個人資料
正文

神侃《歡樂頌》(二):安迪

(2016-05-17 00:33:16) 下一個
《歡樂頌》對商場運作的描寫精彩生動,而對從小在美國長大工作的安迪的描寫卻是明顯不足。簡單百度一下原作是網絡小說,作者阿耐是商界高管,我猜應該沒有留學背景。
 
假如安迪真的5歲去的美國,那她的中文聽說讀寫都不會很流利,說中國話會帶著美國口音,像典型的海二代那樣。讀和寫就更難了,她的收養家庭一直送她去中文學校嗎?
要說安迪小學中學是在國內上的,包括跳級,然後才去美國讀大學,那她的中文程度就好理解了。據說小說就是這樣寫的。但這樣的話,她的親人那麽多年都一直找不到她就不和情理了。不管哪種情況,都不能自圓其說。劇本編的還是不夠細致。
 
安迪的特點是又漂亮智商又高。現實中這樣的女子是稀有動物。
不過,電視劇裏強調了安迪對數字的特異能力,堪比《最強大腦》。通常數字邏輯能力與語言藝術使用大腦的不同部分,一般是一個強另一個就相對弱。當然安迪不是一般人,語言能力也超強。不但通曉莎士比亞(你以為美國大學生都讀過莎士比亞就錯了),讀中國古籍也是杠杠地,從唐詩宋詞到元曲。還和魏兄用元曲相互調侃--這個地方我覺得特別扭,原諒我沒文化不懂元曲。
 
忍不住說說“華爾街高管”的身份,華爾街確實有不少華裔精英,但華裔單打獨鬥,智商有餘情商不足,在愛爾蘭幫南亞幫俄羅斯幫盤踞的華爾街,別說做到高管,連低管都難做到。更別說是位女士(華爾街女士比例極低)。不過既然是虛構,也無傷大雅。隻是忍不住心裏嘀咕:啥?華爾街高管?
 
安迪家裏四個顯示屏上的數據曲線都是靜止的,麻煩導演讓它動起來多好,那才顯出華爾街的背景。
 
劉濤演的還不錯,英語也還行,演高中畢業後去美國留學的海龜正合適。一聽就不是native speaker(從小在美長大)但流利沒什麽大毛病。
我在想一個場景,樊勝美爹倒在樓道裏,這時候安迪發現,第一本能反應是什麽?
(電視劇裏)安迪:伯父!伯父!伯父!
我不知道美國長大的或者歪果仁的本能反應會說什麽,但是這個“伯父”叫的是別扭至極。
 
安迪的冷豔聰明絕頂,是吸引男人的一大利器。尤其是像譚仲明,包,魏,這些見過世麵,對一般漂亮女人有免疫力的商界大碗。追安迪對他們來講,其實有登頂珠穆朗瑪峰的成就感。
可是說到過日子,安迪肯定不是好老婆。
 
PS。我要是導演覺得張雨綺的氣質更像安迪。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
唐西 回複 悄悄話 首先安迪是被美國人收養的,美國大慨有五萬這樣的中國孩子。
在波音我就親眼看到一個高級主管在我麵前訓斥部下,這有什麽稀奇的呢?美國又怎樣,到處都有它的公司文化,有些文化是非任性的,因為利潤至上。樓下的先去更多的外國公司打打工,然後再來發問。
還有樓下的沒有聽過蘋果的史地文是如何訓斥員工和同夥的嗎?要是你有良心,很可能跟我一樣不用蘋果手機和它的產品,因為摸上它想起了蘋果人的苦難。
Panggz 回複 悄悄話 怎麽叫“瞎說八道”?請賜教。
唐西 回複 悄悄話 吹毛求疵。
何不到好萊塢去求疵,跑來這裏瞎說八道,要不你寫一個劇本,或者投一個劇本的資,然後再來發言。
Panggz 回複 悄悄話 劇中的安迪怎麽看都跟五歲開始在美國生活了二十五年的人(華裔or not)相去甚遠。偶爾冒出幾個英文單詞的地方也讓人感到不自然。國內電視劇中的高、中、低管動不動就公開訓斥下屬的很多,這在美國並不多見。安迪這個雖不是土生但也是土長的美國“華爾街高管”的behavior看著非常別扭。另外,她所做的那些工作是CFO做的嗎?
help10 回複 悄悄話 劉濤膚色太黑啦,無論與誰出場都是最黑的一個,嚴重影響安迪的形象。
毛毛貓貓 回複 悄悄話 美國精英亞裔女性都有點土土的。
blueflame 回複 悄悄話 不必這麽較真兒。大體上很不錯了
朱小妞 回複 悄悄話 自己臆想出來的美國高管。

已婚已育的劉濤,演不出眾人口裏的不識人間煙火的氣質。
頤和園 回複 悄悄話 您提出的質疑影視坦的姐妹們都在追劇中一一指出過。讚一個,您有常識!
晨燕2015 回複 悄悄話 這些高階層男人一個個年紀都不小了吧?還都沒成家,奇怪!
登錄後才可評論.