論語泰伯篇有子曰:“民可使由之 、不可使知之。” 讀到此句時,百思不解。但是,在中學時,隻是應付考試便行,不必求深入了解。後來有機會讀到道德經的CH65時,也有一段類似的話,老子說:“古之善為道者,非以明民,將以愚之。” 以前也不太容易了解。但是幸好在道德經的前麵有好幾章,都有相似的言論,全書多讀幾篇,將這幾章結連一起,就可以一目了然。筆者特將道德經中所有的可以解釋“將以愚之”的章句聚集於〖附彔一〗中,有助大家了解他的本意並非要愚民。
另外一個可能的原因就是:在道德經中,老子常常以逆向思維的語氣,來表達他的特殊意見,而且可以加深讀者的感想。全書中,很多章句都如此,由CH1開始,老子就用了令人矚目的口吻說:“道可道、非常道。名可名、非常名。” 在CH2又說:“天下皆知美之為美、斯惡矣。” 在CH18說:“大道廢、有仁義。智慧出、有大偽。”等等。都是讓人注目與令人深思的文詞。同樣的、在此CH65中,老子說:“古之善為道者,非以明民,將以愚之。” 老子用“以愚之”強調聖人治國應該率領全國人民不走向明智機巧的路徑,而是走向樸實敦厚並且順從自然的路途。因為無為而治的基礎在於:聖人與其他的官吏都是以身作則的為民表帥。全國人民都注意各位官員的一舉一動,都向他們學習作人之道。也可以說:老子的用人先決條件是要純樸、善良與誠信,所以官員的品行與為人都比他們的作事能力重要。故老子又說:“不以智治國、國之福。”
老子了解治理國家的政策可能有很多不同的方式,但是,不外乎一種是以智慧為優先的條件治國,一種卻是不以智慧為優先條件而治國的。此兩種則各有好壞,一個聰明與守大道的國家領導人應該折中的選出最合適時代的政策,而這個政策是可以領導全世界走向大同的道路。所以老子說:“玄德深矣遠矣,與物反矣,然後乃至大順。”
先將道德經CH65原文和白話譯文登出,再討論:
〖道德經CH65原文〗
1、古之善為道者,非以明民,將以愚之。2、民之難治,以其智多。3、故以智治國,國之賊。4、不以智治國、國之福。5、知此兩者亦稽式。6、常知稽式,是謂玄德。7、玄德深矣遠矣,與物反矣。8、然後乃至大順。
〖道德經CH65白話譯文〗
1、古時候善於以道治國的人,不是要人民明智機巧,而是要人民樸貭敦厚。[注:愚之:使人民樸貭敦厚。]
2、人民之所以難治,是因為他們智巧太多。
3、所以治國者以智巧治理國家,就是國家的盜賊。
4、不用智巧治理國家,就是國家的幸福。
5、知道如何用智與不用智去治國的得失,可以稱為兩種治國的模式。[注:稽式-模式。]
6、一個國家領導人常常將這兩種模式考慮在心中去治國,這可以稱為是玄妙的大德。[注:常-常常。玄德-玄妙的大德。]
7、此玄妙的大德是非常深遠的,與物質主義者所求的功名利祿剛好相反。[注:物:物質主義。反:相反。]
8、然後可以一切就順乎自然。[注:大順-一切順乎自然。]
〖討論〗
1、現代人的鑽法律漏洞,就是老子所說的:“民之難治,以其智多。” 譬如各國的稅法愈定愈嚴與複雜,這就是因為納稅人都想盡辦法減少納稅或者逃避納稅。
2、老子接著就說:“故以智治囯,國之賊。不以智治國,國之福。” 這一點,在今日的廿一世紀的世界中,很難理解他的真義。一般來說,國家領導人治國,都喜歡任用有聰明才智的人治國。但是老子的思維恰好相反,他認為領導人應該以身作則,為全國人民的表帥,因此要以儉樸、善良、誠信的姿態為全國的模式。在CH49中,國家領導人要1、善待善良的人,也善待不善良的人,推廣善良為全國之道德標準。2、相信誠信的人,也相信不誠信的人,推廣誠信為全國的道德標準。如此就可以達到“無為而治”。由以上的原因,也許會使得全國人民都認為領導人的智商不高。這就是老子用“將以愚之”四個字。無為之時,智慧並不重要,重要的是一顆愛護大自然的心,所以環境不被破壞,這的確是國家的福氣。老子在二千七百年前就可以料事如神。
