以上是一位在1944年的“阿登戰役”(The Battle of the Bulge)中的日裔士兵。
--------------------------------------------------------------------------------
今天又是一年一度的“國殤日”(Memorial Day)。借這個機會,向為國捐軀的亞裔將士們致敬。對國家的服務和貢獻有很多種方式,我們做守法公民,交稅作義工等等,都是貢獻。不過,其最高形式,無疑是參軍入伍,為國家而離開自己的家庭,去世界各地完成使命,甚至付出自己的生命。不管政府當時做出的決定是否正確,做為軍伍裏的隻能服從命令的一員,他們應當受到我們的尊敬。
1990 年,老布什總統簽署法令,從此每年的5月,是美國的“亞裔傳統月”(Asian Pacific American Heritage Month)。5/14,冒著四處的野火,我去San Diego參加了一個由APAPA(Asian-Pacific Islander American Public Affairs)組織的一個表彰退伍老兵的活動。
演講嘉賓是海軍二星將軍(Rear Admiral),海軍特種武器司令Brian Losey。Losey的母親是日本人,妻子是菲律賓裔。Losey的演講最打動人的地方,是他說他時刻都沒有忘記他的身上流著亞裔的血液,以及亞裔的重視教育的傳統對他的影響之巨大。他受亞裔在美國是受教育水平最高,收入最高的一個族群。據他介紹在美軍現役的亞裔將士大概有10萬,各個軍種層次都有。
隨後,日裔,菲律賓裔,關島裔,華裔等等退伍老兵逐一接受表彰。以下有照片和一些介紹。
我特別想提到的是 Betty Chu (前Monterey Park市長,南加州第一位華裔女性律師)的講話。Betty介紹她自己出生成長與“排華法案”(Chinese Exclusion Act)的陰影之中。她的家庭當時甚至不被允許住在市區,隻能遷往 San Diego 的郊區。靠著家庭對教育的重視和自己的努力,她才有機會在“排華法案”之後的年代獲得事業的發展。Betty 還解釋了一個我一直以來的疑問:為什麽在美軍的二戰老兵中,華裔士兵幾乎沒有(極少)。原因是華裔在“排華法案”下,根本無法在美國定居並成為公民,也就無從談起參軍入伍。
我的注解:當時少量的華人美國公民,基本是在1906年的舊金山的大地震中,所有政府的出生檔案全部被燒掉。一些華人申請公民權,由於政府無法證偽他們出身於美國,而獲得公民權。
Betty還表達了對SCA5的極大地不滿。後來她告訴我,她曾經找過Hernandez 談過SCA5的事,希望他不要推動那個法案。顯然,Hernandez 沒有聽進任何反對的意見。
以下是後來受表彰的老兵們。
上麵這位是美軍第442步兵團的二戰老兵。第442團在二戰中,由當時被送往集中營的日裔組成。在所有參加歐洲戰場的步兵團中,被一致公認為戰鬥最勇敢。最為著名的戰鬥是1944年在意大利奪取 Monte Cassino,滿員隻有3000多名將士的442團,傷亡高達約1300,幾乎喪失戰鬥力。這位老兵就是戰鬥的幸存者之一。同年的“阿登戰役”(The Battle of the Bulge)中,該團的第100步兵營再次遭到毀滅性的傷亡。極為可貴的是,當他們浴血前線的時候,他們的家人卻被看管在美國猶他等地的集中營裏。
以上是442步兵團在歐洲行軍。
以上是442步兵團的紀念獎章。請感受下“Go for Broke" 的悲壯。“Nisei”是“第二代”的意思。日裔從軍是有悠久傳統的。後來的 Eric Shinseki (新關健)做到陸軍最高職位:陸軍參謀長(Chief of Staff of the US Army),現任的退伍軍人部部長(US Secretary of the Veterans Affairs),美國曆史上第四位亞裔內閣部長。
“由當時被送往集中營的”人是自覺效忠還是身不由己?傷亡如此大,有否被人借刀?
樓主的中文教育看來不成功。“極為可貴的是,。。他們的家人在。。。集中營裏。”