國公

博客博客博博客, 客博客博客客博
正文

請客為啥叫做東?

(2015-03-17 04:57:15) 下一個

“做東”是生活中極常用的詞匯。這個再普通不過的詞匯背後隱藏著深厚的禮儀文化。

  東,當然是和“西”相對的概念。“做東”是指主人站在或坐在東邊。與之相應,就會有人要站在或坐在西邊,這人毋庸置疑就是賓客。東、西都是指建築中堂上的位置。禮製建築的圖大致如下所示。

  堂東、西、北三麵皆是牆,朝南敞開,是一個開放性的空間。堂下為庭院,堂南與庭之間有兩個台階,東麵的稱阼階, 西麵的稱西階。在一般的主賓交往過程中,賓來到主人家要站在大門西邊麵朝東,主人出大門,站在東邊麵朝西迎賓。然後主賓相揖,進大門。主人走庭東路,賓走 庭西的路,這就是所謂的分庭伉禮。然後,主人由阼階升堂,站在堂東側麵朝西;賓右西階升堂,站在堂西側與主人相對的位置,麵朝東。

禮製建築示意圖

  主東賓西,這樣的位置安排在禮中是固定的。久而久之,東與西這自然的空間,便被注入了文化內涵。東即指主人,西 即指賓。如佃戶稱佃主為“東家”,而“東家”則稱其為“佃客”。這樣一種在西方血淋淋的剝削與被剝削關係,在中國卻是飽含著十足的人情味與敬意。他們之間 不是主奴,或赤裸裸的雇傭被雇傭關係,而是一種主賓關係。在主賓關係上,傳統文化上對主人的要求是要充滿熱情(仁),對客的要求是要時時保持節製(義)。 這兩方麵的情感要素後被智慧的國人統稱為“客氣”。從佃客、東家這類稱謂上,我們就可以知道周扒皮半夜雞叫那樣的事是不太可能發生的。

韓熙載夜宴圖

  再如,以前家中若為孩子聘請老師,那老師的代稱為“西席”。這個稱謂也告訴我們,老師在學生家中是要當做貴賓招 待的。今天我們常說的房東,也是與租客相對的一個詞。可見,東、西蘊含主賓文化意涵後,其生命力是何等的強大。它已經稱為國人潛意識中的文化因子。但若不 明白其背後蘊含的文化內涵,恐怕未必能扮演好各種“東”或“西”的角色。

  這就是“做東”為何是做主人的由來。當然,後來隨著建築的空間格局的變化,主人就不一定要站或坐在東麵了。但人們仍習慣說“做東”,可見它已與實際空間位置剝離開來,而具有了純粹的文化意涵。

  至於在賓主歡宴時,主賓的席位究竟該如何安排才合禮,那就得另撰專文來討論了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
國公 回複 悄悄話 做東:做東道,請客吃酒飯或一般地出錢請人吃東西
作東:作東道主。語出《左傳.僖公三十年》:"若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。"後泛稱請客。
國公 回複 悄悄話 回複 'miranda0318' 的評論 : “作”多用於具有書麵語色彩的詞語,特別是文言詞語均用“作”,成語幾乎全用“作”.
“做”則多用於具有口語色彩的詞語。這種情況與“作”出於文言,起源很早,而“做”出於北方白話,起源很晚有關。
miranda0318 回複 悄悄話 應該是“作東”,從來沒見過“做東”一說。
國公 回複 悄悄話 回複 '煥華' 的評論 : 歡迎啊。你是海外收藏網的朋友吧?
國公 回複 悄悄話 回複 'xfhh' 的評論 : 從新啟動試試。
煥華 回複 悄悄話 國公 做東,我等 經常來啊!
xfhh 回複 悄悄話 有意思,但是看不到圖啊
登錄後才可評論.