談美國
傳統價值，美國政治
聞名美國的“虎媽”Amy Chua 在一年多以前，在紐約時報發表了一篇文章，講述了她所認識到的族裔成功的原因。很有見地。早就想寫個讀後感。既是讀後感，裏麵就有很多我自己的“私貨”，各位看官若想看原文，請點擊上麵的鏈接。
現今的美國，按族裔分，就平均家庭收入而言，印度裔是最高的。緊隨其後的，是華裔，伊朗裔，等等。猶太裔自是不用說，屬於收入很高的。還有一個絕大部分人不清楚的，就是摩門教信徒。雖說用收入來衡量成功，是非常片麵的，但至少收入最重要的指標之一。
他們是如何成功的呢？有人會想當然地說：他們的父輩有錢，所以後代跟著受好教育，占據社會的優勢。簡單點：拚爹！這是非常不公平的。比如，摩門信徒中，後來成為大公司領導的，相當一部分都是來自非常貧苦的家庭。亞裔中，上“藤校”的，相當一部分是做苦力活的一代移民的後代。越南裔的第一代移民，教育程度都非常低，從戰火中逃出生天，來美國時都是赤貧。可是，這並不妨礙越南裔在美國獲得成功。
既然不是靠“拚爹”，那所有這些族裔，有些什麽共同點呢？虎媽不愧是超級名校的教授，總結出來三點：不安全感（insecure），優越感（superior），自我壓抑 （impulse control）。
首先是“不安全感”。所有這些成功的族裔，全部都是社會裏不占主流的。猶太人和摩門信徒，由於宗教信仰，曾經備受主流社會的排斥。其他的一代移民，來美國以後，語言不通，沒有社會網絡，沒有足夠的經濟儲備。我來美國的第二天，就基本花光了帶來的錢，一個星期以後，就去係辦公室貸款了。還好，有個本科的哥們在同一個係裏。這種突然間落入一個完全不熟悉的社會的感覺，立即滋生出不安全感，是非常自然的。這種不安全感，就成了迫使自己努力獲得成功的驅動力。想一想，當年的綠卡，就讓多少兄弟姐妹白發上頭。
其次是“優越感”。這個很有意思，不安全感和優越感居然共存！是的。所有成功的民族，都在心底裏有著對自己的曆史和文化的優越感。這一點，老中們太明白了，哈哈！在美國多少年了，就是不肯吃西餐。很多人還瞧不起美國短暫的曆史（殊不知美國傳承的是古希臘以來的西方文化的總和）。這種優越感，阻礙了他們完全地融入主流社會，把他們圈在自己的小圈子裏，通過他們認為的可以成功的途徑，獲得自己的地位。而這些途徑，又通常是教育！
第三是“自我壓抑”。在翻譯這一點時，我費了一個腦力。最後覺得“自我壓抑”是最準確的。在沒有多少資源可以使用的時候，不管用任何一種走向成功的方式，都需要極為艱苦的努力，需要放棄其他人所慣有的娛樂。這基本就是說，要活得像“苦行僧”一樣。美國的主流娛樂是體育，我們老中有幾個有閑情逸致，經常去看球的？當這一種生活方式傳遞到第二代身上，出現的問題，是另一個話題了。
總的說來，虎媽的文章，相當不錯。讀過以後，頗有感慨。
如果不去反思，而是驕傲和喝彩，就顯得有點二了。