舌尖上的世界

Egalité Indépendant Gastronomit
個人資料
正文

基督先生在中國的遭遇

(2015-11-02 18:57:30) 下一個

故事取自《約翰書 8:1-11》

我來試著翻譯一把:

基督先生在廟裏講道,忽然一大群人拖了一個女人湧進來。這些人七嘴八舌嚷嚷著說:師父師父,這個女人不知羞恥去演三級片,按律應當被大家用石頭砸死。您怎麽說?

基督低頭不語顧自在地上用手寫寫畫畫,半晌,他抬起頭來說,好吧,你們大家有哪一位從沒看過三級片,連想看都不曾想過的,就第一個下手吧。

眾人聽說,爭先恐後拾起石頭狠狠地砸下去,女人立刻就血肉糢糊斷了氣。

基督忘了,當時他是在中國。

論起鬼心眼兒來,基督在這裏根本就是小兒科。中國可是個'崇尚道德禮儀'之邦,大家心裏都明鏡兒一般的:要是不立馬兒地抄石頭砸,不就說明自個兒心裏有鬼?這事可非同小可!和自己的名聲臉麵比起來,這個女人的小命兒算得了什麽。

基督從此遠離中國,再也沒有去過那裏。

認栽!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
舌尖上的世界 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 :

嗬嗬!答案見下期。
農家苦 回複 悄悄話 活學活用的精彩典範!如果把“一大群人拖了一個女人湧進來”,改成“一大群女人拖了一個男人湧進來”,說:這人常看三級片,卻要侮辱三級片女演員!......效果會怎樣?哈哈
登錄後才可評論.