貿易戰全麵升級！特朗普追加對華2000億美元商品關稅

 

周一（6月18日）白宮宣布，特朗普總統要求美國貿易代表（United States Trade Representative）擬定一個價值2000億美元的進口中國商品清單，作為10%額外關稅的候選商品。

 

白宮周一發表的有關中美貿易的聲明原文。

 

下麵是白宮正式聲明的中文全文：

 

2018年6月18日

總統關於對華貿易的聲明

 

周五，我宣布了對中國價值500億美元的征收關稅的計劃。 這些關稅是為了鼓勵中國改變301條款中有關技術和創新行為的不公平做法。 它們也是實現我們與中國貿易關係平衡的第一步。

 

然而，不幸的是，中國決定相應提高價值500億美元的美國出口關稅。 中國顯然無意改變在收購美國知識產權和技術方麵的不公平做法。 恰恰相反，中國的做法是對毫無過錯的美國公司，工人和農民的威脅。

 

中國最近采取的這一行動清楚地表明，它決心置美國於永久不公平的地位，這反映在我們巨額的3760億美元的貿易逆差中。這是無法接受的。我們必須采取進一步行動，促使中國改變其不公平的做法，對美國貨物敞開市場大門，並接受與美國更平衡的貿易關係。

 

因此，今天，我指示美國貿易代表擬定一個價值2000億美元的中國商品清單，追加10%的額外關稅。在法律程序完成之後，如果中國拒絕改變其做法，並且堅持征收它最近宣布的新關稅，我們的關稅將生效。如果中國再次增加關稅，我們將通過對另外2000億美元的商品征收額外關稅來應對。美國和中國之間的貿易關係必須更平衡。

 

我與中國領導人有著良好的關係，我們將繼續在許多問題上共同努力。但美國將不再被中國和世界其他國家在雙方貿易上利用。

 

我們將繼續運用所有可行的工具為所有美國人創造一個更好和更公平的貿易係統。

 

上周五美國已經宣布將對高達500億美元的中國產品征收25％的關稅，並將於7月6日開始實施早先提出的一個大約價值340億美元的商品清單。今天再次提出2000億美元商品10%的額外關稅，是針對北京作為對美國的報複提高來自美國進口商品關稅決定的再報複行為。

 

消息傳出後美國股指期貨下跌。 道瓊斯工業平均指數期貨在亞洲早盤交易中下跌0.63％，而標準普爾500電子小型期貨下跌0.61％。

 

 

更多博文

我的文章係列
美國大學AA平權法案的前世今生及亞裔的何去何從
真的希望你過得好！
鮮為人知的癌症新說 – 正確解讀統計數據
如果當初嫁給他？
70年代大舅眼裏的上海
有這樣兩種中國人
什麽是民主，我們真懂了嗎？

70年代上海孩子看青島 – 看看我們都帶些什麽！
70年代上海孩子看青島 – 青島人生活簡單
70年代上海孩子看青島 – 洗海澡
70年代上海孩子看青島 – 表哥、表姐們
70年代上海孩子看青島 – 吃的特殊記憶和老少酒鬼

我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居係列
我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居 – 開篇
我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居 – 後記
我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居（續） – 來自徐家姐妹的反饋

育兒篇係列
與女兒談戀愛、婚姻、生活
談海外華人到底該不該逼孩子學琴和中文
到底該不該推娃—老調新談

美國點滴係列
五角大樓文件事件真相（3）-- 美國媒體在最高法院鬥智鬥勇
我在美國占便宜的事 （一）戇人有戇福
美國點滴（七）也談西方的公平概念
美國點滴（二）紐約地鐵與上海地鐵之比較
在美國，保健品和藥品的關鍵區別是什麽？
美國黑人和白人對不公待遇的不同應對方式

美國教育係列
美國專家對聰明孩子與天才孩子的比較
美國高三學生的生活

[linmiu]

盡管被人強製的滋味不好受，尤其是天朝這樣有曆史創傷的民族，可是這麽多年實在不自覺，不自尊。以前耍無賴時因為窮還情有可原，現在連這個理由都不成立了。
美國要求中國做出結構性改變，結束偷雞摸狗的行為，而且像是要在厲害國實現民主憲政的意思，要是那樣，川普無意中成了天朝百姓的大救星。