大開眼界的美東雕塑公園

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          大開眼界的美東雕塑公園

 

在美國東部，美洲最早開發的新澤西州北部， 有一座鮮為人知卻十分精彩的雕塑公園，英文名字叫
Ground For Sculpture。 它位於費城北麵偏西30英裏的新澤西州首府Trenton的南郊。 我稱它“鮮為人知”是因為自1990年它建成正式開放到現在，也有25年了，而我們一幫愛遊山逛水的朋友們，自認為美東可看可玩的地處都跑全了的，卻沒聽到有誰講到過這個雕塑公園。我最近才從我們的好朋友 —— —位陶瓷雕塑藝術家那裏聽到它。他也沒來過，於是我們倆家就相約在美國勞工節長週末一天（8月30日）來遊覽這個“鮮為人知”的雕塑公園。

 

公園開放時間是10：30am 到 4：30pm.
我們準時到達， 10：30 首批進入公園。

 

圖1——雕塑公園的正門( 還有個入口在著名餐館Rats處)入口。圖右側有5位舉著標語歡迎的人們是我們見到的這座雕塑公園的第一個雕塑作品。

 

 

公園曆史和創史人John Seward Johnson II ：停車買票之後， 先不要著急近入公園內， 在入口售票的大庭內， 有一個展覽廳， 專門對這個公園的曆史和創始人John Seward Johnson II做了詳細介紹。

 

 你一定知道美國有一家大醫藥公司Johnson & Johnson，John Seward
Johnson II的父親就是Johnson
& Johnson的總裁，名字也叫John
Seward Johnson。為區別，他的父親被稱為John
Seward Johnson I，他被稱為 John
Seward Johnson II。John Seward
Johnson II從小喜愛藝術。 但在1962年前， 他基本是在Johnson & Johnson 工作。 1962年被他叔父開除，才轉到繪畫，1968年後則專門致力於他最喜愛的雕塑。他最著名的雕塑包括在華盛頓的《Awakening》（即我們常提到的“大手大腳”）和在紐約市內的《Double
Check》。

 

1990年，John Seward
Johnson II 提出了建造雕塑公園的構想，
1992年開始購地創建。 在2000年7月，正式向公眾開放。 這是一個非贏利的私人組織，常規經營經費來自參觀者門票（一般門票$15一張），私人贊助

和捐款。 目前有270多個大型尺寸的現代雕塑在這裏展出。 展出作品一半以上都是John
Seward Johnson II的作品。

 

看完介紹，進入公園，滿眼都是大型雕塑，讓你愛不拭手。為簡捷起見， 下麵將我們參觀到的主要雕塑作品簡單分為3類：

 

一． 根據世界名畫創作的雕塑

從開始參觀不久， 我就發現Seward
Johnson II 在雕塑公園內展出的主要雕塑作品都是從世界最有名的二維繪畫作品轉成的三維雕塑。 而最令我高興的是他最喜歡改造來自馬奈，莫奈，雷諾阿等著名印象派畫家的畫， 因為這些畫也是我最喜愛的。圖2至圖11是這些雕塑的一部分。 

 

 圖2是在公園中心廣場的主雕塑：由馬奈的代表作《Olympia》為原型的雕塑。

 

圖2 ——John Seward Johnson II根據馬奈的名畫《Olympia》製作的大型雕塑是公園中心的主雕塑。（站立者是遊客）

 

圖3 —— 畫作<Olympia> ，馬奈原作。

 

 

圖4 —— 雕塑 <草地上的午餐>。 （站立照相者是遊客）

 

圖5 ——名畫《草地上的午餐》，馬奈原作。

圖6 ——John Seward Johnson II 根據Monet 的畫作《花園中的女人們》（下圖7）製作的雕塑。 穿紅上衣者是遊客。

 

圖7 ——Monet 的原畫作《Women in the Garden》   。

 

圖8 —— 與跟據莫奈的原畫《Terrace at
Sainte-Adresse》雕塑的人物在一起。

 

圖9——莫奈原畫作<Terrace at
Sainte-Adresse>。

圖10 —— 右側戴紅帽婦女和戴藍帽女孩是John Seward
Johnson II的雕塑。她們的原型是下麵圖11中雷諾阿的名畫《Two Sisters （On the Terrace）》中的人物。

 

 

圖11 —— 雷諾阿的原畫作《Two Sisters 》。

這些根據著名印象派畫家的著名畫作改創作成的三維雕塑作品， 和名畫中人物的像態，表情和神情微妙維肖， 可見雕塑家John
Seward Johnson II的功力。

