑起戰爭。為客-應付挑戰。)
2、在作戰時,不會乘敵人不備而進攻一寸,寧願退後數尺而消弭戰爭。”
3、這就是說:雖有行列、作戰時也不用行列。雖有臂膀,作戰時也無臂膀可舉。[注:行-作戰的行列。攘-攘舉。]
4、雖有兵器,而手中也不執著兵器。雖有敵人在前,但是好像是無敵可扔掉。[注:兵-兵器。扔-扔掉。]
5、禍害沒有超過輕敵的害處,輕敵就會喪失我的三寶。
6、所以舉兵去迎戰的話,有慈愛的一方就會得到勝利。[注:抗-抵抗。相加-舉兵。哀-慈愛。]
〖討論〗
1、老子的不主動發動戰爭,在不得已之下,才應付敵人的侵略。所以不進入敵人的土地上,而先讓敵人先進攻。
2、此章的“無行列的作戰軍隊,不舉起臂膀,手中不執兵器的士兵,又不屠殺敵人的士兵”等都是有慈心的軍人的行為。
3、我國有一句古話:“哀兵必勝。” 哀並不是“悲哀”的意思。與前兩章相連接的話,哀就一定是慈愛之意。也就是說:有慈愛的心去作戰的話,則一定會勝利。請參考道德經之CH67與CH68。