八代江山 四日瓦解

夏威夷群島王國王朝風雲(21）

  1893年1月17日中午，維安會眾大將們，齊齊聚在威廉.史密斯的辦公室裏，進行奪取夏威夷王國政府政權行動前的最後準備工作，他們決定在當天下午三點正舉事起義。

中午飯後，大家完成了所有的革命文件與計劃的最後檢查工作，朗讀了洛林.瑟斯頓在病床上書寫的根據法國大革命宣言為藍版的《夏威夷臨時政府成立宣言》，然後都在上麵簽字，以示負責。

  夏威夷臨時政府開始行動了!革命的號角已經吹響，奪權的行動正式緊鑼密鼓地展開!桑福德.杜爾命令約翰.索珀和他新征召的部下，調兵遣將，要做好萬全之策的軍事準備，隨時待命出發。

  夏威夷臨時政府的所謂革命軍，總數還不到一百人，是來自檀香山步槍會的老班底。1890年選舉後，重建黨垮台，檀香山步槍會也跟著被夏威夷王國國會解散。但是檀香山步槍會並沒有真正的解散，他們隻是由明轉暗，依然不定時地召集培訓，以備後用。 

  加之沃爾尼.亞舒富特是個不守法之人，他陰奉陽違，暗中私自收藏了一批軍火和軍服，更暗中拉攏一批亡命之徒，作為將來反抗夏威夷王國政府之用。現在，沃爾尼.亞舒富特雖然不在了，但其餘黨尚在，在約翰.蘇珀有力號召下，又全部聚合在一起，成為夏威夷臨時政府的唯一武裝力量。

  桑福德.杜爾又要求查爾斯.卡特前去通知喬治.魏特斯艦長，請他關照。查爾斯.卡特領命，飛身上馬，皮鞭一揮，馬聲嘶嘶，急馳而去。桑福德.杜爾又命令，夏威夷臨時政府軍事總指揮約翰.蘇珀上校，按照原定的時間，前去接收夏威夷王國政府的軍營和警察總局。

  桑福德.杜爾再命令夏威夷臨時政府副軍事總指揮官約翰.穀德(Captain John Good)，加緊搜集更多的軍火，以做萬一之用，約翰.穀德應令而去。  

  夏威夷王國政府那一邊，也並非全無 動靜。查爾斯.威爾遜的情報工作幹的很成功，他對維安會的一舉一動，莫不如數家珍，掌握得清清楚楚。

  查爾斯.威爾遜也很清楚夏威夷王國那四位內閣大臣的花樣，知道他們是絕對靠不住的了，他決定不再和他們商量，也不再向他們要求什麽批準書，他決定采取斷然的手段，來力挽狂瀾，來獨支巨廈!

  查爾斯.威爾遜派出了數十位便衣警察，緊盯住桑福德.杜爾一幫眾人。他下令，隻要桑福德. 杜爾從威廉.史密斯辦公室走出來走向政府大樓的話，就不問三七二十一，先行拘捕，全部關起來再說。  

  1893年1月16日中午時分，夏威夷王國內閣大臣們，邀請各國駐夏威夷王國的外交代表，前來出席緊急會議，共商國事。各國的外交代表都到齊了，唯獨美國派駐夏威夷王國全權代表約翰.史蒂文斯，因為心裏有鬼，故裝病未到。

  會議依然照常召開，內閣大臣們輪番上陣，向各國代表訴說目前夏威夷王國政府的危機，希望大家能出麵擀璿，協助夏威夷王國政府渡過這次政治危機。  

  其實各國外交代表心裏都是再清楚不過的了:夏威夷王國的垮台和覆亡，已經不是會與不會的問題，而是在何時、何地與用何種方法來結束而已。

  當各國駐檀香山外交代表們發現這幾位不知好歹的夏威夷王國內閣大臣，要他們替夏威夷王國政府火中取栗的對象是美國後，無不打其退堂鼓。此情此景，誰還會替這個腐敗貪汙的無能政府去和強大的美國作對呢?結果，各國外交代表的建議是:千萬不可用武力來與美國政府對著幹，以免自取滅亡，凡事務必要透過外交手段，用和平的方法解決。

  下午一點正，革命即將爆發的謠言，已經在檀香山的大街小巷裏盛傳開。夏威夷王國四位慌了手腳的內閣大臣，趕緊擬了一封以莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇名義的求救信，派人送給約翰.史蒂文斯，信中哀求道:

