個人資料
  • 博客訪問:
正文

老子勸戒國君不要用武力去得天下-道德經Ch31

(2016-07-10 21:25:05) 下一個

老子之道勸教我們要崇尚自然,一切都要順其自然,一切不要強求,最後可以修養成為一個守道之人。老子希望守道者應該堅守柔弱,不要處於剛強。而善於用兵的國君,則一定是以剛強當作為人作事的原則之人。而且用來殺人和打仗的兵器和武器,都是不吉祥的東西,不是君子所用的器具,在特殊的情況,有時候不得已才用,而君子是以心平氣和為原則。假如一個有野心的國君,以國土廣大為驕傲,以戰爭為擴展辺彊為手段,就一定就會使許多人死亡,所以這些有野心的國君,間接地就是愛好殺人。老子接著就說:“這些樂於殺人的領導人,一定不會有效的治理天下。”[原文:夫樂殺人者,則不可得誌於天下矣。]最後老子又說:“有道的君主,作戰時,對於雙方死傷慘重的時候,就會用悲傷的心情去哭泣,假如戰爭勝利的話,要用莊嚴肅穆的喪禮去對待死者。”  [原文:殺人之眾,以悲哀泣之,戰勝以喪禮處之。]

由這段老子的論述,可見老子是由衷的厭恨戰爭。古今中外曆史中,有很多想以武力統治天下的領導人,但都是暫時的勝利而已,離開老子所說的“得誌於天下”,仍然有很大的距離。

先將道德經Ch31原文和白話文列出,再討論之:


〖道德經Ch31原文〗


1、夫佳兵者不祥之器,物或惡之,故有道者不處。2、君子居則貴左,用兵則貴右。3、兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡為上。4、勝而不美,而美之者,是樂殺人。5、夫樂殺人者,則不可得誌於天下矣。6、吉事尚左,凶事尚右。7、偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之。8、殺人之眾,以悲哀泣之,戰勝以喪禮處之。


〖道德經Ch31白話文〗


1、喜歡用兵的國君、是不祥的人,人人都厭惡他,所以有道的國君是不喜歡用兵的。[注-佳兵者:喜歡用兵的國君。]

2、君子日常生活以注重柔弱為原則,而用兵的時候就以注重剛強為原則。[注-左:柔弱。右:剛強。]

3、兵器是不祥的東西,君子仁慈為懷,所以兵器不是君子使用的東西,在不得已的時候才使用它,心平氣和才是上策。

4、即使戰勝也不要驕傲,如果得意忘形的話,隻是一個嗜愛殺人的屠夫吧![美:驕傲]

5、一個嗜愛殺人的屠夫,一定沒有辧法治理天下。

6、吉祥喜慶的事是以左方為主,而喪兇的事後卻是以右方為主。

7、戰爭的時候,偏將軍在左方,而上將軍在右方,這是因為把用兵的事,當作喪事來看待。

8、有道的君主,在殺人眾多時,要以悲哀的心情來哭泣,即使打了勝仗,也要以喪禮的心情來處置。


〖討論〗

1、由此章可見老子痛恨戰爭,因為戰爭是極端違反自然的本性,是靠強大的武器征服鄰國,並且殺傷力很強,一個戰爭之後,除了有成千成萬的人死亡之外,還有成千成萬的傷者,他們也許從此就不幸殘障終身。而且破壞了許多房屋建築、橋樑等等,另外糧食也不夠,老人嬰兒與兒童營養缺乏,也會影響他們的長期健康。即使是在老子當年,戰爭的後果是非常痛苦的。所以在戰爭時,對死者要以悲傷的心情對待和處置,即使戰勝了,要以喪禮的心情對待,而不是要慶祝勝利。而在老子時代,並沒有槍炮,更沒有飛彈與核子彈。假如他生在今日的話,不知道他會說出什麽語言,而讓人痛恨戰爭。

2、老子說:“夫樂殺人者,則不可得誌於天下矣!” 曆史上有秦始皇、項羽、毛澤東、希特勒、小布希……等等,不勝枚舉,很明顯的,他們都愛殺人,所以都沒有辦法長期治理天下了。

3、假如不用武力得誌於天下的話,要如何得誌於天下呢?如何不用武力而得天下,老子在下麵數章也有陳述。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.