沃洛瓦魯 冷血屠殺

夏威夷群島王國王朝風雲（3）



   
  
   因為對外改革開放而引起互相殘殺事件時有所聞，其中最驚人的特大連環慘案，是1789年馬尾島的〝沃洛瓦魯大屠殺(Olowalu Massacre,Maui,Hawaii)〞。英國人西蒙.梅特卡夫和托馬斯.梅特卡夫船長(Captain Simon Metcalfe & Thomas Metcalfe)父子的到來拉開了悲劇的序幕。

   他們使用英國人祖先遺留下來的那套硬派作風和夏威夷群島土人打交道。不像詹姆斯.庫克是意外地被大風吹進夏威夷群島，他們是帶著武器和陰謀有備而來的。這對父子開著兩艘商船，大的叫作〝埃莉諾號（Eleanor）〞，由他本人統領，小的叫作〝公正美國人號（Fair American）〞，由他兒子托馬斯.梅特卡夫統領。

     誰也沒有想到這對父子的到來，會給夏威夷群島土人帶來一場空前大屠殺的悲劇，其殘忍恐怖程度，馨竹難書，教人不忍卒睹。那是發生在1790年年初一場有計劃有預謀的大屠殺。

     1789年，剛做完生意，西蒙.梅特卡夫的埃莉諾號，停泊在夏威夷馬尾島棋亞拉奇庫灣休息。卡美斯亞莫庫酋長(Chief Kameeiamoku)為了表示歡迎遠道而來的客人，親自帶著手下登船示意。 

      可能是語言不通，可能是態度不對，西蒙.梅特卡夫與卡美斯亞莫庫酋長兩人發生了爭吵，傲慢的西蒙.梅特卡夫，將卡美斯亞莫庫酋長綁了起來，用皮鞭將之痛抽一頓，然後逐離商船，種下了未來衝突的仇恨種子。 

      無巧不成書，那天夜裏，幾個夏威夷群島王國土人小偷，趁著月色摸黑登上埃莉諾號，偷走了一批貨物和一條小船。這批夏威夷群島土人小偷為了不暴露身份，得手後將在船上守望的白人警衛連貨一齊綁走，然後殺人滅口，拋屍海中。

      西蒙.梅特卡夫得知此事後為之震怒!於是開著埃莉諾號四處尋找那艘丟失的小船，忙了一兩天，也沒有結果。他認為這一定是卡美斯亞莫庫酋長幹的勾當，於是不問是非，也不分青紅皂白，怒氣衝衝的架起大炮，朝著有人煙的地方就放炮亂轟，當場轟炸死不少無辜的夏威夷群島土人。

      西蒙.梅特卡夫從岸上夏威夷群島土人那裏打聽到，原來小偷是來自沃洛瓦魯的一批地痞流氓。西蒙.梅特卡夫在沃洛瓦魯海邊找到了小船，但船體的鐵器已全被拆光，隻剩下破爛碎體在岸邊隨波漂蕩。    

      西蒙.梅特卡夫怒不可遏，發誓要對這些沒有文化的夏威夷群島土人，再來一次血腥教訓，一個沉重打擊，叫他們知道什麽是利害，什麽是威風!西蒙.梅特卡夫心生一毒計，不動聲色，虛情假意地偽裝成要和夏威夷群島土人做生意，用甜言蜜語誘騙他們來到沃洛瓦魯岸邊。   

   那些還以為是好運降臨的夏威夷群島土人，攜老帶小的全被騙到岸邊。他們把土人集中到在他船上大炮射程之內後，首先將所買的貨物搬運回船，然後賴著不肯付錢。等到土人再三催促著要付錢時，西蒙.梅特卡夫對著他們獰笑說:〝請等一等，我會付給你們的，而且還會付得比你們所要的更多!〞 

  西蒙.梅特卡夫假裝回船取錢，笑逐顏開地叫他們稍候，不要離開。他回船後取下來的不是貨錢而是遮住大炮的帆布!他下令襲擊，用早已架好瞄準的大炮，朝著人群不停猛然轟之!夏威夷群島土人在毫無心理的準備下，突然禍從天降，多被炮彈轟炸得血肉橫飛，屍骨不全!