 

 

二．雕塑公園中的巨型雕塑

雕塑公園中展出的270多件人物雕塑中，有一些是巨型雕塑，其中最高大最重的一座是瑪利蓮-夢露（Marilyn Monroe）的巨型雕像。 其造形是夢露最典型的風吹起長裙的形象。瑪利蓮-夢露是美國人最喜愛的電影演員之一。 為紀念她，John
Seward Johnson II 創作了這座34000磅，26英呎高的巨型雕像。

 

圖12——雕塑家John Seward Johnson II創做的本公園最高大最重的瑪利蓮-夢露雕像。

這座引人注目的巨大雕像在新澤西由Johnson完成之後， 近幾年經曆了一個跨越美國大陸的“艱苦”旅行，到北部芝加哥和加州Palm
Springs巡迴展覽。 說它是艱苦旅行，是因為它的巨大，必須用一個特製的巨大平板拖車運輸。而這個巨車對路況和拐彎的要求是極高的。這次是它回到了她的老家（製作地）參展， 但展期也隻是從今年4月到9月。 9月之後，它又要出門旅行了。

 

除了這座瑪利蓮-夢露雕像之外， 公園中還有幾座巨型雕塑。下麵是另兩個例子：

 

圖13 ­­­—— 巨型雕像之二: 《世紀之吻》。 是為紀念第二次世界大戰勝利而作。

 

 

圖14——巨幅雕塑之3：林肯歸來。 Pei-2-00428

 

 

三． 與名畫合影——走入畫框中

 

在雕塑公園的中間位置，有一座較大型的建築， 裏麵仿造世界明畫擺設的人物，房間，街景等等， 主要目的並不是為了參觀者看的，而是為了讓你能夠走入名畫畫框，和名畫中的人物在一起，你就成了馬奈或梵高的名畫中的人物了。 下麵這張（圖15）就是我們的朋友夫妻倆口坐在梵高的小屋（梵高的畫）中。

 

圖15—— 走入名畫中-1： 坐在梵高的小屋中。

 

在下邊一副畫（圖16）中， 我們的朋友又走入了馬奈的名畫<Olympia>中。

圖16 ——走入名畫中-2：成為馬奈名畫《Olimpia》 中的一員。

 

圖17——走入名畫中-3：願意的話，也可以和蒙娜麗莎合影。當然，這位蒙娜麗莎長的和達芬奇筆下的有些差距。我想是故意的， 總要考慮一下版權法律吧？！

四． 各有千秋的雕塑： 好作品太多，列舉若幹，各取所需吧。

 

圖18——《遊戲》 （我給取的名）

 

圖19——《The First Love》, 多美的造形！

圖20——雕塑公園一角。 這兩隻是真的活孔雀。雕塑公園有很多這樣孔雀。

 

圖21——三個站立者是遊客，三隻孔雀是真的活孔雀，地上躺著的倆位和一本書是雕塑。

圖22——據說這位是正在作畫的莫奈的雕塑。

 

圖23 —— 雕塑公園一角（無題）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          大開眼界的美東雕塑公園

 

在美國東部，美洲最早開發的新澤西州北部， 有一座鮮為人知卻十分精彩的雕塑公園，英文名字叫
Ground For Sculpture。 它位於費城北麵偏西30英裏的新澤西州首府Trenton的南郊。 我稱它“鮮為人知”是因為自1990年它建成正式開放到現在，也有25年了，而我們一幫愛遊山逛水的朋友們，自認為美東可看可玩的地處都跑全了的，卻沒聽到有誰講到過這個雕塑公園。我最近才從我們的好朋友 —— —位陶瓷雕塑藝術家那裏聽到它。他也沒來過，於是我們倆家就相約在美國勞工節長週末一天（8月30日）來遊覽這個“鮮為人知”的雕塑公園。

 

公園開放時間是10：30am 到 4：30pm.
我們準時到達， 10：30 首批進入公園。

 

圖1——雕塑公園的正門( 還有個入口在著名餐館Rats處)入口。圖右側有5位舉著標語歡迎的人們是我們見到的這座雕塑公園的第一個雕塑作品。

 

 

公園曆史和創史人John Seward Johnson II ：停車買票之後， 先不要著急近入公園內， 在入口售票的大庭內， 有一個展覽廳， 專門對這個公園的曆史和創始人John Seward Johnson II做了詳細介紹。

 

