不是董仲舒
不是董仲舒
史海翻浪：B-29被擊落與錢學森回國 [ 老平 ] 原創
緣起：看了網友寧娜的回憶文章《莎莉的老爸阿諾德------B-29被擊落之後(換回錢學森!)》後，對那段曆史很感興趣，在網上搜索查看，找到了一些有趣的資料，於是有了這篇文字。以下內容分為兩部分，第一部分是寧娜的文章，第二部分是我補充的文字和圖片。
一.莎莉的老爸阿諾德------B-29被擊落之後（寧娜）
剛參加工作不久的一天，小老板莎莉講家裏有張寫有中文的紙條，想拿來讓我翻譯一下，我說好的。第二天莎莉把一張質地粗劣的紙條遞到我手裏。我展開一瞧，樂得差點兒一屁股坐地上。上麵寫的是：我X你家十八代祖宗！我好容易倒順了氣，翻給莎莉聽，她也放聲大笑。“這是哪裏來的？” 莎莉於是講了紙條的來曆。
1952年，B－29轟炸機執行任務起飛之前的機組人員照片。
莎莉的老爸叫約翰阿諾德（John Arnold），人們稱他“傑克”。他在朝鮮戰爭中的軍銜是空軍上校，也是戰爭中被俘的軍銜最高的美空軍軍官。1953年1月12日，傑克上了一架B-29轟炸機去北朝鮮執行任務。據他說任務不是轟炸，而是“撒傳單”。飛機在鴨綠江附近遭到幾架米格飛機的攻擊，冒著煙栽下來了。除了三名機組人員死亡外，其餘11人均跳傘後被俘。
傑克在冰天雪地裏安全著陸，凍得半死後讓一個朝鮮婦女抓獲（據說槍也凍得拉不開栓啦），然後被帶到那女人的家，一起送去的還有兩個一塊兒跳傘的同僚。屋裏很冷，那女人和幾個村民生了火，又往火裏扔了塊鐵板。眼看鐵板越燒越紅，傑克嚇得渾身發抖，以為要給他們上烙刑。不是。人家那是用來烙玉米的。朝鮮人把生玉米放在鐵板上滾，三滾兩滾就滾得噴香。傑克們每人吃了一個玉米後被送交中國誌願軍。
據稱他們在朝鮮境內隻呆了四天。傑克的家人當晚就得知飛機被擊落，但不知其死活。他的名字被列在失蹤名單上。直到1954年11月的一天，莎莉12歲的哥哥在郵箱裏拿到一封信，傑克寫的，他還活著，關在沈陽的戰俘營裏。傑克因“間諜罪”被判刑10年，進了北京一家著名的監獄。莎莉“秦、秦、秦”了半天叫不上名兒，我亂猜是秦城監獄吧，紙條的故事就發生在那兒。
1955年在中國監獄裏麵
美國鬼子阿諾德在牢裏表現很差勁。我們寬待俘虜，給人高馬大的他熬了大米粥當早飯。傑克沒喝過粥，不認得此物；愣說是喂豬的，不是人吃的，還絕食抗議受了虐待！監獄管理人員氣壞了。一個站崗的戰士指著傑克的美國大鼻子破口大罵，傑克聽不懂，就用英文回罵，雙方吵得不可開交。有人把翻譯請來，傑克撕下一條紙，讓那戰士把罵他的話寫下來。那位也不含糊，敢作敢當，寫就寫！翻譯沒有翻紙條上的內容，這張寫有超級國罵的紙條被傑克留下來作了紀念。
經聯合國外交斡旋，阿諾德先生於1955年8月4日獲釋。那天他才知道戰爭已於1953年7月27日結束。他們11人在香港見到了美方人員。據傑克的戰友講，那天天很熱，有人遞上可口可樂，傑克們激動得熱淚盈眶------又喝到家鄉的水啦！
那年莎莉六歲，抱著洋娃娃看見一個頭快頂到門框的人走進家門。她告訴我，若不是被俘，老爸已升將軍。那一年阿諾德的名字常出現在報刊電台的頭版頭條，他的故事被評為當年第11大新聞，出夠了風頭。回國時英雄般一路受到熱烈歡迎。
（老平注：這裏沒有莎莉的老爸阿諾德）
雖然在中國呆的時間不長，阿諾德先生好象思想改造得不錯。五十年代美國的小學課本裏寫共產主義是魔鬼，莎莉拿給她老爸看，老爸卻說，這些人根本不懂共產主義，胡說八道。共產主義是一種美好的生活理想。如果我呆在1949年的中國，也會和大多數中國人一樣，選擇跟毛奔共產主義。
不過莎莉講，說她老爸是間諜他不服氣。那天肚皮塗成黑色、趁著夜晚單飛的B-29任務倒底是什麽？傑克也不是完全清楚。中方幾乎肯定飛機是搞間諜活動的而且已將陰謀粉碎；美方則死不認賬。傑克一直懷疑他們當中有人與CIA有關連，但不知具體是何人。1998年三月，同機被捕的炮手哈裏臨死前向傑克坦白，他就是當年同CIA的聯係人。傑克從此變得沉默，很少談及往事。