  〝夏威夷王國目前的憲法，將會被破壞，我們請求美國政府立即出麵幫助穩定局麵，並請支持莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇和她的憲法內閣。〞

  一個小時過去了，消息如石沉大海，約翰.史蒂文斯沒有任何反應。四位沒有出息的夏威夷王國內閣大臣，覺得時間緊迫，於是四人決定，一起到美國公館當麵向約翰. 史蒂文斯要個說法。

  約翰.史蒂文斯如果不是熟讀中國兵書的話，那他一定是個一流的話劇演員。當這四位有如驚弓之鳥的內閣大臣到來時，隻見約翰.史蒂文斯躺在沙發上，額覆白巾，兩眼微閉，四支不動，突然〝病〞入膏肓，也〝病〞得有點兒不可思議。 

  夏威夷王國內閣大臣塞繆爾.帕克，完全被約翰.史蒂文斯的假病給騙到了。約翰.史蒂文斯的秘書輕聲地告知他們，大使有病，隻能見亞瑟.彼得森與塞繆爾.帕克二人。

亞瑟.彼得森本來想與約翰.史蒂文斯繼續利用美國海軍陸戰隊私自登岸一事，作為談判籌碼，異想天開地希望約翰.史蒂文斯能大發慈悲，幫助夏威夷群島王國政府與莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇渡過此劫。

  但是約翰.史蒂文斯的答案，卻與他的願望恰恰相反。約翰.史蒂文斯用〝美國政府從不幹涉他國內政〞為理由，當場回絕了運用海軍陸戰隊軍事力量，來保護夏威夷王國政府和莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇王朝的要求。 

  塞繆爾.帕克見此，知道事情的嚴重性已遠遠超出自己的估計。他很識相地先行告退，留下亞瑟.彼得森一個人，獨自與約翰.史蒂文斯繼續斡旋。亞瑟.彼得森坐在〝病榻〞邊，輕聲地問約翰.史蒂文斯，已經登岸的美國海軍陸戰隊，會否支持維安會奪取夏威夷王國的政權?  

可能是約翰.史蒂文斯〝病〞得很嚴重，完全沒聽到亞瑟.彼得森的這個敏感性問題，他裝聾作啞，把話混了過去，沒做任何正麵回答。亞瑟.彼得森又問，如果夏威夷王國政府使用武力剿平叛亂的話，美國政府的立場是什麽?

  約翰.史蒂文斯在聽清楚亞瑟.彼得森這句重話後，猛然坐了起來，他突然〝病〞好了，也可以中氣十足地說話了，他一下子把頭上的白巾扯掉，瞪著眼睛正色地說道:〝如果維安會的任何人，受到任何武力攻擊，或者是被拘捕的話，那麽，美國的海軍陸戰隊將會直接武裝介入，不會袖手旁觀，置之不理。〞

  更壞的消息接踵而來。約翰.史蒂文斯幹脆告訴亞瑟.彼得森說，如果由夏威夷群島人民成立夏威夷臨時政府而要求美國政府給以外交承認的話，他是會批準的。

  四位夏威夷王國亡國大臣，在約翰.史蒂文斯這裏所得到的，除了壞消息之外，還是壞消息。他們懷著忐忑心情，隻好返回設在夏威夷王國警察總局的臨時總部商量應對之策。

  夏威夷革命的第一步開始了。那是夏威夷臨時政府總統桑福德.杜爾發動的。1893年1月17日下午兩點三十分，設在維廉.史密斯辦公室的夏威夷臨時政府革命總部，聚集了緊張嚴肅的革命黨們，全場鴉雀無聲，等待著改變夏威夷群島曆史時刻的到來。

  桑福德.杜爾驀然站起來，看了看牆上的掛鍾，轉身問圍在自己周邊的夏威夷臨時政府同誌們:〝兄弟們，都準備好了嗎?〞眾人立即站了起來，報以響亮的回答:〝總統先生，我們全都準備好了，請下命令吧!〞

  桑福德.杜爾接著走到亨利.庫珀麵前，緊緊地握住他的手，用堅定不移的眼神，望著這位足智多謀的夏威夷臨時政府副總統，低沉而冷靜地向他發出第一道革命動員令:〝出發!〞   

  天下之事，果真是無巧不成書。就在這一刻，打響了革夏威夷群島王國命的第一槍，發生了第一次也是最後一次的革命流血事件!