  一場殘酷恐怖的世紀大屠殺，就此發生! 有一百多位夏威夷群島土人被西蒙.梅特卡夫的大炮現場轟死，炸傷數百人，房屋財產，損壞無數。

      毫無人性的西蒙.梅特卡夫父子兩人，心狠手辣，如同禽獸，他們滿手鮮血，欠下夏威夷群島土人這筆還之不清的斑斑血債!曆史告訴我們天下沒有白吃的午餐，血債要血償。這個古訓，在這對奸詐、凶殘而貪婪的父子身上，算是徹底地應驗了。

     西蒙.梅特卡夫沒有想到，其實他用皮鞭抽打的卡美斯亞莫庫酋長，並不是島主。真正的島主是卡美斯亞莫庫酋長的孿生哥哥柯蔻賴克紐亞胡曼紐酋長(Chief Kekaulikenuiahumanu)，由於二人長相一樣，才導致了西蒙.梅特卡夫的錯誤判斷。  

     雄霸半邊夏威夷群島的柯蔻賴克紐亞胡曼紐酋長得知這件沃洛瓦魯大屠殺後，既悲且恨，義憤填膺，咽不下這口惡氣，他對天發誓，此事絕不就此罷休，他要以眼還眼，以牙還牙，把怨仇發泄在任何下一艘來到夏威夷群島的外國船上。  

   不知道是曆史的偶然還是宿命的劫數難逃，對沃洛瓦魯大屠殺尚是一無所知的托馬斯.梅特卡夫，神差鬼使地於六個禮拜後駕著公正美國人號，帶著五個水手，經過夏威夷島北昆娜(North Kona)。冤家路窄，北昆娜正是卡美斯亞莫庫酋長的住家之地。    

     卡美斯亞莫庫酋長也用同樣的詭計，預先在岸邊暗處伏下殺手，假裝要和他們做生意，也用笑臉把他們誘騙上岸，然後乘其不備蜂擁而出，二話不說，痛下殺手!卡美斯亞莫庫酋長將隻有五個人的全班人馬，除了一個命不該死的水手長伊薩克.戴維斯(Issac Davis)之外，連同托馬斯.梅特卡夫一起殺得一個不留，將屍體拋到海裏喂魚。

      複仇的欲望，叫他們人人命赴黃泉!雪恨的盼求，使他們個個魂歸九天!複仇雪恨的呼喚，叫他們全部客死異鄉!卡美斯亞莫庫酋長將他們全都解決後，毫不客氣地把公正美國人號作為勝利品據為己有，改裝成為一艘戰艦，威風凜凜的戈遊在卡美斯亞莫庫酋長的領海裏。

  不知道是什麽原因，卡美斯亞莫庫酋長並沒有將伊薩克.戴維斯殺掉。也許是卡美斯亞莫庫酋長想模仿其它夏威夷群島酋長的手段，引進外國科技知識來提升自己的實力。伊薩克.戴維斯被生擒後，被土人戰士將他打個半死，瞎掉了一隻眼睛，差一點被一個夏威夷群島土人戰士扭斷脖子。

      伊薩克.戴維斯被綁在獨木舟上，拖回村裏向卡美斯亞莫庫酋長領功。他自以為這次是必死無疑，他被眼前的情況嚇得魂飛魄散，全身發抖，麵無人色。可是卡美斯亞莫庫酋長不但沒有殺他，還在他生死存亡之際出手救了他。卡美斯亞莫庫酋長將他帶回家鄉，賜以吃住，對他和顏悅色，處處親自保護著他，將他留在身邊，推心置腹，視為知己，邀請他為自己工作。

      伊薩克.戴維斯放棄很多次逃亡機會，死心塌地的當卡美斯亞莫庫酋長的外國顧問，替他處理對外貿易和外交聯係的工作。卡美斯亞莫庫酋長對伊薩克.戴維斯相當器重，視如親信左右手。伊薩克.戴維斯忠於職守，在夏威夷群島王國娶妻生子，成家立業，豐衣足食，賓主皆歡。伊薩克.戴維斯感恩圖報，終其餘生努力為夏威夷王國工作，報答卡美斯亞莫庫酋長的知遇之恩。     

   可能生死有命福貴在天吧，伊薩克.戴維斯大命不死已是奇跡，而更奇跡的是，這位應該是卡美斯亞莫庫酋長刀下遊魂的主非但沒死，還成了卡美斯亞莫庫酋長的得力手下。

       伊薩克.戴維斯協助卡梅亞梅亞酋長東征西討，開創夏威夷王國。成為夏威夷王國的開國元勳後，是卡梅亞梅亞手下的三大外國顧問之一，幫助卡梅亞梅亞大帝治理國家。這是個不可思議難以置信的傳奇故事，隻能說這是夏威夷王國史上的一段佳話。卡梅亞梅亞大帝的三大外國顧問是伊薩克.戴維斯、約翰.楊格和彼得.安德森(Peter Anderson)。