 你一定知道美國有一家大醫藥公司Johnson & Johnson，John Seward
Johnson II的父親就是Johnson
& Johnson的總裁，名字也叫John
Seward Johnson。為區別，他的父親被稱為John
Seward Johnson I，他被稱為 John
Seward Johnson II。John Seward
Johnson II從小喜愛藝術。 但在1962年前， 他基本是在Johnson & Johnson 工作。 1962年被他叔父開除，才轉到繪畫，1968年後則專門致力於他最喜愛的雕塑。他最著名的雕塑包括在華盛頓的《Awakening》（即我們常提到的“大手大腳”）和在紐約市內的《Double
Check》。

 

1990年，John Seward
Johnson II 提出了建造雕塑公園的構想，
1992年開始購地創建。 在2000年7月，正式向公眾開放。 這是一個非贏利的私人組織，常規經營經費來自參觀者門票（一般門票$15一張），私人贊助

和捐款。 目前有270多個大型尺寸的現代雕塑在這裏展出。 展出作品一半以上都是John
Seward Johnson II的作品。

 

看完介紹，進入公園，滿眼都是大型雕塑，讓你愛不拭手。為簡捷起見， 下麵將我們參觀到的主要雕塑作品簡單分為3類：

 

一． 根據世界名畫創作的雕塑

從開始參觀不久， 我就發現Seward
Johnson II 在雕塑公園內展出的主要雕塑作品都是從世界最有名的二維繪畫作品轉成的三維雕塑。 而最令我高興的是他最喜歡改造來自馬奈，莫奈，雷諾阿等著名印象派畫家的畫， 因為這些畫也是我最喜愛的。圖2至圖11是這些雕塑的一部分。 

 

 圖2是在公園中心廣場的主雕塑：由馬奈的代表作《Olympia》為原型的雕塑。

 

圖2 ——John Seward Johnson II根據馬奈的名畫《Olympia》製作的大型雕塑是公園中心的主雕塑。（站立者是遊客）

 

圖3 —— 畫作<Olympia> ，馬奈原作。

 

 

圖4 —— 雕塑 <草地上的午餐>。 （站立照相者是遊客）

 

圖5 ——名畫《草地上的午餐》，馬奈原作。

圖6 ——John Seward Johnson II 根據Monet 的畫作《花園中的女人們》（下圖7）製作的雕塑。 穿紅上衣者是遊客。

 

圖7 ——Monet 的原畫作《Women in the Garden》   。

 

圖8 —— 與跟據莫奈的原畫《Terrace at
Sainte-Adresse》雕塑的人物在一起。

 

圖9——莫奈原畫作<Terrace at
Sainte-Adresse>。

圖10 —— 右側戴紅帽婦女和戴藍帽女孩是John Seward
Johnson II的雕塑。她們的原型是下麵圖11中雷諾阿的名畫《Two Sisters （On the Terrace）》中的人物。

 

 

圖11 —— 雷諾阿的原畫作《Two Sisters 》。

這些根據著名印象派畫家的著名畫作改創作成的三維雕塑作品， 和名畫中人物的像態，表情和神情微妙維肖， 可見雕塑家John
Seward Johnson II的功力。

 

 

二．雕塑公園中的巨型雕塑

雕塑公園中展出的270多件人物雕塑中，有一些是巨型雕塑，其中最高大最重的一座是瑪利蓮-夢露（Marilyn Monroe）的巨型雕像。 其造形是夢露最典型的風吹起長裙的形象。瑪利蓮-夢露是美國人最喜愛的電影演員之一。 為紀念她，John
Seward Johnson II 創作了這座34000磅，26英呎高的巨型雕像。

 

圖12——雕塑家John Seward Johnson II創做的本公園最高大最重的瑪利蓮-夢露雕像。

這座引人注目的巨大雕像在新澤西由Johnson完成之後， 近幾年經曆了一個跨越美國大陸的“艱苦”旅行，到北部芝加哥和加州Palm
Springs巡迴展覽。 說它是艱苦旅行，是因為它的巨大，必須用一個特製的巨大平板拖車運輸。而這個巨車對路況和拐彎的要求是極高的。這次是它回到了她的老家（製作地）參展， 但展期也隻是從今年4月到9月。 9月之後，它又要出門旅行了。

 

除了這座瑪利蓮-夢露雕像之外， 公園中還有幾座巨型雕塑。下麵是另兩個例子：

 

圖13 ­­­—— 巨型雕像之二: 《世紀之吻》。 是為紀念第二次世界大戰勝利而作。

 

 

圖14——巨幅雕塑之3：林肯歸來。 Pei-2-00428

 

 

三． 與名畫合影——走入畫框中

 

