剛發表了一篇《教子瑣記》,立即遭到抗議:“就你這點兒水,還能教女兒?是女兒教你吧!”我趕緊表態:”是,是!教學相長,教學相長。”於是便有了這篇《子教瑣記》。
契而不舍
九六年七月十日
小孩子學語言快、而且發音準確。算起來,我也有二十多年英語學齡了,可每每被四歲的女兒糾正發音,總不那麽情願。女兒教書仔細認真,契而不舍。一直教到你麵有難色,心中有愧,一直教到她麵有慍怒、聲帶哭腔:
“不是‘衛’,是‘V’!”
“衛!”
“不是‘衛’,是‘V’!”
“衛!”
“DADDY!”(哭腔)“I SAID ‘V’,NOT ‘衛’!”
“別價,別哭,千萬別哭!今天到此打住,下回再教。咱玩別的吧!”
唉,豈不知粗瓷碗是雕不出細花來的!
呼拉圈也
九六年七月十日
小時候沒的玩,隻好去工地“拿”鋼筋,自製鐵環。大雜院裏的二十幾個孩子排成方陣,浩浩蕩蕩,鐵環滾滾,令行人注目。那架式不亞於南京長江大橋的通車典禮,也不遜色於如今在高速公路上奔馳而過的摩托車隊。
一日街道辦TAG SALE,女兒花了兩毛五分錢買回一個大塑料圈。我一看頓時心花怒放,心想這玩意兒我會玩。“等著,爸爸給你做一個玩具。”說罷找來一個衣服架,三下五除二就做好了一個鉤子。忙把塑料圈立起來,用鉤子試著推了幾下,可塑料圈太輕,滾不起來。
“爸爸,你在幹什麽?”女兒不耐煩地問。
“滾鐵環。爸爸小時候就愛滾鐵環!”
“這不叫滾鐵環,這叫HULA HOOD!”
老外了您哪不是?HULA HOOD,呼拉圈也,幹藝術體操用的。
手氣真好
九六年七月十七日
媽 媽的醫院今天在一個俱樂部為院工及家屬開了一個吃喝玩樂會。主持人給每個參加者發了一張彩票,上麵印有號碼,女兒也得了一張。飯後抽獎,小孩子都去幫忙。 我也鼓勵女兒去幫著抽獎。她從搖獎機的滾筒裏拿出一張票根,交給主持人。主持人念了上麵的號碼,我低頭一看,正是女兒那張彩票的號碼。於是大叫了起來。眾 人聞之哄堂大笑。女兒還在莫名其妙。主持人給了她一大瓶香檳酒,她高興地抱著,一蹦一跳地跑了回來。
俠義心腸
九六年八月一日
新社會的孩子生在福中不知福,吃起飯來不但要讓人喂,而且要追者喂。以前有個室友曾大言不慚地說:“我小時候我們家老太太繞著房子追著我喂飯。老太太這會兒身體棒極了,那都是我給練出來的。”
到了美國更麻煩了。前幾年有個朋友生了一個兒子。喂起飯來要動用全家三口:爸爸在一旁唱歌助興,媽媽在前麵表演木偶戲,姥姥從身後伸勺喂飯。
女兒也毫不遜色。姥姥正麵教育:“你不吃飯怎麽長大啊?”
爸爸軟硬兼施:“你好好吃飯爸爸帶你去動物園。”“你要是不好好吃飯爸爸就不帶你去動物園了”
媽媽連哄帶騙:“寶寶你看,計算機上的這個小人人,你不吃飯,他就沒力氣跑。他不跑,就讓壞蛋給抓住了。你快吃飯,給小人人點兒力氣,好讓他快跑啊!”
這招最靈。女兒是俠義心腸。見小人人有難,兩肋插刀,飛快地吞下幾口。隻見小人人果然力量倍增,穿牆打洞,登高跳躍,不但逃脫了敵人的圍剿,還沿雲梯升到了另一個世界。
難怪我的LODE RUNNER(一種計算機遊戲)玩得爐火純青,蹬峰造極,那全是女兒給練出來的。
多種選擇
九六年八月六日
初 為人父,要學的東西很多。女兒小時候一旦在外麵玩上了癮,怎麽叫也不回來。任我連唬帶嚇,她自巋然不動。老美鄰居尊尊教悔:“對小孩子不能硬掰,得騙。你 給她多種選擇,但結果都是一樣的。異途同歸麽!”我如夢初醒,恍然大悟,說:“寶寶,你是要爸爸抱著回家還是你自己走回家?”女兒果然乖乖地上當:“我要 抱著回家!”
誰說的來著?舊時文明靠的是打、砸、搶的武力,文明對不文明的掠奪大致如此。現代文明靠的是騙。誰的騙術高,誰的文明段位就高。老美是比我文明多了。
那 天去買車,就讓老美“文明”了一番。要賣車的降價,他作不了主,把他的上司叫出來。顯然上司的文明段位要高的多。他拿出另外一個計劃,和手頭上的這個計劃 比較:“你是要這個計劃那還是那個計劃?”“那……,好象還是這個計劃好些。”瞧,計劃不同,目的一樣,都是我上當,他賺錢。
但現代文明也有不及古老文明的時候。古老文明說:能騙呈一時,不能騙呈一世。現在再和女兒說:“寶寶,你是要爸爸抱著回家還是你自己走回家?”她保證厥著小嘴兒說:“我要在這兒蕩秋千!”
九六年七月十日