1997年莎莉的母親去世後，傑克的精神垮了。之後，他就呆在養老院裏，腦子一時清醒一時胡塗。那養老院有幾幢粉紅色的小樓，從外麵瞧著很高級。昂貴的費用是從軍隊給傑克的養老金裏支付的。傑克對幾個兒子都不感冒，隻喜歡女兒莎莉，說她是個服從命令聽指揮的乖寶貝，一有事就打電話向她“發號施令”。
莎莉的丈夫不幸長得象當年傑克手下的一個常出錯的機械師，傑克糊塗時一見到女婿就板臉訓斥，讓他“代人受過”；氣得他不願見老丈人。那一年打伊拉克，老傑克在電視裏看到一種飛機很眼熟，興奮得要命，命令護士立刻給空軍基地打電話，要求去打仗。死勸不聽，大吵大鬧，最後還是莎莉趕去，衝他喊口令，警告他不聽話就關禁閉，這才老實安靜下來。
莎莉老爸的葬禮在2002年年初，我是被邀請參加的惟一中國人。阿諾德先生安祥地躺在雕刻精美的棺木中，身上覆蓋著美國國旗，周圍是鮮花。他的軍中好友老遠趕來主持追悼會。從悼詞裏得知，阿諾德畢業於美國西點軍校，退役後創立了阿拉巴馬空軍基地的民航總部，62年由華盛頓DC遷來本市。他在州立大學當過教授、學生教務長、學生事務副主席，還在州移民勞工部、社區服務部當過頭兒。
坐在我旁邊的大老板那會兒恰是州立大學的在校生，據她回憶，那時傑克整天站得筆直，端著肩膀一臉軍威。說他的眼睛特別厲害，被“盯”一下沒人吃得消。我馬上想起捷爾任斯基用來盯叛徒的眼睛。一次，全校最搗亂的學生被叫去三樓的教務長辦公室訓話，還沒上到二樓，腿就嚇軟爬不動了。追悼會上，傑克的往日趣事被生前好友和親屬們一件件抖出來，引起一陣陣笑聲。沒有眼淚，沒有悲傷。我感慨，這樣的追悼會真是對傑克八十八年多彩人生的坦誠總結。
那張紙條一直由莎莉保存著，她說要為老爸寫本書。
二.釋放美國飛行員與錢學森回國（老平）
1.B-29被擊落
1953年1月12日夜裏，一架隸屬於美國空軍581空中補給通訊聯隊的B—29飛機從日本橫田基地起飛，潛入中國安東（今丹東）地區進行偵察被擊落。機上共有14人，除三名機組人員死亡外，其餘11人均跳傘後被俘。
被俘的11人分別是：約翰·諾克斯·阿諾德(Jong Knox Arnold Jr)，581空中補給與通訊聯隊上校司令官；威廉·赫爾·包莫(Willliam Hurl Baumer)，遠東空軍91戰略偵察中隊少校作戰官；尤金·約翰·維地(Eugene John Vaadi)，581空中補給與通訊聯隊（以下簡稱為聯隊）上尉機長；華萊斯·拉馬爾·布朗(Wallace Lamer Brown )，聯隊上尉副駕駛員；埃爾默·弗雷德·劉維林(Elmer Fred Llewellyn)，聯隊上尉領航員；約翰·伍德羅·布克(John Woodrow Buck)，聯隊中尉投彈員；霍華德·威廉·布朗(Howard William Brown)，聯隊上士機械士；斯蒂夫·愛德華·齊巴(Steve Edward Kiba)，聯隊中士無線電員；哈裏·馬丁·彭介民(Harry Martin Benjamin Jr)，聯隊下士左觀察員兼跳傘長；丹尼爾·柯裏斯·施密特(Daniel Chris Schmidt)，聯隊下士中心觀察員；約翰·瓦爾克·湯普遜(John Walker Thompson)，聯隊下士右觀察員。
2.起訴和判刑
1954年10月9日，中華人民共和國最高人民檢察院對被俘的11名美國空軍人員提起公訴，起訴B—29機組人員偷入我國境內進行間諜偵察活動，直接危害了中國的國家安全。
1954年11月23日，中華人民共和國最高人民法院軍事審判庭作出判決，581空中補給與通訊聯隊上校司令官約翰·諾克斯·阿諾德(Jong Knox Arrnold Jr)被判處徒刑10年，遠東空軍91戰略偵察中隊少校作戰官威廉·赫爾·包莫(Willliam Hurl Baumer)被判處徒刑8年，其餘人員分別被判處徒刑6年、5年、4年。
3.釋放與回歸
