乘舟賞景

隨波逐流看風景,優哉遊哉度人生。
個人資料
打魚船 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

看英國電視劇《富貴浮雲》

(2025-06-14 17:41:25) 下一個

    最近看了BBC1999年拍的六級迷你電視《Aristocrats 》,中文翻譯《富貴浮雲》,講述在英王喬治二世和喬治三世期間,一位貴族裏士滿公爵一家四位女兒的經曆。

   大姐卡蘿琳 ,聰明好學,受當時伏爾泰等哲人的影響,有思想,有主見,她認為婚姻應以愛情和三觀相合為基礎,鄙視以金錢,門第和外貌來選擇夫婿,無視身邊相貌英俊,家世高貴卻腹中空空的草包男,欽慕一位當時無名無利,年長貌醜,但卻博學多才,野心勃勃的小官,不惜與父母家庭決裂,頂著上流社會的流言蜚語,不顧一切與其私奔。後來因為二女兒愛米麗的說和,才與父母和好,丈夫後來也貴為戰爭部長,小兒子更是勝丈夫一籌,當上首相,青史留名,財富也極大豐富。但最終未得父母信任,父母離世,遺囑交代二女兒艾米莉做三個妹妹的監護人,卡洛琳為此非常生氣。其間還因妹妹的教養問題,與艾米莉決裂,在生命的最後姐妹冰釋前嫌。

   二妹艾米莉,愛上了一位愛爾蘭首富,因父母看不上土豪,開初不同意這門婚事,艾米莉沒有與父母硬杠,用她的耐心和堅定,最終得到了父親的首肯,土豪是真愛艾米莉,為迎娶艾米莉也是下了血本,結婚以後一直對艾米莉非常的寵溺包容,雖然他愛艾米莉,但他是一個色欲極強的人,不但讓艾米莉生了12個孩子,還到處拈花惹草,對家裏的女仆也伸出鹹豬手。艾米莉為了保住婚姻和享受榮華富貴,忍辱負重。這位土豪也一直為愛爾蘭所受的不公經常去英國與皇室和大臣爭辯,但是至死也沒有任何進展,雖最終給自己搞到一個公爵的頭銜。他去世前艾米莉就厭倦了上流社會虛偽的生活,也對丈夫的不安分守己,心生厭惡,她一心向往寧靜簡單的生活。她與家庭教師互生情愫,最後在土豪死後嫁給了家庭教師,雖然這段婚姻不受上流社會待見,但兩人琴瑟和諧,很是幸福。

   三妹路易莎是最平安最幸福的,她美麗單純生性善良,尊姐愛妹,丈夫愛她勝過一切,對她言聽計從,她也知足,雖生於富貴之家,不恃寵而驕,禮賢下人,關愛貧苦人,夫唱婦隨平安一生。

    四妹莎拉,小時候乖巧可愛,非常受國王的喜歡,本來以為會嫁給王子,誰知王子登基為國王後,國王的老師或許以政治為考量,給他配了一個平庸無奇的德國公主,據說這位喬治三四居然守著這個老婆,沒有到處拈花惹草,倒是英王室的稀有品種。莎拉因為沒有與王子成婚,就隨便嫁了一個人,家事中等,對莎拉沒有什麽愛意,經常冷落他,導致莎拉鮮活的生命如死水一潭,碰巧一位大臣仰慕莎拉而來撩撥她,兩人幹柴烈火把婚外情搞得滿城風雨。莎拉的壞名聲影響到家族在上流社會的名譽。善良的路易莎出麵,將莎拉置於在哥哥的保護下,呆在哥哥家深居簡出,斷絕社交。結果在哥哥家遇到一位軍官兩人相談甚歡,但是軍官是有夫之婦,為了避免再次發生醜聞,哥哥動用關係將其調離到八軍團,八軍團後來去美國打仗,在美國,軍官的妻子患病去世,軍官卻大難不死,回國後與莎拉重修舊好,最終獲得幸福。

   故事緊湊,服裝布景都非常精致豪華,喜愛古典英劇的朋友可以一飽眼福。

[ 打印 ]
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.