夏丏尊文集》出版前後
夏丏尊先生是浙江上虞人，生於1886年，卒於1946年。他一生從事教育、文學、編輯出版事業，貢獻極大，著譯也不少。但是現在青年人當中，知道他的已經不多，以至常常有人把他名字中的“丏”字讀成“丐”字，甚至個別播音員也如此。不能不令人感到歉然。
出版社的工作中有文化積累的任務，使一些有價值的著作，既發揮它應有的作用，也使之流傳後世。對像夏丏尊先生這樣一位著名的文學家、教育家、出版家那數以百萬字計的著譯，有責任把它整理成集，使之流傳。我十分幸運，有機會參與了這一工作。
那時，浙江文藝出版社尚未成立，我在浙江人民出版社文藝編輯室工作。1981年夏天，一次，分管我室的副總編劉耀林同誌告訴我：有兩位浙江籍作家的文集——《夏丏尊文集》和《豐子愷文集》，人民出版社已列入選題計劃，並已開始了工作，現在他們因力量不夠，願意將這兩部文集讓給我們出版。總社已答應接受，要我們立刻派人去北京聯係。
於是，在7月22日，我和李均生同誌兩人就銜命乘飛機去北京。記得飛機在杭州市下午6時20分起飛，到北京已是黃昏。我們一下飛機，就有人民出版社的秦人路同誌來接。那年，據說是北京四十年來未有過的酷熱。當晚安排好住處，差不多已半夜了，次日上午仍由秦人路同誌來陪我們去人民出版社，見到了分管這方麵工作的範用同誌。範用同誌是老出版家，這時任人民出版社副總編，講話帶有南方口音，原來他也是浙江人，出生於寧波。初一接觸，即感到這是一個精力充沛、思路敏捷的人，言談舉止，不失學者風度。我們將帶去的《鬱達夫詩詞抄》、《西湖佳話》、《宛春雜誌》等書贈送給他，他表示了由衷的喜悅，並讚賞我們這工作做得好，出了國家級出版社所沒有來得及出的書，貢獻很大。接下去就言歸正傳談到兩部文集的事。
《夏丏尊文集》已基本編就，主要是由歐陽文彬和葉至善負責的。歐陽原在開明書店工作過，對夏公的著作比較了解；葉至善是夏公的女婿，既是編輯者又是親屬，由這樣兩個人來編輯夏公的文集，是最合適不過的了。《豐子愷文集》因文字多，門類廣，該如何著手，尚未最後決定下來。現在是由豐老的幼女豐一吟和一位姓常的同誌在集中稿子。
這樣，我和李均生同誌商量後，決定先把精力集中在“夏集”上。我們翻閱已編就的稿子，上麵已有葉聖陶先生為之題簽的書名，不勝驚喜。葉聖老和夏公是摯友,後來又成為兒女親家，兩人不僅友情深篤，而且文風也十分相似，他倆合寫的《文心》一書，後來連他們自己也分不出哪段是自己寫的。夏公早逝，葉聖老一直戚戚於心，這次對編輯夏公文集，十分關心，書名題簽橫的直的寫了好幾幅，以便出版社選擇。我們得隴望蜀，更想請求他能寫個序言。範用同誌知道我們的心意即為我們電話聯係，告訴說我們準備登門拜望。那邊是至善同誌接的電話，他說近來因房屋翻修，全家移居別處，交通十分不便，相關事宜，明天他來招待所看望我們，當麵再談。我們不便再說什麽，隻好同意他的安排。
第二天早上，葉至善同誌來到我們住的中直招待所，他身材魁梧，與早年照片中的葉聖老很相像。他帶來了葉聖老的問候和寫序言的允諾，但因目疾未愈，加上住處不安定，得待些日子再寫，一定不會耽誤我們發稿。接著，至善同誌就“夏集”的選稿範圍和編輯原則等具體工作，向我們做了介紹和說明。葉至善當時是中國少兒出版社副總編，對出版工作是行家裏手，尚有葉聖老在身邊指導，我們當然十分放心。後來就分卷和體例等方麵的問題，做了幾次研究，最後決定文集分三卷出版。第一卷以原來的《平屋雜文》為主，再加上散發在報刊上的文學作品，稱為《平屋之輯》；第二卷專收語文教學方麵的論著，以原來的《文心》等三篇文章為基礎，稱為《文心之輯》；第三卷是譯作，裏麵收入有著名的兒童教育作品《愛的教育》、《續愛的教育》等，稱為《譯文之輯》。共計100餘萬字。“夏集”分卷、體例等商定並取得葉聖老的首肯後，我們請至善同誌轉告他老人家，能否將自己的作品選一本給我們出版，至善同誌不置可否地笑笑。當我們以後再次提出這個要求時，他才告訴我們說：老人家要我們代為謝謝你們的好意，他說他的文章隻是一個中學教員的水平，不值得再版的。他唯一的心願是《夏丏尊文集》的出版，如果在他有生之年能看到這部文集的出版，那就感激不盡了。