  革命爆發的當天一大早，夏威夷臨時政府副軍事總指揮官約翰.穀德，奉桑福德.杜爾之命四出搜集武器和軍火。中午時，他在檀香山赫爾父子雜貨店(E.O.Hall and Son Hardware Store)買到了滿滿一大車軍火，準備拉回威廉.史密斯辦公室的臨時革命總部待用。

  拉著軍火的貨車剛離開赫爾父子雜貨店，就被埋伏在遠處，奉查爾斯.威爾遜之命來監視他們的夏威夷王國警察給堵住。幾位警察上前，將約翰.穀德喝住，聲稱要例行檢查。他們不由分說往貨車上就跳，想解開帆布一探究竟。   

夏威夷群島王國刑警羅伯特.萊雅洛赫(Policeman Robert Leialoha)站在約翰.穀德對麵，狠狠地盯住約翰.穀德。這種情況下，約翰.穀德已經沒有選擇，隻得以力相拚!約翰.穀德乘其不備，猛然掏出手槍，朝著羅伯特.萊雅洛赫就是一槍!羅伯特.萊雅洛赫應聲倒地，立即血流全身!

平常隻會作威作福，遇事則首鼠兩端的夏威夷王國刑警們，見此流血事件，不由得驚慌失措，四散而逃，飛奔向查爾斯.威爾遜請示。約翰.穀德那一槍，隻打在羅伯特.萊雅洛赫的肩膀上，並非致命的地方，他的同僚，趕緊將他送到醫院，施以急救，撿回一條性命。

  夏威夷王國警察總長查爾斯.威爾遜得知流血事件後，不由大怒!以手擊桌，下令立即拘捕約翰.穀德歸案。但是晚了一步，當夏威夷王國刑警大隊返回出事地點，要采取拘捕行動時，約翰.穀德已經返回夏威夷步槍會的軍營裏麵了。麵對著軍營裏麵那些橫眉怒目的白人軍隊，膽小如鼠的夏威夷王國刑警們，哪敢衝進軍營裏麵去拘捕人?隻得回去，對查爾斯.威爾遜謊稱找不到人，推諉了事。

  約翰.穀德這一槍，不但打跑了夏威夷王國的刑警，也打響了夏威夷群島人民革命的序幕!整個檀香山的神經被拉得緊張起來。正在威廉.史密斯辦公室外麵盯梢的警察和特務們，全都湧向出事現場。  

  這一槍，不但打響了夏威夷群島革人民革命的號角，也打穿了許許多多的假麵目與偽嘴臉!打著保護僑民與維持治安招牌，擅自登岸的美國海軍陸戰隊的威廉.史溫布尼上尉指揮官，聽到槍聲後，既不跑到美國白人社區去護僑，也不依令揮軍製止流血事件來維安。

  相反地，他突然下令：全體海軍陸戰隊如果沒有他的軍令，任何人都不得妄動，所有的海軍陸戰隊立即退回駐防原地，務必保持中立。一個國家的軍隊，不請自來地到另外一個主權國家去〝駐防〞，然後叫囂著要什麽中立，說得過去嗎?

  桑福德.杜爾和夏威夷臨時政府同誌們，乘此良機，立即兵分兩路，進行奪權:第一路人馬，由夏威夷臨時政府總統桑福德.杜爾親自帶領，經商業街進發；第二路人馬，由夏威夷臨時政府副總統亨利.庫珀統領，經皇後街(Queen Street)進發。雙方事先約定，準時在夏威夷王國政府大樓艾黎歐藍尼大庭(Aliiolani Hale)會師。

  一路上，出奇地平靜，毫無阻攔，兩路人馬平安無事地在被公認為夏威夷王國政府標幟的艾黎歐藍尼大庭會了師，這比原定的動手時間提前了二十分鍾。兩路人馬會師後，夏威夷臨時政府幾位革命領導人定睛一看，不由得倒吸一口涼氣:預先安排好的軍事力量，完全沒有出現!

艾黎歐藍尼大庭的走廊上，隻有一名叫查爾斯.麥卡錫(Charles McCarty)的前檀香山步槍會軍人，不顧生命危險，勇敢地持著長槍，單槍匹馬，獨自站在那裏待命。

  桑福德.杜爾這個人，一生沒追求權力，但是權力總是如影隨形而至。在這緊張的千鈞一發之際，他表現出勇者無懼的英雄本色。

  桑福德.杜爾轉身回頭，一手撫著自己一尺有餘的銀白胡子，一手指向夏威夷王國政府大樓，向著他手下的文臣武將們下令:〝走!進去!按原定計劃行事!〞明知山有虎，偏向虎山行，桑福德.杜爾挺胸仰首，一馬當先，大踏步地走進艾黎歐藍尼大庭!  

