夕陽影裏一歸舟

行而知天下,攝而錄我知,文而記我得,閱書閱人,皆為快事
個人資料
  • 博客訪問:
正文

走訪《廊橋遺夢》之廊橋

(2017-03-16 08:08:28) 下一個

羅伯特華勒五天前去世了,患了癌症,時年77歲。一位管理、經濟學教授,也玩攝影和音樂。讓他出名和發財的是卻是他用了11天寫成的書。這本小小的薄薄的書,171頁。書名叫《廊橋遺夢》(The Bridge of Madison County)。

紐約時報暢銷書排行榜高居三年,中國國內瘋行,恐怕不知道這本書的國人少之又少。羅伯特和弗朗西斯卡四天的情愛縈繞兩人一生,弗朗西斯卡為了家庭為了波瀾不起的婚姻放棄了激情,每年隻給自己一天的奢侈來回味往事,羅伯特也恪守了自己的諾言沒有去打攪弗朗西斯卡。弗朗西斯卡的丈夫去世以後,她才去試圖聯係羅伯特,羅伯特卻已馭夢西去,那一段情感就這樣如夢境一般逝去不可追。弗朗西斯卡的兩個子女直到母親去世後整理遺物才發現這個故事,感於母親的動人愛情和犧牲,也因此讓他們走出了各自婚姻的困境。

盡人皆知的故事,簡單的情節,但是清楚書中廊橋的國人並不多。2013年我和先生有機會從愛荷華州的首府開車經過,決定順道去看看夢中的廊橋。

十月份的愛荷華裹在一片片金色的玉米田裏,綿延不絕,一格格田盤間稀疏點綴著穀倉和農舍。麥迪遜郡在首府Des Moines西南邊,有六座廊橋,長得大同小異,跨度不同而已,都是紅漆牆白欄杆,橋下一注小溪水。書和電影裏弗朗西斯卡給羅伯特當模特的那座橋叫Roseman Covered Bridge,要沿著小道幾乎是從農舍的後院穿過,才能看到。那些後院堆著雜七雜八的農業機械。這條叫弗朗西斯卡路的小道,會不會也走出一位美麗農婦,在我們揚起的灰塵裏,搭手遠望?或者在窗簾後,投過不經意一瞥?


廊橋無奇,從一頭走到另一頭,就幾百步,遠不如故事動人。其實故事也無奇。在作者筆下,甚至平鋪直敘,連優美也找不到,我讀完原文版,都有些失望。凡事與人,經過許許多多人的心房,提煉再提煉,成為故事之上的故事。時日久長,成了一個平凡的傳奇。原作如何,反而不那麽重要了。

羅伯特是否就是在這裏,隱約看見橋頭被風吹起的小字條,走過去一把塞口袋裏?當西天日暮,蟬鳴收起,白蛾飛舞時辰,羅伯特在酒吧喝著啤酒,才想起口袋裏廊橋小字條,拿出來讀,“白蛾飛起來的時候,你收工以後,歡迎你再來共進晚餐。“ 白蛾飛舞的時候“是葉慈的詩句,” when white moths were on the wing“。在鄉村碰到文學,在陌生人那裏認識詩句,何等奇緣?書本是沙漠裏的水,藝術是枯草裏的蟲鳴。弗朗西斯卡懷裏揣著幾滴水在沙漠裏獨行了許久,羅伯特默默在田野裏收索經年。幾杯酒,一枝蠟,輕輕地掩上紗門,便讓所有的等待終結,開始另一場等待;讓所有的孤單流逝,傾情鳴唱。

時光穿越,當年的羅伯特和弗朗西斯卡在何方?

遠遠地我看到一輛皮卡在對麵公路上疾馳,心想:裏麵是否也有小冰箱?當年羅伯特絕塵而去的時候,帶走的是塵土還是歌聲?或者,留下的是黑夜還是星光?

麥迪遜的天很藍,十月溫溫的陽光下,稀疏三二遊人。靜靜的橋,靜靜的草。感人的故事,平常的地方。動人不一定非要美麗!

