雨，來了，去了

不知是拜托了那位雨神（蕭雨神？），六月的雨水真多。

天空象是被劃了幾條口子，兜不住的雨水洋洋灑灑地撲向大地， 仿佛是隨意塗鴉的小朋友，一會兒畫出一條條的直線，一會兒又點出一串串的虛線。

推開店門，我走進一家小鋪。笑盈盈的老板娘迎上來搭訕,“Is it still raining cats and dogs?” 我微微一怔，隨即答道，“是啊是啊，又是一場大雨”。“今年的雨季好長，草都長瘋了，來不及割呢。” 老板娘嘟囔著。

來到北美也有些年頭了，這還是我第一次聽到有人在交談中使用dog and cat來描述瓢潑大雨。記得當年中學老師給我們講述這個俚語時，我感到這種比喻很新奇，但卻有些無厘頭。生活中，很少聽到西人同事們用這個比方，漸漸地，這個詞便消失在我的記憶中，以至於當老板娘提起時，我的大腦多化了幾秒鍾去反饋。 

說來也巧，這一天的Pilates課上，健身教練Sue受到傾盆大雨的啟發，也提起了raining cats and dogs. Sue總是在大夥兒累得有些喘不上氣的時候，穿插些掌故八卦，以分散我們的注意力。於是，我得以聆聽這一段關於貓，狗和雨的典故… 

從前的屋頂上都是蓋著茅草的，這些溫暖舒適的空間自然成了小動物們躲避壞天氣的棲身之處。無奈，遭到暴風驟雨襲擊的時候，小貓小狗們無法站穩，便紛紛地從傾斜的房頂上滑了下來。。。當然，這個故事也是經不起推敲的。

最令我詫異的是，短短的幾天內，我第三次聽到有人提起It’s raining cats and dogs。開車回家的路上，在聽一個訪談節目時， 一位專家津津樂道地闡述著語言的變遷。他以raining cats and dogs為例，說明新的詞匯的形成是一個大浪淘沙的過程。隨著時髦用語粉墨登場，一些經不起時間考驗的詞語會漸漸地退出舞台。

雨，來了，去了。
新的詞兒來了，比如人艱不拆，十動然拒，喜大普奔，累覺不愛？？？
舊的詞兒去了，比如It’s raining cats and dogs…