  由於謠言四起，由於夏威夷王國政府，已被混亂不堪的政局衝擊得形同跛腳鴨子，整棟行政大樓支零破碎，亂七八糟，十室九空，隻剩下八個滿臉愁容的文職人員，戰戰兢兢地在隔窗觀望。 

  負責夏威夷臨時政府內政事務的詹姆斯.金恩，對著愛黎歐藍尼大庭內夏威夷王國政府內政部秘書長約翰.赫信格(Chief Clark John Hessinger,Interior Department of Hawaii Kingdom),大聲地說:〝我們是夏威夷臨時政府的代表，現在請夏威夷王國的內閣大臣們出來談話!〞 

  約翰.赫信格很禮貌地回答說：〝夏威夷王國四位內閣大臣全都不在這裏。〞詹姆斯.金恩見此，跨前兩大步，提高嗓門說:〝我們現在是來接收艾黎歐藍尼大庭，請合作讓路!〞夏威夷王國政府內政部秘書長約翰.赫信格既不爭辯，也不反抗，二話不說地就將夏威夷王國政府大樓全盤割交。 

  此時，夏威夷臨時政府真槍實彈的武裝部隊，開始進駐艾黎歐藍尼大庭，嚴密提防任何突發事件。同一時間，夏威夷臨時政府第一集團軍大理恒德特(Drei Hundert)的六十名正規軍，由指揮官查爾斯.西爾格拉上尉(Captain Charles Zeigler)帶領，踏著整齊劃一的軍步，按時到達艾黎歐藍尼大庭，進駐現場，開始執行任務。

  接踵而至的，是由美英兩國白人組成的夏威夷臨時政府第二集團軍，一到達艾黎歐藍尼大庭，立即用武力驅散蟻聚在門外吵鬧的土人，然後把守諸扇大門，嚴禁任何人等出入。半個小時後，一百多名軍人前來報到。一個小時後，又有兩百多名軍人來到。

  這些以前全是檀香山步槍會的白人軍隊，氣勢如虹，將整個艾黎歐藍尼大庭，保護得像鐵桶一般的安全。桑福德. 杜爾等眾人，見此情景，才稍為鬆了口氣。桑福德.杜爾回頭瞥見駐紮在七十六碼之遙，作為壯膽之用的美國海軍陸戰隊全副武裝駐防軍，遂信心十足地可以完成革命大計。

  在接收艾黎歐藍尼大庭夏威夷王國政府大樓後，眾人馬不停蹄 ，返回政府大樓前的石階前，當著從各地蜂擁而至的人民群眾，大聲宣讀夏威夷王國的結束，夏威夷臨時政府的正式成立。

  那份以法國大革命宣言為底稿而改成的《夏威夷群島臨時政府成立宣言》,是由洛林.瑟斯頓在病床上一揮而就，由夏威夷臨時政府副總統亨利.庫珀，站在艾黎歐藍尼大庭的石階上朗讀的。其內容是這樣的:  

  〝夏威夷的公民與居民們，為了夏威夷群島上所有人民的安全和幸福，在此宣布：一個具有代表性和負責任的夏威夷臨時政府正式成立。其目的是保證不被革命動亂，或被皇家橫搶亂奪。

  過去的五年零七個月裏，這裏曾爆發過五次動亂。上星期六的革命政變，已經造成夏威夷群島財政與形象的破壞。如不采取果斷行動改變老的政治係統，那麽，我們的生命、財產與自由，不但毫無保障可言，更將會越來越壞。

  基於全夏威夷群島人民的個人、政治與財產的最大利益考慮，夏威夷王國王朝已經廢黜，夏威夷臨時政府已經成立。直到與美國政府談判而達到合並目標之前，夏威夷臨時政府將一直會繼續存在和管理著夏威夷群島。〞

  1893年1月17日下午兩點四十五，宣言讀畢，桑福德 .杜爾帶領著 眾人，再度返回艾黎歐藍尼大庭。眾人回到內政部長辦公室，各按原定計劃，開展正常的工作。在桑福德.杜爾的辦公室裏，他立即簽署了數道由洛林.安德魯斯.瑟斯頓躺在病床上，早已替他準備好的夏威夷臨時政府行政命令:  

