這兩天新聞說撰寫了震動英文世界的《上海生與死》(Life and Death in Shanghai)一書的鄭念(Nien Cheng)女士，2009年11月2日在美國首都華盛頓因病去世，享年94歲。 鄭念對文革的個人敘述《上海生與死》出版於1987年。出版後即成為英語世界暢銷書。好評如潮，連後來的諾貝爾獎獲得者約翰8226;庫切都忍不住在《紐約時報》上寫書評，推薦這本書。使作家約翰8226;庫切感到驚異的是本書主人公的勇氣，他評價為，“在人的水平上，她的回憶錄的最偉大的可貴之處，在於她對自己抵抗心理和身體的壓力記錄。這種壓力可能使大多數人崩潰，而她的抵抗加續到一個重要無比的時刻，在那刻，她手帶拷鐐，牙齦潰爛，體內不停地大出血，被疑是子宮癌，在這個時刻，她被通知說，由於無產階級的偉大力量，她被釋放了，可以回去重過以往的日子了。她拒絕了自由：她寧願待在獄裏，她說，直到政府向她道歉，並在北京和上海的報紙上公開。她拒絕屈服，直到她被強扭著扔到街頭上去。” 庫切稱讚這是一本“信息多，充滿了勇氣的，吸引人的書。” 《上海生與死》這本書是一本值得年輕人看的書, 這本書曾經改變了我對社會的許多看法。 鄭念年青時留學英國，並在那裏遇到後來的丈夫。他們一起在一個激進的左翼的社會主義學院裏學經濟學。學成後丈夫工作，她相夫教子，過著中產階級平靜的日子。她的丈夫熱愛中國。他受聘於英國殼牌石油公司，1949年選擇留在中國大陸，擔任英國殼牌石油公司駐中國辦公室負責人。為了丈夫的這個決定，鄭念從香港帶著唯一的一個女兒，1942年生於澳大利亞的梅平回到中國。 1957年鄭念的丈夫因病去逝，免去了後來政治運動的災難。可是，他的妻女為他選擇留在中國付出了沉重的代價。 鄭念在丈夫去逝後以助手的身份接替了丈夫的工作，協助殼牌石油公司工作。原因是殼牌公司在當時的曆史條件下無法從中國人中任命主管，派來的英國人主管不會中文，因此，鄭念便被派作協助工作。她可以經常出國，來往於香港，英國和中國之間，她有很多機會把女兒梅平送出去，但是，女兒是新中國中成長的，熱愛這個新社會，不想出國。梅平長得漂亮，被選作上海電影製片廠的演員。