       伊薩克.戴維斯的生日不詳，他於1758年，在英國威爾士省彭布魯克市的米爾福德天堂鎮(Milford Haven,Pembroke,Wales,England,Great Britain)出生。早期的生活不詳，有關他的資料，多是從他被夏威夷群島土人生擒活抓開始。  

       伊薩克.戴維斯追隨卡美斯亞莫庫酋長後，卡美斯亞莫庫酋長賜給他一個夏威夷名字:〝艾卡基(Aikake)〞和〝酋長〞的函頭。夏威夷王國建立後，卡梅亞梅亞大帝冊封伊薩克.戴維斯為瓦胡島(Oahu,Hawaii)的州長。他在馬尾島、莫洛凱島(Molokai,Hawaii)與瓦胡島，都有龐大的土地產業。     

       伊薩克.戴維斯與夏威夷群島土人美女娜姬.納利馬錄亞錄(Nakai Nalimaalualu)結婚，1797年生有一個女兒，為了紀念遠在英國老家的妹妹，伊薩克.戴維斯以她為名:莎拉.肯尼歐朗娜.戴維斯(Sarah Kaniaulono Davis)。莎拉.肯尼歐朗娜.戴維斯生活在馬尾島的宏努卡華市(Honokahua,Maui)，育有六個子女，死於1867年。     

 娜姬.納利馬錄亞錄時運欠佳，竟然在人生最幸福時意外地死於流行性鼠疫。伊薩克.戴維斯的第二任妻子是卡梅亞梅亞大帝的親戚卡拉錄昆瑪.卡梅亞梅亞(Kalalukuna Kamehameha)，婚後在檀香山建一超級豪宅為家，兩人育有兩個子女。    

       1800年1月10日長子喬治.胡夷.戴維斯(George Hueu Davis)出生。1803年2月12日小女兒伊莉莎白.帕基.戴維斯(Elizabeth Peke Davis)出生。伊薩克.戴維斯的這對兒女，都是富貴之命。喬治.戴維斯娶了夏威夷最漂亮的露絲.棋裏寇蘭尼公主(Princess Ruth Keelikolani)為妻，晉身貴族。伊莉莎白.戴維斯則嫁給考艾島寇牟亞裏皇帝(King Kaumualii of Kauai)的兒子喬治.寇馬利爾王子(Prince George Kaumualii)為妃，亦為貴族。   

   伊薩克.戴維斯是死在夏威夷王國的，但不是老死而是被毒死的。伊薩克.戴維斯不是亡在敵人刀下而是死在自己人的政治鬥爭裏。

      1810年，卡梅亞梅亞酋長已是一位雄霸夏威夷群島的唯一英雄，放眼天下，已無對手。唯獨考艾島的卡穆努亞裏酋長(Chef Kaumualii),尚在那裏借故推延，陰奉陽違，不肯歸順。於是卡梅亞梅亞大帝的劍鋒和他那耀武揚威的一萬六千名大軍的矛頭，指向考艾島。   

      卡穆努亞裏酋長有自知之明，深知自己兵微將寡，絕對不是卡梅亞梅亞大帝的對手。但是他心有不甘情有不願，可是大軍壓境，不降則死，無可奈何。

   卡穆努亞裏酋長隻得接受城下之盟，承認卡梅亞梅亞大帝為自己的皇帝，和他的政府為自己的宗主國，俯首稱臣，接受卡梅亞梅亞大帝的冊封。卡梅亞梅亞大帝的受降條件之一，是要他年年進貢，歲歲來朝，和卡穆努亞裏酋長必須親自來到瓦胡島，向卡梅亞梅亞大帝遞呈歸降孰順表。  

      這一個條件可就真的難倒卡穆努亞裏酋長了，他陷在一種去留兩難的局麵裏。去了害怕被殺，不去就會大軍壓境兵臨城下，還是難免一死。最後卡穆努亞裏酋長還是硬著頭皮，由紅頂商人喬納森.溫斯普船長陪著去了一趟瓦胡島同卡梅亞梅亞大帝喝酒吃飯。  

