貝督因警察阿義德

我不識字
可我記憶久長
我的祖父的祖父的祖父
依次活在我的全稱裏
人們提起我是誰
就能感應到祖先的回響

我貝督因人
逐水草而居的氏族
巴尼哈桑部落
隨從祖父的祖父的祖父
乘風沙觀星鬥
自也門到敘利亞
直到死海之濱

我的名字阿義德
貝督因遊警阿義德
我的族人
如今不再遊牧
妻子兒女留守村落
等我做了十年遊警的阿義德
從敘利亞邊境
到紅海之濱
如今在尼波山
摩西被葬的地方
以色列人的領袖
阿拉伯人的先知
眼見迦南美地而入不得半步
多象貝督因人的生活
歡宴常有,敗興常在
全憑安拉安排

叫我玫瑰城佩特拉的兒子
叫我大峽穀瓦迪輪的兒子
貝督因人阿義德
日上高天時
我的臉膛
紅如玫瑰城的岩壁
而日落後黑如我的雙目
是大峽穀的沙漠

 
(我在約旦遊覽時在尼波山上遇到遊警阿義德. 
據說摩西率以色列人出埃及,在沙漠流浪四十年,終於來到死海邊,在尼波山上眼望上帝許諾的迦南美地,既巴勒斯坦, 卻要被葬在尼波山而不得入. 
阿義德給我講他部落的來曆和貝督因人現在的生活. 他是領工資的遊警,常年在外,家裏靠他寄錢為生. 我記得他說:

“I’m a son of Petra. I spent six years there. My face is as red as the cliffs of the Red Rose City.”

“Life is a party, a bad party. But I must try to enjoy it.  It’s the will of Allah.”

玫瑰城是PETRA,佩特拉的別稱. 瓦迪輪峽穀,Wadi Rum,距Petra不遠,是有貝督因人居住的沙漠. )