Ponte Vecchio

"O Mio Babbino Caro"

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo’andare in Porta Rossa
A comparar l’anello
Sì, sì, ci voglio andare
E se l’amassi indarno
Andrei sul Ponte Vecchio
Ma per buttarmi in Arno
Mi struggo e mi tormento
O Dio, vorrei morir
Babbo, pietà, pietà
Babbo, pietà, pietà

啊，我最親愛的爸爸，
那人如此英俊，我如此愛慕。
我要去羅莎港，
去換回那枚戒指！
是的，是的，我一定要去那裏！
如果我的愛情得不到結果，
我會去老橋，
把自己投進阿諾河！
我如此痛苦，備受煎熬！
哦，上帝，我不如死去！
爸爸，讓我去吧。
爸爸，憐憫我。

[喵兒爸]

白版，腦補。