在雕塑公園的中間位置，有一座較大型的建築， 裏麵仿造世界明畫擺設的人物，房間，街景等等， 主要目的並不是為了參觀者看的，而是為了讓你能夠走入名畫畫框，和名畫中的人物在一起，你就成了馬奈或梵高的名畫中的人物了。 下麵這張（圖15）就是我們的朋友夫妻倆口坐在梵高的小屋（梵高的畫）中。

 

圖15—— 走入名畫中-1： 坐在梵高的小屋中。

 

在下邊一副畫（圖16）中， 我們的朋友又走入了馬奈的名畫<Olympia>中。

圖16 ——走入名畫中-2：成為馬奈名畫《Olimpia》 中的一員。

 

圖17——走入名畫中-3：願意的話，也可以和蒙娜麗莎合影。當然，這位蒙娜麗莎長的和達芬奇筆下的有些差距。我想是故意的， 總要考慮一下版權法律吧？！

四． 各有千秋的雕塑： 好作品太多，列舉若幹，各取所需吧。

 

圖18——《遊戲》 （我給取的名）

 

圖19——《The First Love》, 多美的造形！

圖20——雕塑公園一角。 這兩隻是真的活孔雀。雕塑公園有很多這樣孔雀。

 

圖21——三個站立者是遊客，三隻孔雀是真的活孔雀，地上躺著的倆位和一本書是雕塑。

圖22——據說這位是正在作畫的莫奈的雕塑。

 

圖23 —— 雕塑公園一角（無題）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          大開眼界的美東雕塑公園

 

在美國東部，美洲最早開發的新澤西州北部， 有一座鮮為人知卻十分精彩的雕塑公園，英文名字叫
Ground For Sculpture。 它位於費城北麵偏西30英裏的新澤西州首府Trenton的南郊。 我稱它“鮮為人知”是因為自1990年它建成正式開放到現在，也有25年了，而我們一幫愛遊山逛水的朋友們，自認為美東可看可玩的地處都跑全了的，卻沒聽到有誰講到過這個雕塑公園。我最近才從我們的好朋友 —— —位陶瓷雕塑藝術家那裏聽到它。他也沒來過，於是我們倆家就相約在美國勞工節長週末一天（8月30日）來遊覽這個“鮮為人知”的雕塑公園。

 

公園開放時間是10：30am 到 4：30pm.
我們準時到達， 10：30 首批進入公園。

 

圖1——雕塑公園的正門( 還有個入口在著名餐館Rats處)入口。圖右側有5位舉著標語歡迎的人們是我們見到的這座雕塑公園的第一個雕塑作品。

 

 

公園曆史和創史人John Seward Johnson II ：停車買票之後， 先不要著急近入公園內， 在入口售票的大庭內， 有一個展覽廳， 專門對這個公園的曆史和創始人John Seward Johnson II做了詳細介紹。

 

 你一定知道美國有一家大醫藥公司Johnson & Johnson，John Seward
Johnson II的父親就是Johnson
& Johnson的總裁，名字也叫John
Seward Johnson。為區別，他的父親被稱為John
Seward Johnson I，他被稱為 John
Seward Johnson II。John Seward
Johnson II從小喜愛藝術。 但在1962年前， 他基本是在Johnson & Johnson 工作。 1962年被他叔父開除，才轉到繪畫，1968年後則專門致力於他最喜愛的雕塑。他最著名的雕塑包括在華盛頓的《Awakening》（即我們常提到的“大手大腳”）和在紐約市內的《Double
Check》。

 

1990年，John Seward
Johnson II 提出了建造雕塑公園的構想，
1992年開始購地創建。 在2000年7月，正式向公眾開放。 這是一個非贏利的私人組織，常規經營經費來自參觀者門票（一般門票$15一張），私人贊助

和捐款。 目前有270多個大型尺寸的現代雕塑在這裏展出。 展出作品一半以上都是John
Seward Johnson II的作品。

 

看完介紹，進入公園，滿眼都是大型雕塑，讓你愛不拭手。為簡捷起見， 下麵將我們參觀到的主要雕塑作品簡單分為3類：

 

一． 根據世界名畫創作的雕塑

從開始參觀不久， 我就發現Seward
Johnson II 在雕塑公園內展出的主要雕塑作品都是從世界最有名的二維繪畫作品轉成的三維雕塑。 而最令我高興的是他最喜歡改造來自馬奈，莫奈，雷諾阿等著名印象派畫家的畫， 因為這些畫也是我最喜愛的。圖2至圖11是這些雕塑的一部分。 