     兩人相處甚歡，卡梅亞梅亞大帝對他相當尊重，絲毫沒有為難他。其實卡梅亞梅亞大帝根本就沒有殺他的意思，也沒有任何陰謀詭計。卡梅亞梅亞大帝的謀士們並不這樣看待此事，他們認為卡穆努亞裏酋長的歸順，並沒有真正的誠意，隻是權宜之計，是一場不得已而為之的陰謀詭計，他們根本就不相信卡穆努亞裏酋長真會投降。

     他們認為卡穆努亞裏酋長不是池中物，終歸會反叛，成為夏威夷王國利益的最大禍根威脅，與其留下威脅還不如斬草除根。他們私底下策劃著不理會卡梅亞梅亞大帝的仁慈和大度，在卡穆努亞裏酋長來瓦胡島的半途上伏下重兵，埋下殺手，隻要卡穆努亞裏酋長一露麵，就斷然采取軍事突擊行動，先斬後奏再善後的密謀詭計。    

      伊薩克.戴維斯作為卡梅亞梅亞大帝的政治顧問，得知這個陰謀詭計後大吃一驚，覺得這太不像話了!國無信不立，一個堂堂正正的國家怎可如此言而無信?伊薩克.戴維斯獨排眾議極力反對，認為這種陰謀令卡梅亞梅亞大帝新生王朝的信用破產，再也沒法以誠信示天下，後果嚴重。他不顧一切，堅決製止這個陰謀詭計。 

   伊薩克.戴維斯毫不妥協的堅定態度，使他成了卡梅亞梅亞大帝手下那批陰謀詭計份子們的絆腳石，他們覺得如果想殺掉卡穆努亞裏酋長的話，就必須先除掉這位早就使他們又忌又恨的伊薩克.戴維斯不可!   

      在他們眼裏，現在的伊薩克.戴維斯，非但不再是同路人，還變成一個無法合作的敵人，必除之而後快。伊薩克.戴維斯在沒有提防下，就這樣不明不白地被毒死了。伊薩克.戴維斯橫死之後，卡梅亞梅亞大帝盛怒不已，但苦無證據，隻好作罷。卡梅亞梅亞大帝指屍為誓，要掃平群雄，統一夏威夷群島。卡梅亞梅亞大帝將伊薩克.戴維斯厚葬於檀香山，為其立一石碑，刻字曰：       

     〝深深地銘記著的是伊薩克.戴維斯，他於1810年四月，死在這個島上，時年五十二歲。〞

      伊薩克.戴維斯死後，他的好友約翰.楊格悲傷之餘，更感念當年的救命之恩，將他的三個子女，全部收為養子養女，視同己出。斯時也，莎拉.戴維斯隻有十三歲，喬治.戴維斯十歲，伊莉莎白.戴維斯七歲。約翰.楊格在1834年的遺囑裏，將自己所有的財產，平均地分配給包括伊薩克.戴維斯的三個孩子在內的後代，約翰.楊格情深意重，高風亮節，義薄雲天，一時傳為佳話。   

      就在托馬斯.梅特卡夫被殺死的同時，西蒙.梅特卡夫和他的埃莉諾號也停泊在棋亞拉奇庫灣，遠遠的觀查情況，不敢上岸。埃莉諾號水手長約翰.楊格，是位膽大包天而絕不信邪的人，硬是要上岸去觀看風景，去實地了解一下情況，他觸犯了卡美斯亞莫庫酋長的格殺勿論命令!

      才一上岸，還來不及看風景，即被埋伏在野草後麵的土人五花大綁，生擒活抓。西蒙.梅特卡夫等了幾天，也沒聽到約翰.楊格的任何生死消息，誤以為約翰.楊格肯定是凶多吉小，被夏威夷群島土人殺掉了，無可奈何，隻有拔錨升帆，遺憾而去。  

   西蒙.梅特卡夫這次估計錯了，約翰.楊格並沒有被夏威夷群島土人殺死，他不但沒死，反而因禍得福，成就了另外一段夏威夷群島傳奇佳話。   

      約翰.楊格的早期記錄不詳。就像伊薩克.戴維斯一樣，所有的記載，都在他被夏威夷群島土人活抓開始。根據《大英百科全書》的說法，約翰.楊格於1744年3月17日在英格蘭蘭開廈省克羅斯比市(Crosby,Lancashire,England,Great Britain)出生。      

