"If I Could Be Where You Are" 《你在哪裏》
Lyrics written by Roma Ryan 翻譯：之微
Where are you this moment 此時此刻你在那裏？
Only in my dreams 你在我的夢中, 失去蹤跡
You're missing, but you're always 但我分明能感受到
a heartbeat from me. 你仍在我身邊呼吸
I'm lost now without you. 沒有你, 我感到迷惘
I don't know where you are. 如今你在何方
I keep watching, 我無時不在尋找
I keep hoping, 心中仍在祈望
but time keeps us apart.
Is there a way I can find you? 哪陣風能吹來你的音信
Is there a sign I should know? 哪道光能指給我方向
Is there a road I could follow, 哪條路能引導我前往
to bring you back home? 讓我把你帶回身旁
Winter lies before me, 經曆了寒冷的長冬
Now you're so far away 你和我們天隔一方
In the darkness of my dreaming 隻有在黑暗夢境中
The light of you will stay 你的身影隱約閃光
If I could be close beside you, 我多想跨過時光
If I could be where you are, 我多想越過海洋
If I could reach out and touch you, 我多想能夠觸摸到你
And bring you back home. 我多想把你帶回身旁
Is there a way I can find you? 哪陣風能吹來你的音信
Is there a sign I should know? 哪道光能指給我方向
Is there a road I could follow, 哪條路能引導我前往
to bring you back home? 讓我把你帶回身旁
To me...
朗誦： 毛毛雨兒
背景音樂： 恩雅
製圖： 之微
I think that "The light of you will stay" makes more sense than "The light tore, you will stay". May be it's a typo on the web site you sent?
ENYA - IF I COULD BE WHERE YOU ARE LYRICS
www.lyricsbay.com/if_i_could_be_where_you_are_lyrics-enya.htmlto bring you back home? Winter lies before me, Now you`re so far away. In the darkness of my dreaming. The light tore, you will stay. If I could be close beside ...