 

 圖2是在公園中心廣場的主雕塑：由馬奈的代表作《Olympia》為原型的雕塑。

 

圖2 ——John Seward Johnson II根據馬奈的名畫《Olympia》製作的大型雕塑是公園中心的主雕塑。（站立者是遊客）

 

圖3 —— 畫作<Olympia> ，馬奈原作。

 

 

圖4 —— 雕塑 <草地上的午餐>。 （站立照相者是遊客）

 

圖5 ——名畫《草地上的午餐》，馬奈原作。

圖6 ——John Seward Johnson II 根據Monet 的畫作《花園中的女人們》（下圖7）製作的雕塑。 穿紅上衣者是遊客。

 

圖7 ——Monet 的原畫作《Women in the Garden》   。

 

圖8 —— 與跟據莫奈的原畫《Terrace at
Sainte-Adresse》雕塑的人物在一起。

 

圖9——莫奈原畫作<Terrace at
Sainte-Adresse>。

圖10 —— 右側戴紅帽婦女和戴藍帽女孩是John Seward
Johnson II的雕塑。她們的原型是下麵圖11中雷諾阿的名畫《Two Sisters （On the Terrace）》中的人物。

 

 

圖11 —— 雷諾阿的原畫作《Two Sisters 》。

這些根據著名印象派畫家的著名畫作改創作成的三維雕塑作品， 和名畫中人物的像態，表情和神情微妙維肖， 可見雕塑家John
Seward Johnson II的功力。

 

 

二．雕塑公園中的巨型雕塑

雕塑公園中展出的270多件人物雕塑中，有一些是巨型雕塑，其中最高大最重的一座是瑪利蓮-夢露（Marilyn Monroe）的巨型雕像。 其造形是夢露最典型的風吹起長裙的形象。瑪利蓮-夢露是美國人最喜愛的電影演員之一。 為紀念她，John
Seward Johnson II 創作了這座34000磅，26英呎高的巨型雕像。

 

圖12——雕塑家John Seward Johnson II創做的本公園最高大最重的瑪利蓮-夢露雕像。

這座引人注目的巨大雕像在新澤西由Johnson完成之後， 近幾年經曆了一個跨越美國大陸的“艱苦”旅行，到北部芝加哥和加州Palm
Springs巡迴展覽。 說它是艱苦旅行，是因為它的巨大，必須用一個特製的巨大平板拖車運輸。而這個巨車對路況和拐彎的要求是極高的。這次是它回到了她的老家（製作地）參展， 但展期也隻是從今年4月到9月。 9月之後，它又要出門旅行了。

 

除了這座瑪利蓮-夢露雕像之外， 公園中還有幾座巨型雕塑。下麵是另兩個例子：

 

圖13 ­­­—— 巨型雕像之二: 《世紀之吻》。 是為紀念第二次世界大戰勝利而作。

 

 

圖14——巨幅雕塑之3：林肯歸來。 Pei-2-00428

 

 

三． 與名畫合影——走入畫框中

 

在雕塑公園的中間位置，有一座較大型的建築， 裏麵仿造世界明畫擺設的人物，房間，街景等等， 主要目的並不是為了參觀者看的，而是為了讓你能夠走入名畫畫框，和名畫中的人物在一起，你就成了馬奈或梵高的名畫中的人物了。 下麵這張（圖15）就是我們的朋友夫妻倆口坐在梵高的小屋（梵高的畫）中。

 

圖15—— 走入名畫中-1： 坐在梵高的小屋中。

 

在下邊一副畫（圖16）中， 我們的朋友又走入了馬奈的名畫<Olympia>中。

圖16 ——走入名畫中-2：成為馬奈名畫《Olimpia》 中的一員。

 

圖17——走入名畫中-3：願意的話，也可以和蒙娜麗莎合影。當然，這位蒙娜麗莎長的和達芬奇筆下的有些差距。我想是故意的， 總要考慮一下版權法律吧？！

四． 各有千秋的雕塑： 好作品太多，列舉若幹，各取所需吧。

 

圖18——《遊戲》 （我給取的名）

 

圖19——《The First Love》, 多美的造形！

圖20——雕塑公園一角。 這兩隻是真的活孔雀。雕塑公園有很多這樣孔雀。

 

圖21——三個站立者是遊客，三隻孔雀是真的活孔雀，地上躺著的倆位和一本書是雕塑。

圖22——據說這位是正在作畫的莫奈的雕塑。

 

圖23 —— 雕塑公園一角（無題）