再見《囧司徒每日秀》

這一周在美國新聞界發生了兩件震撼性重磅消息，一個是NBC著名主持人Brian Williams，由於在伊拉克戰爭中的不實報道，被停職6個月。另一個就是《The Daily Show》的主持Jon Stewart 宣布將離開這個節目。

我知道在華人媒體圈子裏鮮少有關心Jon Stewart離去的，但是對我來說這的確是非常震驚的消息，因為我曾經很長一段時間裏都是《The Daily Show》的忠實觀眾。

國內把他的名字翻譯成“囧司徒”，很有意思。因為他那張臉和搞笑的風格，讓人聯想到“囧”，覺得這個意譯的名字很有創意。於是這擋節目就翻譯成《囧司徒每日秀》。

講到美國的脫口秀節目，華人看的最多的應該是大衛·萊特曼的《Late Show》（CBS）和Jay Leno的（NBC）《Tonight Show》。但《囧司徒每日秀》的節目與他們的不太一樣，雖然也是脫口秀的形式，但卻著重與新聞播報以及各種國際國內發生的大事件尤其是政治事件。它在形式上模仿傳統的新聞節目，但卻竭盡誇張搞笑之能是。如果你常看美國《喜劇中心》（Comedy Central）的節目，就會非常熟悉這種喜劇手法。

紐約時報把他比喻為全美國諷刺作家之王。長久以來囧司徒的這種獨特的新聞脫口秀在美國是獨一無二的。那些對於傳統電視廣播和印刷新聞媒體已經失去了信心的觀眾，就轉向了囧司徒那充滿幽默憤怒和正義感的節目。使之成為他們獲得新聞的主要來源。《囧司徒每日秀》在青年一代人中的影響力尤其大，越是年輕人越是不太相信傳統主流媒體的新聞報道。《囧司徒每日秀》在同行之間有很高的口碑，一共贏得了20界Emmy Awards。（最佳綜藝/音樂/喜劇節目/編劇等）
CNN評價說，Jon改變了美國的政治。我個人認為奧巴馬的當選與Jon的節目也有很大關係。奧巴馬競選之前就上這個節目。若不是通過網絡和每日秀這樣有大批年輕觀眾的節目在年輕人的群體裏聚集了超高人氣，很難想象奧巴馬可以在黨內初選戰勝資金和人脈都遠超自己的希拉裏。

總之，很長時間以來，越來越多的美國人都表示他們是從《囧司徒每日秀》中得到新聞的，這其中也包括我。隻不過近年來又把注意了轉到了網上，電視看的少了，《囧司徒每日秀》也看的少了。還有一個原因，就是《囧司徒每日秀》這個節目是如此優秀，以至於從這個節目裏產生的喜劇明星數不勝數。當初我最喜歡的幾個人都出走了，到別的節目擔綱主持去了。像是Stephen Colbert（要去接Late Show）， Steve Carell，John Oliver等等，很多很多。 現在的班底已經沒有以前那麽好看了。

還要提一下，囧司徒和他的節目都是偏所謂的自由派的，民主黨的。所以我以前的觀點也非常的自由派。

又想起了ABC吉米辱華的事情，可能是常常看《囧司徒每日秀》這樣的節目的緣故，我對吉米在圓桌會議和一幫小孩討論中提到“殺死”中國人一點不敏感，覺得這就是文化上的差異。我覺得這是因為華人對美國人的幽默的方式不甚了解的關係。我猜想喜歡看囧司徒每日秀的華人並不多，我以前曾經問過周圍的朋友，基本都不看甚至不知道有這個節目。
比如有人讓你做一件事但是你非常不願意，美國人會說：You have to kill me! （你就是殺了我也不做）。不過千萬別跟你得老板說這句話，後果還嚴重！
記得看過一段ABC播YOUTUBE視頻，一個2歲男孩和一個4歲女孩順著門框徒手爬上牆，去拿放在門上邊的糖果，動作幹淨利落。正常的一個門對兩個小孩來講其實很高，挺危險。這一定是爸爸訓練出來的，因為隻有爸爸才會幹這種事（視頻裏果然是爸爸教唆的）。在播完這段視頻的時候，男主播問女主播：如果發現你丈夫幹這種事你會有什麽反應？女主播毫不猶豫地說："I'll kill him"。

在播報NBC主播停職的新聞時，Jon說：“我們終於找到對伊拉克戰爭負責的人了！”。如果你試嚐多去看Jon的節目，也許會喜歡這位喜劇明星那諷刺又頗具啟發的另類新聞和骨子裏的幽默感。

囧司徒離開每日秀以後會做什麽呢？他說：我有很多主意...我打算和我的家人吃晚飯，據多個渠道獲悉他們都是很可愛的人。

[florence001]

interesting article/ ding.