我們雖然沒有達到目的，但十分感動，這無異是對我們的鞭策。
也許是葉聖老理解我們想見他的心願，也許是老人家覺得有當麵囑托的必要，我們將要離開北京的前兩天，一清早，葉至善同誌突然來到，他說葉聖老來看我們，因為行動不便，現在門外汽車上，希望我們出去一下。這使李均生和我兩人喜出望外，連忙奔出招待所，隻見停在門口的黑色轎車裏，坐著一位須發似銀的老人，特別是那長長的壽眉使我們準確無誤地認出是葉聖老，不待至善同誌介紹，就立刻走上前去。老人家這時也意識到我們是誰，正蹣跚著要站起來，被我們按住了。沒待我們開口，他先向我們道了辛苦，接著，對我們出版“夏集”一再表示感謝。原來今天他是去出席“民進”的一個會議，特地提早半小時出門，要車子繞道來這裏看我們。
看著坐車遠去的老人身影，我不禁感慨萬分：年近九旬的人了，還這樣為故友的書稿操心。對照現今文壇上爾虞我詐，勾心鬥角的烏眼雞現象，葉聖老的崇高品質，不正像白鶴般高潔麽！
也因為這樣，當我們手裏提著“夏集”100餘萬字的書稿離開北京時，在我們的心理分量上，葉聖老的囑托比這十多斤重的稿子更沉重得多。老人家這一年是八十八歲。
稿子拿了回來，要做的事情還很多。室裏原有的任務已很緊，每人桌上總輪番地堆著好幾部書的原稿和校樣，這部原未列入選題的100多萬字的文集，對我們這個人數不多、門類不少的編輯室來說，不能說不是個很大的壓力。幸虧上下一致、同心協力，又得到出版室同誌的積極配合，經過大家的努力，終於在1982年初發了稿，1983年2月，出了第一卷《平屋之輯》，印數是8000冊；接著第二卷《文心之輯》和第三卷《譯文之輯》也陸續出齊，前者印數21000冊，後者7000冊。當每一卷書的樣書拿到時，我們總是以最快的速度給葉聖老寄去，我們不會忘記他那迫切期望和諄諄囑托，同時也暗暗祝願葉聖老能健康長壽！
在這時期，我曾先後收到葉聖老贈送的《葉聖陶論創作》和《葉聖陶散文》（甲集），上麵有他親筆的簽名，隻是筆力已大不如前了。
去年，我曾看到《人民日報》副刊的一篇文章，題目和作者都已記不清了，隻記得作者也是個編輯，文章內容是寫他曾為編輯《顧頡剛文集》作過努力，然而轉折了八年，最終未能出版，而且徹底取消了這個選題。文章充滿哀歎，有“我死後將無顏見頡老”之句。我看後大有感觸，也深為自己慶幸。不然，我死後無顏見的不隻是一個夏老，還更有一個葉老哩！
《夏丏尊文集》三卷出齊，立刻銷售一空。1986年上虞縣舉行夏公誕生一百周年紀念會，要購文集，書店已沒有，最後將我社庫存的幾部悉數買去。以後我也曾收到不少要求購書的來信，但手頭無書，隻好回信表示抱歉。
一般來說，出文集是要賠錢的，但也不盡然。我們在“夏集”出齊後，將第二卷的《文心》、《文章作法》和《文章講話》三篇文章、利用原有紙型，另裝封麵，印成三本小冊子。這為語文教學提供了極好的補充教材，因此深受廣大中學師生的歡迎，每冊發行在10萬冊以上，既滿足了讀者要求，也收到了經濟效益。在出版社來說，可以算是名利雙收的。
最後我在這裏要說的，現在這部文集的責任編輯署名是我和李均生同誌兩人，實際上我除了在第一卷中做了些具體工作之外，其他都是李均生同誌做的，他付出的心血和勞動數倍於我。在合作中，李均生同誌的認真細致的工作態度和謙虛謹慎的工作作風，使我得益甚多。我也希望這種良好的編輯作風和態度，能在編輯中留傳下來。
1990年