麥迪遜的六座廊橋我們走訪了五座,他們都建於1870左右,單車道。凡是廊橋都在北方,冬天雪大,橋麵結冰會打滑,為了安全蓋個屋頂。這些看起來簡單的木結構小橋,維修價格卻不菲。1992年小說《廊橋遺夢》出版以後,麥迪遜郡名聲大振,六座橋陸續翻新,每座花去三萬美元到十幾萬美元不等,然後捐給非營利機構管理。1995年拍成電影,廊橋從此成了曆史,成了麥迪遜的光輝。

電影勝過書,演員勝過故事,麥迪遜和廊橋要感謝梅裏爾和伊斯伍德。

每年的十月上旬,麥迪遜郡都要舉辦廊橋節,到2016年已經47屆了。麥迪遜郡的廊橋,就像彩色帆布上的紐扣,織羅成一張旗幡,招搖著你我來尋夢。

 

2017.3.15.

文/圖:夕陽影裏一歸舟

版權所有,歡迎全文轉載,轉載請注明原作者和出處。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (18)
評論
菲兒天地 回複 悄悄話 這裏有機會一定要去,很多的感慨,謝謝好分享!
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : 覺曉好!很多時候,我們所感,感於自己心所想。也就是為什麽每個人的解讀會不同。照片過獎了,謝謝!
覺曉 回複 悄悄話 此去經年,都在懷念,懷念電影還是書,或者是觀眾自己心裏的藝術加工與解讀了。歸舟的攝影好美,有靜態有動態。文字又是不落俗套的自然。
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 回複 'Idontlikeit' 的評論 : 謝謝!比較有趣的是,玩攝影的說文字比攝影好,玩文字的說攝影好,各得其所:-)問好!
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 是嗎?那我要去看看:-)謝謝通報!
Idontlikeit 回複 悄悄話 任何的傳奇故事都是經過加工和再創造後, 超越了原本的故事。照片很美, 謝謝分享。。
水沫 回複 悄悄話 歸舟MM的文字總是充滿詩意,又一位詩人思想家:)

亮媽的廊橋篇我讀過,還看見超帥的亮媽家的"羅伯特":)
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 亮亮媽也去過?下雨有下雨的味道:-)似的,作者曾在北愛荷華大學教書,所以就地取材。謝謝來訪留言!
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 回複 'zks5460' 的評論 : 謝謝!電影演繹得很好,遠勝過小說。感情有時候不講如何獲得的,持久者動人。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 好文美圖。你秋天去的天好藍。我是8月初去的,剛剛下過雨。作者曾在北愛荷華大學教書。
zks5460 回複 悄悄話 幾天前從羅馬飛回的飛機上,又看了一遍電影,還是被它感動的熱淚盈眶,謝謝博主的帖子,心有戚戚焉
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 感謝茵茵夢湖,思韻如藍, 子喬,綠袖清風,暖冬cool夏,每天一講的美言!去一個地方玩,了解當地曆史比去名勝有趣,至少我喜歡去比較偏的地方逛逛。這一篇的文字很普通,似乎也寫不出也不需要太美的字眼。小說本身沒有激蕩深髓之處,人物刻畫也比較薄,電影演繹了很多,片末大雨傾盆淚雨如注我都忘光了,昨晚寫完才看到這個鏡頭:-)

子喬的引語我想已經回答了暖冬的提問,每個人對情感的拴解也會不同。

在其他州也拍過廊橋,以後考慮續集。
每天一講 回複 悄悄話 廊橋,廊橋
暖冬cool夏 回複 悄悄話 歸舟妹妹好美的文筆,讓我盡享其中。一直有個問題,四天的情愛能讓他們縈繞一生?是真愛,還是加上了人無邊的想象和夢幻?“其實故事也無奇”,同意,絕對是經過人的心房是提煉了又提煉了...
綠袖清風 回複 悄悄話 那一座座廊橋像水粉畫,穿越時光,衝擊著瞳仁。以後有機會也要麥迪遜去“尋夢”:)謝謝精彩文章!
ziqiao123 回複 悄悄話 歸舟的文字一如既往的美, 像詩一般, 我願靜靜地陶醉於其中. 記得當初讀書讀到這一段的時候, 我的眼淚滂沱而下,

"In a universe of ambiguity, this kind of certainty comes only once, and never again, no matter how many lifetimes you live."

現在正在上班, 趕緊把眼角的淚擦去. 文字像心靈的鏡子, 帶我們去體驗人類最美好的情感.
思韻如藍 回複 悄悄話 關於廊橋,已經有不少網友拍過寫過。然而我讀你的,依然帶給我全新的感動。這是歸舟文筆的魔力。
茵茵夢湖 回複 悄悄話 第一座廊橋真美!
像是被時光遺留的古舊建物,被融進了文藝故事,煥發了新的光彩和生機。
感謝博主的現場介紹,令人有身臨其境之感。
登錄後才可評論.