      約翰.楊格的父親羅伯特.楊格(Robert Yang)和母親格蕾絲.楊格(Grace Yang)都是來自蘇格蘭的農民。約翰.楊格有兩個兄弟，一個是彼得.楊格(Peter Yang)，另一個是詹姆斯.楊格(James Yang)。 

  約翰.楊格被生擒後，以為此次是必死無疑。他在卡美斯亞莫酋長那裏遇到同病相憐的伊薩克.戴維斯，兩人立即成為同誌，也成了好友。在伊薩克.戴維斯的大力保薦下，約翰.楊格被卡美斯亞莫庫酋長破格重用，賜以一個夏威夷名字:〝歐錄漢納(Olohana)〞，視為客卿。〝歐錄漢納〞是〝全能〞的意思。   

      伊薩克.戴維斯和約翰.楊格兩人都在報答卡美斯亞莫庫酋長的知遇之恩，齊心合力為卡美斯亞莫庫酋長服務，都得到卡美斯亞莫庫酋長的信任，都在夏威夷群島定居下來，娶妻生子，成家立業，變為夏威夷群島王國人民的一份子。         

   卡美斯亞莫庫酋長賜給他們土地、美女和財富，對之言聽計從，備加器重和萬般依賴。後來裴伊亞.卡梅亞梅亞酋長稱帝後，約翰.楊格不但成為卡梅亞梅亞大帝終生的首席外國顧問，官封夏威夷島州長，還成為夏威夷王國三朝元老，對之恭敬有加，依賴有之，國事家事，朝野難事，多必訊之。  

  卡梅亞梅亞大帝年老駕崩時，約翰.楊格是卡梅亞梅亞大帝最後一位被召見的人，也是唯一在卡梅亞梅亞大帝身邊為他送終的外國人。   　

    1795年，約翰.楊格與瓦胡島女酋長娜摩庫錄婭(Chiefess Namokuelua)結婚，生有兩個兒子。長子約翰.卡雷帕哈拉.楊格二世(John Kaleipahala Young Ⅱ)，被卡梅亞梅亞三世冊封為夏威夷王國代理監國大臣，輔助年方十七歲的維多利亞.卡瑪瑪露公主(Princess Victoria Kamamalu),是為夏威夷王國曆史上最高職位的美國人後裔。 

      次子詹姆斯.肯尼豪.楊格(James Kanehoa Yang)在夏威夷王國政壇上官運亨通，一帆風順，當上卡梅亞梅亞三世的內政部部長。1823年，卡梅亞梅亞二世訪問英國時，詹姆斯.楊格是隨行官員之一，當卡梅亞梅亞二世病死倫敦時，他是當卡梅亞梅亞二世遺囑見證人之一。    

      約翰.楊格的次子是羅伯特.楊格(Robert Yang)，從小就留學美國。1812年參與美國的戰爭，在戰場上失蹤，再無音訊，成為約翰.楊格的終身之疼。 

      約翰.楊格在娜摩庫錄婭病逝後，於1805年與卡梅亞梅亞大帝的親侄女卡歐安娜赫公主(Princess Ka’oana’eha)結婚，這段婚事，使他在夏威夷群島上更被當地土人接受和尊重。

     約翰.楊格的第二次婚姻育有一子四女，全是優秀而聞達於世的人物。大女兒芬尼.拉希拉希.棋棋寇卡蘭尼.楊格(Fanny Lahilahi Kekekaokalani Yang)嫁與喬治.納伊亞(George Naea)，兩口子雖然沒有什麽功績可言，但是他們卻生了一個後來差點把夏威夷王國楸翻了的女兒，那就是在夏威夷王國曆史上鼎鼎大名的愛瑪.魯棋皇後(Queen Emma Kalanikaumakaamano Kaleleonalani Naea Rooke)。    

     約翰.楊格的次女格蕾絲.卡麥庫伊.楊格(Grace Kama’iku’i Yang)嫁給當時最負盛名的心髒科醫生提姆.魯克(Dr.Tim Rooke)。約翰.楊格的三子是約翰.卡雷派赫拉.小楊格(John Kaleipaihala Yang,Jr)，四女兒是安娜.歐皮奧.楊格(Ana Opio Yang)，五女兒是珍.拉希拉希.楊格(Jane Lahilahi Yang)。 