1954年11月26日，美國政府經過英國向中國轉達了抗議照會，認為阿諾德等人應屬朝鮮戰爭的戰俘，扣留他們是違反朝鮮停戰協定，要求聯合國與中方交涉。1955年1月5日，聯合國秘書長哈馬舍爾德到達北京，先後4次與周恩來總理進行會談。
1955年1月13日，美國駐聯合國代表洛奇拜訪秘書長哈馬舍爾德。哈馬舍爾透露周恩來將給被俘家屬發放簽證，允許他們到中國探親。洛奇將上述情況向美國國務卿杜勒斯作了匯報，但杜勒斯以被俘人員家屬前往中國可能被扣為由予以拒絕。
1955年5月30日，中國釋放了4名美國飛行員，他們分別是：哈羅德·愛德華·費切爾（Harold E．Fischer），埃德溫·赫勒爾（Edwin L．Heller），羅蘭德·帕克斯（Roland Parks），萊爾·卡梅隆（Lyle Cameron）。這4名美軍飛行員在朝鮮戰爭期間，因侵犯中國領空被擊落俘獲，但與本文介紹的11名B-29機組人員無關。
1955年7月31日，中國提前釋放阿諾德等11名B-29機組人員。8月4日機組人員到達香港。
1955年8月1日，中美大使級會談第—次會議在日內瓦舉行，中國選派的談判代表是駐波蘭大使王炳南，美國談判代表是美國駐捷克斯洛伐克大使阿曆克斯·約翰遜。
1955年8月2日，王炳南在第二次會談時提出讓在美的中國僑民自由回國。約翰遜宣稱美國政府在1955年4月就取消了扣留中國學者的法令，允許他們來去自由。王炳南當場出示錢學森在6月15日寫信給中國政府請求幫助回國的親筆信，約翰遜看後表示向美國政府轉達。
1955年8月4日，美國移民歸化局簽署同意錢學森離開美國，第二天通知了錢學森。
1955年9月10日，中美雙方達成協議，在美國的中國人如果願意返回中華人民共和國，美國政府將給予放行。這一協議使得一批留美中國學者得以回國。
1955年9月17日，錢學森一家四人坐“克利夫蘭總統號”（President Cleveland）郵船離開美國洛杉磯。10月8日經香港抵達深圳。
4.幾張圖片
在錢學森回國之前，中國政府先後釋放了兩批美國飛行員，第一批是在1955年5月30日，釋放了4名美國飛行員；第二批是1955年7月31日，釋放了B-29機組的11名人員。
目前中文網站流傳的相關圖片都屬於第一批釋放人員，寧娜在上麵給出的那張四人合照也是第一批釋放人員的圖片，那本文的主角莎莉的老爸阿諾德長成什麽樣子的呢？請看下麵這幾張圖片。
這是B-29機組人員釋放後到達香港時拍的合照，其中左一站立者為莎莉的老爸阿諾德，阿諾德看上去比較消瘦；左三下蹲者是哈裏，這位帥哥臨終前向阿諾德坦白自己是CIA。
這是釋放後B-29機組人員飛抵東京美軍基地時拍下的照片，右邊是阿諾德上校，左邊是前來迎接的基地指揮官Volin上校。
這兩張照片拍自美國佛羅裏達州塔拉哈西（Tallahassee）的一個公墓，兩個墓碑上的姓名和生卒年月與阿諾德相符。上邊的墓碑在姓名中寫有“傑克”(JACK)字樣，符合寧娜的描述；下邊的墓碑寫有“美國空軍上校”(COL US AIR FORCE)和“韓戰”(WORLD WAR II KOREA)字樣，符合阿諾德的軍中經曆。因此可以斷定這是阿諾德上校的墓碑。
5.三點看法
（1）目前中文網站流傳的4名被釋放的美軍飛行員與11名B-29機組人員無關，兩者釋放的時間相距了兩個月。（2）從上麵的資料看，釋放兩批飛行員有利於錢學森等中國學者回國，但不能簡單說成是用4名或11名飛行員換回了錢學森。（3）從寧娜的文章看，B-29機組人員與間諜活動有關。
老平 2012-5-25
參考：
寧娜：莎莉的老爸阿諾德--B-29被擊落之後(換回錢學森!)
文獻1：對美國間諜阿諾德等乘坐飛機侵入我國領空進行國防設施偵察案起訴書
文獻2：對乘飛機偷越中國國境的美國間諜案判決書
鄭挺穎：“被交換”的11名美軍不包括他們
陶文釗主編：《中美關係史（1949-1972）》中卷第五章
張純如：《蠶絲：錢學森傳》(節選）
關東行者：從一則舊聞說開去：失蹤的John K. Arnold上校
