加州老子的博客
加州老子的博客
今年剛上高中的兒子期末考試六門課拿了三個B。以前上小學初中的時候也是不用功讀書，整天玩遊戲。可能因為學的東西簡單，成績還算湊合，作業隔三差五也拿個B。每次我跟他說：讓你玩game的前提是不影響學習，要成績好才行！他就會說：‘B’ is a good grade! 我也沒有多少辦法就是希望他長大一點能懂事就好了。
可惜這小子上了高中仍不改，依然整天打遊戲。平常不用功也就算了，期末考試居然也不複習。看來高中的課程靠他的小聰明是混不下去了，接下去這小兔崽子估計很快就要成為全B學生了。我急得不行，整天想著怎樣才能挽救這個失足少年。跟他理論，人家可是全然不在意。
像我兒子這樣的顯然不是典型的在美華裔二代。想當初我也是聽信了網上那些什麽讓孩子自由成長一類的雞湯文章，才會有今天的結果。。。說起來都是我的錯。子不教父之過。我唯一做對了的事兒就是逼著兒子學習跆拳道，還不知道紅旗能打多久。
說說兒子小時候的那些事兒吧。
兒子在美國出生長大，小時候姥姥給起了個小名叫大海說說叫著敞亮心胸寬廣，可孩他媽還楞是管兒子叫狗蛋。‘狗蛋’，’石頭’這種都是以前農村說是好養活給小孩起的名，孩他媽純粹起哄瞎叫。我一開始堅決反對，可孩他媽一直鍥而不舍，久而久之家裏的人就習慣了。
兒子一天天長大，開始上中文學校。有一次媽媽叫：”小狗蛋“，兒子忽然很生氣的回答：”I am not a dog egg!” （我不是狗生的蛋）
以他當時對中文的理解能力，對這個名字還真是挺困惑。
中文的“臭”字也很神奇，某些場合能用來表達出一種特別親昵的感覺。孩他媽在叫兒子的時候有時前麵加個“臭”字。有一陣子每次聽到媽媽一叫“臭大海””臭狗蛋“的時候，兒子就回應：“I’m not stinky!”（我不臭）或者說："You are stinky.”（你才臭）。
有一天兒子不聽話，媽媽生氣地說了句“你這小兔崽子”，兒子聽了以後一臉茫然：”Little bunny？“ （小兔子？－－小兔子是兒童讀物裏典型的非常可愛的卡通形象，怎麽也不能和不聽話搗亂連在一起！）
幾年前我們常看江蘇衛視的《非誠勿擾》，四個字兒子隻學過一個”FEI“字就是”飛“，因為節目裏總是站了一排美女，所以一提起這個節目他就會說：Flying Lady。
兒子身上有很多華人海二代的特征，講漢語帶著一口濃濃的美式腔調。我們跟他說漢語，他都用英語回答。有一次孩他媽想讓他多練習練習講中文，就說："說中文!"
兒子：“中文”。
兒子有一種深藏不露的幽默感。每次吃完飯大都是孩他媽收拾洗碗，有一次孩他媽讓兒子收拾，這家夥居然對他媽說：。。。這樣你會變得lazy。
我時不時用我小時候的情景教育兒子，“大海，你整天就知道打遊戲，爸爸像你這麽大的時候…“。可能我說的次數多了，有一次他沒像以前那樣默不作聲的任憑我說，而是立刻回敬：
”Don’t tell me what you did before - I don’t care！ I have a better life.”
我一下子愣住了，因為沒想到他來了這麽一手，不知如何回應。講真，人家說的也有道理。呆在那裏憋了半天，我說：”那你的better life還不是因為有我！“
”No，it’s because of mom.”
。。。。。。
