紀念一位美麗勇敢的母親-《上海生與死》作者鄭念

《上海生與死》 年逾五十歲的鄭念與女兒鄭梅平 年逾八十歲的鄭念

這兩天新聞說撰寫了震動英文世界的《上海生與死》(Life and Death in Shanghai)一書的鄭念(Nien Cheng)女士，2009年11月2日在美國首都華盛頓因病去世，享年94歲。
鄭念對文革的個人敘述《上海生與死》出版於1987年。出版後即成為英語世界暢銷書。好評如潮，連後來的諾貝爾獎獲得者約翰8226;庫切都忍不住在《紐約時報》上寫書評，推薦這本書。使作家約翰8226;庫切感到驚異的是本書主人公的勇氣，他評價為，“在人的水平上，她的回憶錄的最偉大的可貴之處，在於她對自己抵抗心理和身體的壓力記錄。這種壓力可能使大多數人崩潰，而她的抵抗加續到一個重要無比的時刻，在那刻，她手帶拷鐐，牙齦潰爛，體內不停地大出血，被疑是子宮癌，在這個時刻，她被通知說，由於無產階級的偉大力量，她被釋放了，可以回去重過以往的日子了。她拒絕了自由：她寧願待在獄裏，她說，直到政府向她道歉，並在北京和上海的報紙上公開。她拒絕屈服，直到她被強扭著扔到街頭上去。” 庫切稱讚這是一本“信息多，充滿了勇氣的，吸引人的書。”
《上海生與死》這本書是一本值得年輕人看的書, 這本書曾經改變了我對社會的許多看法。
鄭念年青時留學英國，並在那裏遇到後來的丈夫。他們一起在一個激進的左翼的社會主義學院裏學經濟學。學成後丈夫工作，她相夫教子，過著中產階級平靜的日子。她的丈夫熱愛中國。他受聘於英國殼牌石油公司，1949年選擇留在中國大陸，擔任英國殼牌石油公司駐中國辦公室負責人。為了丈夫的這個決定，鄭念從香港帶著唯一的一個女兒，1942年生於澳大利亞的梅平回到中國。
1957年鄭念的丈夫因病去逝，免去了後來政治運動的災難。可是，他的妻女為他選擇留在中國付出了沉重的代價。
鄭念在丈夫去逝後以助手的身份接替了丈夫的工作，協助殼牌石油公司工作。原因是殼牌公司在當時的曆史條件下無法從中國人中任命主管，派來的英國人主管不會中文，因此，鄭念便被派作協助工作。她可以經常出國，來往於香港，英國和中國之間，她有很多機會把女兒梅平送出去，但是，女兒是新中國中成長的，熱愛這個新社會，不想出國。梅平長得漂亮，被選作上海電影製片廠的演員。　
　
　　文革中鄭念被抄家，不久又像當時很多海歸一樣，以“特務”嫌疑被關進上海第一看管所，等待審判。在監獄裏，她呆了六年，經受了無數的折磨，精神的，肉體的，但是她相信自己的無辜，發憤要與關押她的人鬥爭到底。1973年3月，鄭念出獄後被告知，她的女兒梅平已經不在人世了。
女兒的被迫害致死，以及她對女兒的懷念，是鄭念著書《上海生與死》的主要動力。“她女兒死，等於她自己也死了一樣。她自己在監牢裏遭受了無數的打擊、迫害、刑罰，但是她都不為所動，但是一聽說女兒死了，她整個人就崩潰了。”
鄭念談到她離開中國的原因時說，她離開中國完全是因為女兒的死。她住在上海，不管走到哪兒，看見年輕的女孩子，黑頭發，老遠的，看著他們的背影，就覺得遠處的女孩子，是不是就是她的孩子啊？！再一想，不對不對，她的孩子已經死了。她精神上的壓力太大了。所以她離開了。
鄭念後來的生命就是為她女兒，她寫這本書也是為她女兒，讓她女兒可以永生。個人傷痛是最大的。她並沒有唱高調，並沒有談國家民族這些大問題。在《上海生與死》中，她就是表露了她一家子的毀滅一家人的傷痛。她先生的早死；女兒的被害，一家人的傷痛。
老年的鄭念後來獨居在華盛頓市。她神清氣閑、思維敏捷、口齒清晰，儀態非凡，氣度雍容，依舊美麗。一直到晚年，鄭念都一直非常獨立，她90多歲的時候，還照樣自己開車。自己去買菜，還開車帶客人到旁邊的中國館子吃飯。偶爾有一兩個親戚或者朋友來照顧她，但是很少，基本上她是一個非常獨立的人。文學城網友楚侯三年前拜訪她，91歲高齡的鄭念依然健朗，思想活躍。

八十一歲時的鄭念女士

鄭念女士晚年一直悔恨當年為什麽攜幼女回國，因此鑄成了畢生無可挽回的大錯。這個錯給她的傷痛，當她老病孤苦無依時，就越發加劇。而當她獲悉殺害她女兒的凶手胡永年依然健在、兒孫繞膝時，更是心如刀割。

鄭念去世時身邊隻有兩位護士。

但願她能安息。

關於鄭念女兒鄭梅平的遭遇，請看：
 

http://www.douban.com/subject/discussion/14346152

[xxq2001]

鄭念出了這本書之後，被邀請到美國各地演講，特別是去中小學演講，帶有濃厚的政治色彩了。 聽完她的演講之後，很多美國小學生對中國的印象就是文革時的狀況，片麵地認為中國是暴君，瘋狂迫害百姓的國家。 全不了解文革是個特殊的曆史時期，以及後來中國的巨大變化。 從這一點出發，我對鄭的評論比較中性，也許你已經看出來了。

[xxq2001]

我知道她家是高級打工仔。建國初期當的了殼牌公司高級職員，有那麽高的英語水平的人，不會是普通百姓。 另外，她家有很多珍貴收藏，忘了是不是她家祖上傳下來的。從她的講述中，能看到她家的生活很西化，很精致。按照文革時候的標準，完全是資產階級生活方式。和我所見過的，大老粗出身的幹部，和平民百姓家的生活完全不一樣。
這一類人文革中受打擊最重，他們也是開放後最先出國的一批。因為他們受到很多的迫害，他們對共產黨，對文革有著刻骨的仇恨，所以鄭在書中對她的經曆的描寫給人的印象很深刻。

我看的這本書也是從圖書館借的。

[滿兒]

回複xxq2001的評論:
Boston圖書館和哈佛大學圖書館都有這本書。
當時舍不得買書，每星期都去圖書館借書。哈哈。

[滿兒]

回複xxq2001的評論:
鄭這張“年輕”時的照片-其實也不年青了，50多歲了。
她以前的生活是典型的上海西化的生活。大多數中國資產階級實際上過的生活都是很土的-比較簡樸。鄭念實際上不是資產階級， 她家隻是高級打工仔。就像現代海歸一樣，可以雇得起仆人。
祝全家感恩節快樂。

[xxq2001]

鄭這張年輕時的照片書裏沒有，以前沒有見過。

[xxq2001]

感恩節快樂！
鄭念寫的這本（Life and Death in Shanghai)英文本我96年在Indiana時讀過。這本書給了我深的印象。 文革中和鄭念一樣受過苦，受過迫害的人很多，有機會像她這樣把這段不幸的經曆詳細地寫下來的不多。 鄭很堅強，很能折騰。 她所講到她以前的生活是典型的資產階級生活，是我完全不了解的。