玲玲who
為那無處安放的心情
上回扯到林黛玉言語中的些許“粗俗”。這次讀紅樓還注意到，一些我感覺非常時尚非常現代的詞，被紅樓人物們用得很順溜，可見這些“新詞”原本是源遠流長的。
“工程” -- 二十三回裏，因修大觀園，各路親戚熟人來求賈璉鳳姐要活計，賺些個錢。賈芸求了賈璉，可鳳姐把機會給了自己人。她安慰老公，說將來還有種樹的活，“等這件事出來，我管保叫芸兒管這個工程。”猛一看，挺好笑，還“工程”，如今這是多時髦的詞兒啊，原來“工程”不過就是在院子裏種些樹嘛。
“經濟” -- 寶玉對念書走仕途不感興趣，但凡有人勸他好好做學問，將來如何如何，他就不高興。三十回裏，賈雨村造訪賈府，賈政讓寶玉去會麵，寶玉不高興。湘雲勸了幾句“如今大了，你就不願意讀書去考舉人進士的，也該常常會會這些為官做宰的人，談談講講仕途經濟的學問，......”寶玉不高興了，搶白道：“姑娘請別的姊妹屋裏坐坐，我這裏仔細汙了你知經濟學問。”
以為“經濟”是多現代的事，特別前沿的學問，其實老曹同學偕小賈同學根本就沒拿“經濟”當回子事兒。
“新聞“ -- 還有比“新聞“更時興的詞嗎？CCTV，CNN，ABC......不都是做新聞的大戶嗎？三十九回，劉姥姥再進大觀園，鳳姐為了讓賈母高興，要留劉姥姥住下來，讓她把她們那裏的“新聞故事兒”說給大家聽。不是“新鮮事兒”，是“新聞”故事。
四十八回，寶玉被父親打了個半死。平兒見著寶釵，拉著便說：“姑娘可聽見我們的新聞了？”寶釵道：“我沒聽見新聞......”
五十七回，寶玉去看黛玉，聽紫鵑說黛玉好些了，高興地來了句“阿彌陀佛!”紫鵑笑道：“你也念起佛來，真是新聞”。
可見，“新聞”不是個什麽大了不起的事， 一個鄉下老婆子加兩個丫環其實就能把“新聞”這事兒給辦嘍。
“外圍的防護” - 感覺很軍事很正式，又很虛很空泛的用詞。五十五回，秋紋想見探春問問月錢的事，平兒把她攔下了。秋紋說平兒“你又在這裏充什麽外圍的防護？”這麽大的詞，人家秋紋張嘴就來，足見“外圍的防護”是件很實在很具體的事，被現代人故弄玄虛罷了。
“範” -- 如今說某人有什麽“範兒”，如“明星範兒”，“大哥範兒”，或用作動詞“起範兒”，意思是說此人端著這種架式，有這麽個模樣。四十一回裏，眾人拿劉姥姥取樂，給她拿了一套十個大小不一的精致酒杯，讓她喝酒。劉姥姥“一麵慢慢的喝完了酒，還隻管細玩那杯”。鳳姐讓她再喝一杯，劉姥姥忙道：“了不得，那就醉死了。我因為愛這樣範，虧他怎麽作了”。這裏劉姥姥說的“範”，是指杯子的樣式。今天這麽火的時髦用語，也不過是劉姥姥日常用語啦!
“官媒” -- 官方媒體，對吧？七十二回，賈璉和林之孝談起家道艱難，人口太重。家裏的丫頭可減少些。賈璉說家裏事太多，顧不過來：“前兒官媒拿來個庚帖來求親，太太還說老爺才來家，......所以且不叫提這事”。聽這意思“官媒”是上得了台麵的媒婆啊!
七十七回，賈府裏事多，“且又有官媒婆來求說探春等事”，搞得王夫人心緒正煩。得，還真是媒婆!
九十四回，賈府想把原來戲班子的女孩們處理掉。王夫人尋思她們是不能留下的，可“若在這裏發給官媒，雖然我們不要身價，他們弄去賣錢，哪裏顧人的死活呢。”可見這“官媒”也是要錢不要臉的，真算不得好東西。
如今的官方媒體，新華社、人民日報算吧？俄新社、俄羅斯之聲有吧？美國沒有正式的官媒，VOA最多算半個吧？。從紅樓夢的情形看來“官媒”不過就是專業媒婆嘛!收了人家的銀子替人說好話，或者兩頭騙人，讓人信不過。古今中外，概莫能外。
《紅樓夢》裏類似的“新詞”還很多，如“信息”，“好好先生”，“世界”，“無產者”，“老公”(指太監)，“鼓舞”，“下流”，“新創”，“勾當”，“發揮”，“總理”(動詞)，“知識”，“公然”，“陶冶教育”，“事業”等等。讀到時，都會讓我頓一下，生出些穿越感，再一笑而過。讀書的樂趣吧!
哦，最後一回，曹雪芹與空空道人在“幾世幾劫”之後“會麵”，談及“賈雨村言”，老曹同學笑道：“......即是假語村言，......樂得於二三同誌，酒餘飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞......”。
當下，還有比“同誌”的含義更加豐富更加多彩的名詞嗎？實在怨不得我少見多怪，紅樓夢這最後一哆嗦，讓我再次有了穿越感啊!
可見，如今很多時尚盛行的詞語，並不是現代人的創造，而是重新咀嚼老祖宗們嚼過的饃罷了。
在人生不同的階段讀紅樓夢，帶給了我不同的感受，看到了不同的精彩。下次讀紅樓，也許要等到退休之後了。書是人非，不知《紅樓夢》這道永恒的大餐到時會讓我咂巴出何等的五味雜陳來呢？
