兒子眼裏神奇的印度人

禮拜二晚上，我把五歲的兒子從中文學校接回家，車停在十字路口等紅綠燈。看見一對兒印度夫妻在人行道上散步。女的穿著很傳統的印度服裝。

兒子驚歎道:"這兩個印度人真神奇（These two Indians are so amazing!), 居然從印度一直散步到美國!(They 散步 all the way from India to US!)"

我說：“你怎麽知道他們是從印度過來的，不是在美國的印度人？就像你是在美國的Chinese，如果你在外麵散步，人家也會說你從中國一直散步到美國嗎？”

他說：“No. 因為我穿的就像美國人。他們穿的像印度人。真的我還看到她有bindi."

“什麽是bindi?"我問。

兒子非常認真自信地說：“bindi，就是一根插在印度人腦袋裏的針。從腦門插進去，一直插到腦子裏，但人不會死掉。”

“真的嗎？誰告訴你的？學校裏教的嗎？”我被唬得半信半疑。

美國因為是多族裔國家，學校裏學很多各國習俗。很多時候各國來的家長替換著到班級裏講課。孩子在這些方麵的知識通常遠遠超過我。印度又是古老而神秘的國度。我還真有點吃不準。

兒子再次肯定地跟我說：“真的，我幼兒園的時候就知道了。不過因為腦子裏插有Bindi,印度人都不太思考。(Indians don't think much.)”

回家後，我跟老公說起來這件事。兒子還在一邊強調是真的。他爸說Bindi就是印度人頭上的紅點兒。“你是不是看到一個長長的紅印兒，以為是針紮出的血啊？”這下兒，兒子沉默了好一會兒後小聲地說：“No." 看來有點兒說到點子上了。

第二天，我穀歌一下，Bindi就是印度人眉間的紅點兒或金屬飾物。