      約翰.楊格在卡梅亞梅亞大帝位於卡威哈(Kawaihae)的宮殿外，設計興建了一座英國與夏威夷混合式的花園洋房，紅磚綠草，背山麵水，坐南朝北，氣勢磅礴，放眼觀之，整個太平洋美景，盡收眼底，美不勝收，約翰.楊格在此頤養天年，享盡人間的榮華富貴。

      約翰.楊格在夏威夷王國長住定居，再也沒有回到英國。由於他對夏威夷王國的積極貢獻，對夏威夷王朝的忠心耿耿，成就他與夏威夷王國王朝一段解之不開的緣份。

      約翰.楊格的家族也成為望族。約翰.楊格的孫女嫁給卡梅亞梅亞四世為妻，榮登夏威夷王國王朝皇後之尊，後來僅差半步之遙，幾乎成了夏威夷王國的至尊。差點成了刀下遊魂的約翰.楊格，恐怕連作夢都想不到的傳奇吧，這豈不是曆史的偶然性嗎?

      約翰.楊格是一個極其特殊的案例，其餘被夏威夷群島土人生擒的外國人，多半是凶多吉少，多半是要倒黴的。1792年五月，一條屬於溫哥華艦隊的英國海軍戰艦〝泰達羅斯號(Daedalus)〞，路經夏威夷群島的崴米雅(Waiemea,Hawaii)海岸，想上岸去補充些清水和食物，但因為不明情況，一直猶疑不決，不敢登岸。

   狂妄自大的指揮官羅伯特.赫格斯特上尉(Lieutenant Robert Hergest)是一個不信邪的愚蠢白人，他連防身武器都不帶，拉著氣象導航員威廉.穀慈(Astronomer William Gooch)和兩個水手登岸，悠遊自在地到處遊玩起來。結果，四個人才上岸沒多久，就被埋伏在暗處的夏威夷群島土人一擁而上，亂刀砍死!　   

   還有另一事件，更顯示出夏威夷群島土人的報複性是異常強烈和暴力的。他們的原則有點像中國毛澤東理論:人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。

     1795年1月1日，正當新年節日，兩艘英國商船〝豺狼號(Jackal Vessel)〞和〝李博王子號(Prince Lee Boo)〞，停泊在檀香山港的外海，雖然無人上岸惹事生非，但依然躲不開厄運。夏威夷群島當土人中的一批壞蛋，借著微弱的月光，坐著小舟，乘暗摸上大船，殺死船長，趕跑船員，連船帶貨全部霸為己有。

      1796年六月，兩位來自英國皇家海軍的〝溫士頓斯號(Winstons)〞陸戰隊軍人，帶著槍劍登上夏威夷群島尼赫島(Niihau,Hawaii)海岸，進行實地觀察。就是因為所帶的槍劍招來殺身之禍。夏威夷群島土人看上他們的誘人槍劍，為了將之搶奪到手，也毫不留情的將之全部殺掉，並不是每一個留在夏威夷群島的外國人都是好運氣。因而伊薩克.戴維斯和約翰.楊格的遭遇，既是例外，也是傳奇。

      大多數的夏威夷群島土人是友善而溫和的。1778年11月27日中午，夏威夷群島馬尾島皇帝卡赫克裏(King Kahekili Of Maui)，為了迎接到來的外國商船，即使處在戰爭狀態中，還是親自帶著禮物登上發現號，熱情洋溢地招待來賓，並且送給蘭狄.克拉科船長(Captain Randy Clerke)一套羽毛鬥篷，以示歡迎。  

   另一位夏威夷島皇帝卡蘭尼歐蒲(King Kalaniopuu of Hawaii Island)亦是同樣好客，他雖然正和卡赫克裏皇帝為爭奪地盤而打著仗，但也一樣熱情洋溢地歡迎和招待遠道而來的外國人。

      1778年11月30日，他帶著侍衛長和六個心腹登上剛毅號，停留了兩個小時，相談甚歡。卡蘭尼歐浦瓦皇帝的六位心腹，則留在船上玩樂好幾天，這就是夏威夷群島土人熱情友善的表現。  

      在那六個人之中，有一位長相奇特的年輕人，其人粗眉大眼，聲如洪鍾，龍行虎步，身高七尺，體重如山，他就是後來夏威夷王國王朝開山鼻祖裴伊亞.卡梅亞梅亞大帝。（待續）

  

2011年2月11日  高勝寒 在 美國華府