大家喊老太太“婆婆”，是尊稱，意思是跟著老太太外孫女一起喊。嚴格按輩分說，中年人尊稱長輩伯父伯母，可是也有這種習慣當格外表示禮遇的時侯大人跟著晚輩叫，她外孫女在這裏，喊她“婆婆”，所以我們大家跟著小姑娘叫，這是“婆婆”這個稱謂的第一重意思。
進一步再說為什麽她外孫女要叫她婆婆？婆婆是小姑娘媽媽的媽媽，北方叫姥姥。南方應該叫外婆。為什麽小姑娘不叫外婆而叫婆婆？我和女兒解釋說，這裏麵可能有兩方麵的原因。
第一可婆婆可以當通稱，用來泛指“祖母輩的女人”，像北方人叫的”奶奶“。尤其是當沒有必要明顯區分男方或女方的長輩的時候，統一叫婆婆，簡單而又親切。
再則把外婆叫成婆婆，還有一層拉近彼此關係的含義。一般而言，外婆裏麵這個“外”，含有一點“不是自家人”的意思。因為女兒嫁出去了，算是男方家的人，不喊婆婆而喊外婆，表示是“外”人，和自家人有所區別。當然在現代社會這個含義已經很淡了，男方也好女方也好，大家都是一家人。但老習慣是很頑固的，這一點點差別在一些人尤其是老人心裏一直都存在。而且南方北方都一樣。我有同學結婚後一直和老婆父母同住，後來有了小孩，丈母娘就讓小孩喊她“奶奶”而不喊“姥姥”。從這個角度看，“婆婆”的稱呼實際要比“外婆”待遇更高一點，把“外婆”叫成“婆婆”有進一步拉近彼此關係，接納對方為自己一家人的一層含義。
“如果這些還沒有把你搞糊塗”，我笑著對女兒說，“那麽婆婆這個稱呼還有另外一種解釋－”
對女人來說，丈夫的媽媽是她的“婆婆”。
但這個“婆婆”是不能叫的。她隻能和別人說“這是我婆婆”，真的叫，要叫“媽媽”。這其實是很奇怪的一個現象，叫丈夫的爸爸，媽媽為“爸爸”，“媽媽”表示自己和丈夫一樣，也是老人的子女，這個沒啥問題。可為什麽一到正式介紹的時候，丈夫的爸爸媽媽變成“公公，婆婆”，以致聽起來好像媳婦比兒子多矮了一輩，變成與孫子，孫女們同一個量級？這個問題我搞不懂，不想挨打的話最好也不要亂猜，反正就該是這樣的，記住了用就好。
中華文化博大精深，才不過兩個字，就講得我喉嚨冒煙，口幹舌燥。女兒點頭如搗蒜，是真融會貫通了，還是巴不得我早點講完她好回去玩手機，那我就不得而知。