  第一道行政命令:夏威夷群島全國立即全麵實行軍事戒嚴；第二道行政命令:所有檀香山的娛樂場所，必須立即關門，停止營業，靜待夏威夷臨時政府的複業命令；第三道行政命令:發公文通知各外國駐檀香山的外交代表，知會夏威夷臨時政府已經正式成立，請求給以外交承認；第四道行政命令:前夏威夷王國政府的職員，除了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇、四位前夏威夷王國內閣大臣、和前夏威夷王國警察總長查爾斯.威爾遜之外，全部官複原職，守在原來的崗位上，不可離職，直到新的行政命令下來為止；第五道行政命令:前夏威夷王國原來的憲法與所有的成文法律，在新的法律頒布前，一律有效。

  桑福德.杜爾自己除了是夏威夷臨時政府總統、顧問團主席外，尚兼任外交部長。桑福德.杜爾正式任命詹姆斯.金恩為夏威夷臨時政府內政部長，任命威廉.史密斯為夏威夷臨時政府司法部長，任命彼得.鍾斯為夏威夷臨時政府財政部長。

  桑福德.杜爾下令組成夏威夷臨時政府十四人的顧問團來推動政務，其中有十人是出身於維安會老幹部，其餘的則是合並會的成員，夏威夷臨時政府班底，肥水不流外人田，沒有一個外人在內。

  桑福德.杜爾當機立斷，作了另外兩個可圈可點的行政決定:第一個是立即聘請前夏威夷王國外交部的秘書長，外交經驗豐富的弗蘭克.黑斯亭斯(Frank Hastings)出任外交部秘書長，協助夏威夷臨時政府處理外交難題；第二個是立即聘請前夏威夷王國王朝的親屬，聲望甚佳的戴維.卡皖拿拿克王子(Prince David Kawananakoa),出任夏威夷臨時政府的政治顧問，協助新政府收買人心。

  這兩個決定，都產生了意想不到的良好效果。不到半天時間，夏威夷臨時政府的行政架框，已經完全建立起來，並順利地開始正常的運作。

  夏威夷臨時政府副總統亨利.庫珀宣讀《夏威夷臨時政府成立宣言》後不到十五分鍾，夏威夷王國國會議長詹姆斯.沃克(President of the Legislative Assembly,James Walker)打電話到艾歐藍尼皇宮，告訴莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇說:〝夏威夷臨時政府已經宣布正式成立，陛下已經被廢，看來情況有點不妙。〞 

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇聽完這個她一生中最壞的消息後，悲傷地回頭望著那位一大清早，就來到皇宮陪伴著自己的妹夫，那聲名狼藉的瓦胡島州長，也是夏威夷王國王朝王位繼承人維多利亞.凱蓧嵐妮公主的父親阿基保爾.克萊格霍恩，惶惶然如晴天霹靂!她一屁股坐在椅子上，雙目發呆，欲哭無淚，不知如何是好。   

  過了一陣子 ，這位廢皇從驚惶失色中返回到現實中來，哀怨低聲而焦急地說，她要立即見她的私人律師兼夏威夷王朝顧問保羅.紐爾曼，和她的政府內閣大臣們。保羅.紐爾曼和夏威夷王國內閣大臣們來了，商量的結果，是要她的內閣大臣們，立即出麵再與美國政府交涉，看看是否尚有斡璿空間。

  這又是莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇的另一個嚴重錯誤決定，要這幫子心術不正唯利是圖的家夥，在國家存亡絕續之秋，去與她共存共亡，何異是在與虎謀皮?何異是在異想天開?

  這幫子家夥，平常風花雪月，追雞逐狗，前呼後擁，以一當十。而稍遇困難，就搔頭摸腦，口呆目傻，五內俱亂，全身哆嗦，主見全無。

  這批內閣大臣們，對於早已傳遍整個檀香山的政變大事，一直裝聾作啞，視如不見，聽而不聞，毫無良策。既然莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇陛下的命令來了，隻得硬著頭皮，死馬當做活馬治，裝模作樣地工作起來。

  四個敗軍之將，兩對迂腐書生，一邊滿頭大汗，一邊咬文嚼字，圍著桌邊，給美國派駐夏威夷王國全權代表大使約翰.史蒂文斯寫信，請求美國政府趕快出麵，替他們收拾殘局，維持治安。 

  千古飯桶，萬世廢物，以此四人為最。好不容易弄出這封千古奇談的腐酸文件出來，那封口氣還是大咧咧的外交信是這樣子寫的:  

  〝我們知道有一批姓名與人數不詳的叛徒，居然宣布成立了什麽夏威夷臨時政府，還膽敢說要廢黜女皇陛下、她的憲法內閣與軍政首長。這批叛國賊現在已經運用武力，占領了位於檀香山的夏威夷王國政府行政大樓。

