路哩還是路啦。。。

俺們這旮旯有一個帶酒吧的餐館叫路路，有一次下班俺們一幫同事一起去Happy Hour。

其中有兩個印度同事，一個是小移民，在這裏長大的，除了長相，說話什麽的跟老美沒啥區別；另外一個是中移民，基本上跟你們看到的印度同事差不多。

酒過三巡，小移民就說起，這個餐館的名字好笑，路路，路哩，印度語裏就是那個意思。中移民也插句話來說就是，路路，路啦，嘿咱們上哪去喝酒？去路啦，哈哈哈哈。

這時候小移民可能也喝多了，就開始和中移民爭了起來，那個是路哩，怎麽是路啦？中移民就說，路哩是指小的，路啦是指大的。小移民說，不對，我怎麽沒聽說過？

這時候我插話進去說，這就對了，你在印度那時候還小，別人當然說你的那個是路哩，那時候你的還沒有路啦呢。

眾人於是哈哈大笑。。。。