3、晉朝王弼在他的老子注中,特別解釋:“愚者無知守真、順自然也。”也就是讓人民純樸而已。但是老子卻用“不以智治國”,而不用“以純樸治國”。為什麽呢?我們假如熟讀道德經CH58就可以了解其原因了。CH58中有:“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏。孰知其極。其無正,正複為奇,善複為妖。” 一件事情,行之以久,久而久之,就會変貭,即使正也會變奇,善也會變妖。即使主張以孝治國的明朝理學家,也會變貭。何況以純樸治國,也許経過數百年後,就不純樸。老子要國家領導人在“以智”與“以不智”之中間作拿揑,希望因此得到對當時的國情的一個正確選擇。
4、正如今日的廿一世紀,一個領導人一定要帶領國家走向高科技,這些都是“以智治國”的成果。但是,其代價是破壞環境。為了要保護環境,不要讓它繼續被破壞,一定要“不以智治國”才行,對此大自然的美麗環境一定要有愛心,以愛護此大自然為出發點,合乎老子作道德経的精神。
5、一個賢明與偉大國家的領導人,在此科技與經濟為優先的卄二世紀,一定要在“以智治國”與“不以智治國”之中有所拿揑,現代的科技與醫學已經比二千七百年的老子時期改變太多,應該不能完全用“不以智治國”去應付今日的難題。未來的難題應該是多麵的,也許將會有氣候變遷問題,食物問題,地震洪水等自然災害,新式武器的發展等等,也許一定要靠許多智慧才能解決這些問題。所以老子說:“知此兩者亦稽式,常知稽式,是謂玄德。”
〖附彔一〗有助於理解“將以愚之”的章句
*CH2:生而不有,為而不恃,功成而不居。[道的偉大處]
*CH9:功成身退,天之道。[真正了解大道的人不居功]
*CH10:明白四達,能無知乎。[明白萬事,但仍然努力求知]
*CH15:古之善為道者,……敦兮其若樸,曠兮其若穀。[守道者樸實敦厚,心地善良廣大。]
*CH20:眾人皆有餘,而我獨若遺。我愚人之心也哉,沌沌兮。[我異於常人,有時好像是一個愚人]
*CH22:古之所謂曲則全者,豈虛言哉!誠全而歸之。[受委曲後,可以成全自己]
*CH34:萬物歸焉而不為主。[道是萬物的主宰,但不在乎他人稱他是主人]
*CH38:上德不德,是以有德。[有大德者不稱自己有德,別人才尊敬他。
*CH39:故至譽無譽。不欲琭琭如玉,珞珞如石。[不求燦爛美麗,隻求堅固實用。]
*CH41:不笑不足以為道。[在智慧不高的人士心中,自然的大道是可笑的]
*CH42:故物或損之而益。[先受損,才有機會得益]
*CH43:不言之教,無為之益,天下希及之。[無言語的教育,無為而治的好處,天下沒有任何事情可以與它相比]
*CH45:大直若屈,大巧若拙,大辯若訥。[雖委曲但內心是正直,雖外表拙笨但是靈巧,雖木訥於言詞但善於辯論。]
*CH49:善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。信者吾信之,不信者吾亦信之,德信。[推廣善與信,以不言之教的方式教導全國百姓。]
*CH52:見小曰明,守柔曰強。[外貌要現小或守柔,而內心是明白與堅強。]
*CH57:我無為而民自化,我好靜而民自正。[聖人以身作則]
*CH58:其政悶悶,其民淳淳。其政察察,其民缺缺。[國政不起色,人民反而是淳厚。政治快急有效,人民反而是缺少品德。]