  更使人驚訝的是他們還敢口出狂言，胡說什麽閣下已經代表美國政府，給予他們全麵的外交承認，認可他們是代表夏威夷群島人民的事實政府。

  女皇陛下的內閣大臣們，在此尊敬地想知道，此說是否屬實?如果不是的話，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇陛下的憲法政府，虔誠而尊敬地要求閣下，請以美國政府名義協助我們來維持國家的和平。〞 

  信寫好之後，大家又討論應該由誰去送信給約翰.史蒂文斯。 由於送這信是一件吃力不討好的差事，所以誰都不願意去碰這一鼻子的灰，大家你推我讓的鬧了一會，最後還是由保皇派國會議員查爾斯.霍普金斯(Charles Hopkins)，自動請纓，願意前往，探個究竟。

查爾斯.霍普金斯在1893年1月17日下午兩點四十五分抵達了約翰.史蒂文斯辦公室。老奸巨猾的約翰.史蒂文斯，早就猜到查爾斯.霍普金斯的來意，所以又故技重施，裝病不出，避而不見。    

  查爾斯.霍普金斯告訴秘書人員說，事關重大，他必須立即見到美國大使。約翰.史蒂文斯還是堅持著避不見麵。查爾斯.霍普金斯毫不氣餒，堅持著說：〝大使先生見也得見，不見也得見，非出來不可。〞

約翰.史蒂文斯實在是無法可使，隻得派他的女兒出來，代替她父親將這封求救信收下來。查爾斯.霍普金斯告訴約翰.史蒂文斯的女兒，請大使先生立即回信，他就在這裏等，如果拿不到回信，他是不會回去的。

  約翰.史蒂文斯的女兒進去了一會兒，回來告訴滿頭大汗，焦急得如熱鍋上的螞蟻似的查爾斯. 霍普金斯，她父親實在是〝病〞得嚴重，很難立即回信，請他耐心等候，她父親將會盡力而為，盡快給他回音。

  約翰.史蒂文斯之所以借故推三又阻四地打太極，是有原因的，他是在等待一個即將到來的重要消息!那位忠厚老實的夏威夷王國國會議員，在客廳裏幹巴巴地等了大半個小時後，終於等到了約翰. 史蒂文斯的美國官方回音。不過，這位夏威夷王國議員所等到手的，不是一張救命貼，而是一道催命符!  

  查爾斯.霍普金斯賴在約翰.史蒂文斯辦公室裏，一直等到1893年1月17日下午三點零十分時，拿到了一封由〝美國駐夏威夷王國全權代表約翰.史蒂文斯〞寫給〝塞繆爾.帕克先生〞，而不是〝夏威夷王國外交部長塞繆爾.帕克閣下〞密封的美國官方公文。   

  查爾斯.霍普金斯取得回信後，用最快的速度飛奔回夏威夷王國警察總局，交給正在焦慮等待的夏威夷群島王國內閣大臣。眾人捏著一把冷汗，迫不及待地展開約翰.史蒂文斯的公文一看，不由嚇得人人麵如土色，個個如喪考妣，全部一屁股坐在椅子上，二目發呆，雙手下墜，一句話也說不出來。

這班政治飯桶們，終於知道事情的嚴重性，終於知道大勢已經一去不複返了。那道隻有五十九個字的催命符，是這樣寫的:

  〝一個已經成立了的臨時政府，已經完全有效性地接收了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇的現任政府，並且占領了夏威夷王國首都政府大樓、財政與其他行政機關。我僅在此承認此一臨時政府為夏威夷群島的事實政府。〞

  就是如此這般，就是這般如此，夏威夷王國和王朝，正式進入回光返照的地步。大概夏威夷王國的氣數已盡，接收的工作，順利得連他們自己都不敢相信。桑福德.杜爾在事後寫給他兄弟的的信中，提及當時的接收工作，是順利得有如〝奇跡〞，甚至於順利得〝簡直有點兒教人難以置信〞。 

  桑福德.杜爾當急之務，就是要解決那批依然躲在警察總局負偶頑抗的前朝餘孽。他命令夏威夷臨時政府副警察總長約翰.麥赫坦斯(Deputy Marshall John Mehrtens)，持著宣讀完的《夏威夷臨時政府成立宣言》,前往警察總局，招降前夏威夷王國四位內閣大臣，和那誓死頑抗的夏威夷王國警察總長查爾斯.威爾遜。

  約翰.麥赫坦斯並不敢在情況尚未明朗之前，冒險深入敵人總部，他站在警察總局門外，將那份《夏威夷臨時政府成立宣言》交給四位膽戰心驚的內閣大臣，並邀請他們四位前往夏威夷王國政府大樓，進行一次麵對麵的攤牌談判。 

  四位早已驚破膽子的前夏威夷王國內閣大臣，哪裏敢去?他們隔著大門商量了一陣兒，回答說現在他們有點忙，也有點不方便，可否請夏威夷臨時政府的全權代表，前來警察總局開會談判?

意氣風發的約翰.麥赫坦斯，還沒等到他們把話說完，就堅決地拒絕了。他大聲地通知他們:〝這沒有什麽談判餘地，你們必須要來!〞說完後就轉身大步離去。

  對那四位亡國的內閣大臣來說，不是敢不敢，而是沒有選擇。去也得去，不去也得去，他們心煩意亂，相顧默然，你推我讓，最後還是由外交部長塞繆爾.帕克和內政部長威廉.康威爾，硬著頭皮到政府大樓去見夏威夷群島上的新當家。

  兩位過氣的內閣部長，懷著如履薄冰和走向斷頭台的心情，和夏威夷臨時政府的代表，在前夏威夷王國的政府大樓見麵。他們根本就沒有談判的基本條件，與其說是談判，倒不如說是投降，更為中肯。兩位驚魂不定的前朝飯桶大臣，被夏威夷臨時政府副總統亨利.庫珀的幾句甜言蜜語，就受寵若驚地降服了。

  這兩位亡國大臣，連談判都不需要了，條件也不敢提一個，就自告奮勇的請纓，要回去警察總局，以〝大義〞相告，要他們全部舉手來降。亨利.庫珀大喜，命令塞繆爾.戴蒙和基斯特.勃濤二人，陪著這兩個夏威夷王國叛徒，返回警察總局去招安前夏威夷王國警察總長查爾斯.威爾遜。

  整批前夏威夷群島王國政府亡國餘孽們，聽到夏威夷臨時政府的招安後，無不鬆了口氣，摸摸腦袋瓜，知道是能保得住了，哪裏還有膽量，去要什麽條件?誰還顧得了什麽王國不王國，王朝不王朝?全部二話不說，完全無條件投降。 

  唯獨前夏威夷王國警察總長查爾斯.威爾遜寧死不屈，也寧死不降，他向著兩朝的人馬宣布，如果沒有莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇與四位內閣大臣們的親筆簽名文件，他將寧死不降!他將與這個夏威夷王國警察總局，共存共亡。 

  四位前夏威夷王國內閣大臣，連同塞繆爾.帕克和塞繆爾.戴蒙，又一齊返回到夏威夷王國政府大樓，繼續與夏威夷臨時政府官員商討對策。這四位亡國大臣，別看他們對夏威夷王國覆亡崩潰一事毫無良策，但是對於賣主求榮的勾當，卻是滿肚子陰謀詭計，十分內行。

他們提議，射人先射馬，擒賊要擒王，此乃千古不變之哲理也，與其勞師動眾地和不識時務的查爾斯.威爾遜瞎幹，倒不如大家一齊到艾歐藍尼皇宮，當麵去勸說莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇，隻要用言辭和利害將她嚇倒後，何患查爾斯.威爾遜之不舉手來降?    

他們提議，此事更應快速處理，乘著莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇亂了方寸，不知所措之際，連哄帶嚇，軟硬兼施，一定可以將她說服擺平。

果然不出這幫家夥所料，在艾歐藍尼皇宮裏，由塞繆爾.戴蒙唱紅臉，由亞瑟.彼得森唱黑臉，在莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇禦前，前後夾擊，左右開弓。塞繆爾.戴蒙說:  

〝現在的實際情況，已經是絕望了，就正隔著艾歐藍尼皇宮一箭之遙的地方，駐防著美國政府派來的精良海軍陸戰隊，大軍壓境，正在那裏真槍實彈，待命而動。夏威夷臨時政府不但占領了夏威夷王國的政府大樓，不但有美國政府的暗中支持，更已經被美國政府正式承認為代表夏威夷群島的事實政府。

  任何的掙紮與反抗，除了導致陛下與夏威夷群島人民的人命傷亡和流血悲劇外，將絲毫無助於現狀的改變。與其是如此，倒不如不向夏威夷臨時政府投降，而是向美國政府提出抗議式的讓位。陛下不如將這隻政治皮球，踢給美國政府，等到渡過此一難關，再徐徐圖之。那時候，說不定會山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。〞

  塞繆爾.戴蒙的一番合情合理的分析與阻嚇，在這個關鍵性時刻，起了決定性作用。莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇見到大勢已去，外無緩兵，內有奸臣，自己是窮途末路，如果硬來，恐怕連老命都要送掉。她左思右想，進退維穀，更無良策，如不借此機會找個下台階，後果難以想象。

  前後沒半個鍾頭，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇就搖了搖頭，苦笑一聲，含淚投降。她命令保羅. 紐爾曼草擬一封給美國總統的抗議書，要夏威夷臨時政府總統桑福德.杜爾親自簽字承認，作為她不再做任何抵抗的條件，這也為自己找到一個下台階。   

  這份重要文件，在許多文獻裏都可看到。莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇將之收在她的自傳《夏威夷的故事》裏。其全文是這樣寫的:   

  〝我，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮，是皇天後土見證下的夏威夷王國憲法女皇。我特此聲明，關於有一部分人，聲稱是為了這個群島而成立臨時政府，並用之來對抗我與夏威夷王國憲法政府，我僅在此提出全麵的嚴重抗議。

  由於美國派駐夏威夷王國全權代表約翰.史提文斯擅自命令美國軍隊登陸檀香山，並宣布承認那個所謂的夏威夷臨時政府，我隻得將權力屈服予美國的超級軍力。

  現在，我基於避免軍事衝突，甚至於生命損失的發生，在強大武力威脅和嚴重抗議下，直到美國政府了解真正事實而重新恢複我的夏威夷王國憲法主權權力之前，我將我的權力屈服予美國政府。〞 

  抗議書寫好後，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇派其內閣大臣們，在1893年1月17日下午七點正，將這封給美國總統的抗議書，送去給桑福德.杜爾，要求他在上麵，簽字背書。

桑福德.杜爾見到此文件時，連看都不看，拿起筆來，就在文件上簽了字，並在文件上，附加幾個小字:〝本人在A.D.1893 年1月17日下午，從前內閣大臣手上，接收到此文件。〞簽字後，將原件交還給前內閣大臣。

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇在那天的日記上寫道:〝事情比想象中要來得好〞,莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇也可以說是夏威夷群島曆史上的女阿Q也。

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇收到了桑福德.杜爾的背書簽字後，簽發要夏威夷王國警察總長查爾斯.威爾遜投降，全麵轉交所有權力的行政命令。四位前夏威夷王國內閣大臣，與莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇的好友愛德華.麥法藍尼和保羅.紐爾曼等六個人，另加詹姆斯.麥肯度勒斯領著德國人組成的自衛軍，守候在警察總局外麵，以防萬一。  

  六個人帶著這份莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇新簽發的行政投降命令，前去警察總局，親自將此文件交給查爾斯.威爾遜，並向他轉達莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇的旨意。查爾斯.威爾遜見此，一言不發，就將他權力管轄下的警察局、軍營和瓦胡監獄等的管理權，現場逐一交割給夏威夷臨時政府代表，他以前的老上司，現在的死對頭----約翰.蘇帕。夏威夷臨時政府新警察總長弗蘭克.溫德貝裏,立即走進查爾斯.威爾遜的辦公室，開始執行任務。 

  聲名狼藉的查爾斯.威爾遜，雖然在這個夏威夷王國生死存亡之刻表現得像個忠臣，但是從他日後的反叛行為看來，貪汙腐敗投機成性的查爾斯.威爾遜，隻是在那裏擺擺姿勢而已。

  在此之前，夏威夷王國軍營中的桑姆爾.魯廉上校(Captain Samuel Nowlien)也是位識時務者的俊傑，他見夏威夷王國大勢已去，就領著他手下的兩百七十二名夏威夷王國陸軍，在莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇的投降命令到達前，就迫不可待地向夏威夷臨時政府舉了手，投了降。  

  幾乎所有的西方曆史學家，都認可1893年1月17日下午七點正這一時刻，為夏威夷王國王朝覆亡的曆史時刻。莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇兵敗如山倒，前後不過短短四天，就糊裏糊圖的斷送掉祖宗基業的百年王朝。正是:

     八代江山四日散，一夕驚魂千載恨，百年家國拱手斷，九泉何顏見祖先。

  夏威夷王國王朝自1795年卡梅赫美亞大帝建國，至1893年莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇覆亡為止，前後共經七帝一後，曆時九十八年，自此走進曆史。（待續）

 

2011年9月21日 高勝寒 在 美國華府