| 發帖人 | | 內容 |
翰山
發送悄悄話
我的群組 第1樓 2009-07-26 09:47:30 | | |  | （學一休，給文章起了個文點的名字，我也在得意中）
最近一直忙，看了一休的《文字的想象力》，說是給加點料，就是沒得空。今天加上。
先讚一下一休的觀察，這罵人，必須用母語，用第二語言，根本就沒有力量，罵人反而成了笑話。就是說，沒有語感。且不說第二語言，就說用南方話，你試試？！
記得，以前跟一些南方人東北人在一起，他們管那話，叫 鳥(diao3)，或 屌。原來，以為是地方話，後來，才知道那是正式用法，而北京銀用的 JB，才是土話。
你看，鳥(diao3)，或 屌 我敢寫出來，因為我看到讀出不感到窘迫。但是 JB 我就不敢寫，因為覺得太難聽，不雅觀。
設想一下，如果有人衝你說，JB，你是什麽反應？我覺得，根本不用經過大腦，腦子中閃現的，和脫口而出的，應該是：CNM （也是太難聽了，不寫出來）。
再設想一下，如果有人說，鳥（diao3），你的反應過程是什麽？大概應該是：
鳥（diao3） --〉笑，好玩 --〉哦，是說那話兒呢 --〉哦，就是說他在罵人呢 --〉我用什麽反駁他呢？--〉思考中，。。。
所以這個架是打不起來的。
以前看《水滸傳》，比如看到，第三十回，“武鬆指著蔣門神說道：‘休言你這廝鳥蠢漢，。。。’”，這感覺，也是一個慢過程，和上麵所述的聽到過程一樣，不覺得罵人，隻覺得好玩！ 所以，我們因該建議施耐庵同誌，下次再版《水滸傳》時，最好用字 JB，替代 鳥，這樣會令讀者讀起來感到更生動逼真。 |
|
| [返回頂部] |
還是沒筆名
發送悄悄話
我的群組 第2樓 2009-07-26 08:48:45 | | | 發表於: 2009-07-26 08:48:45 | [引用] |
| | 老鄉們，閉眼吧！ ：）
PS: 問，這是誰說的？用的是什麽方言？ ：）
PPS: 算了，提示一下，馬季 - 有人記得這相聲嗎，我是就記住這一句 ：）
|
|
| [返回頂部] |
翰山
發送悄悄話
我的群組 第3樓 2009-07-26 09:01:00 | | | 發表於: 2009-07-26 09:01:00 | [編輯] [引用] |
| |
還是沒筆名 說:
老鄉們，閉眼吧！ ：）
PS: 問，這是誰說的？用的是什麽方言？ ：）
PPS: 算了，提示一下，馬季 - 有人記得這相聲嗎，我是就記住這一句 ：）
？ |
|
| [返回頂部] |
還是沒筆名
發送悄悄話
我的群組 第4樓 2009-07-26 09:07:26 | | | 發表於: 2009-07-26 09:07:26 | [引用] |
| | | 我沒說jb， 我是說“老鄉們，閉眼吧！” 這句相聲台詞兒 ：） |
|
| [返回頂部] |
老耗子
發送悄悄話
我的群組 第5樓 2009-07-26 11:39:17 | | | 發表於: 2009-07-26 11:39:17 | [引用] |
| | 我老耗子可以進來，你這頭臭貓賴貓發這些小孩閉眼的文字，可別帶壞了我的小耗子們！
小耗子們跟我喊：
打倒臭貓
打倒懶貓
堅決把貓批到批醜，再踩上千萬隻咱們耗子爪！ |
|
| [返回頂部] |
翰山
發送悄悄話
我的群組 第6樓 2009-07-26 13:07:01 | | | 發表於: 2009-07-26 13:07:01 | [編輯] [引用] |
| |
還是沒筆名 說:
我沒說jb， 我是說“老鄉們，閉眼吧！” 這句相聲台詞兒 ：）
這樣！ |
|
| [返回頂部] |
翰山
發送悄悄話
我的群組 第7樓 2009-07-26 13:07:50 | | | 發表於: 2009-07-26 13:07:50 | [編輯] [引用] |
| |
老耗子 說:
我老耗子可以進來，你這頭臭貓賴貓發這些小孩閉眼的文字，可別帶壞了我的小耗子們！
小耗子們跟我喊：
打倒臭貓
打倒懶貓
堅決把貓批到批醜，再踩上千萬隻咱們耗子爪！
小耗子，你有四十歲嗎？快出去！！！ |
|
| [返回頂部] |
北京板奶奶
發送悄悄話
我的群組 第8樓 2009-07-26 14:25:15 | | | 發表於: 2009-07-26 14:25:15 | [引用] |
| | 哈哈哈汗衫啊你笑死俺了
還規定40一下免談那哈哈哈
俺看先在的孩子10;來歲就都了不得啦哈哈哈 |
|
| [返回頂部] |
翰山
發送悄悄話
我的群組 第9樓 2009-07-26 15:00:56 | | | 發表於: 2009-07-26 15:00:56 | [編輯] [引用] |
| | | 是阿，那隻耗子，大概十歲都不到，也混進來了，沒辦法，早熟啊！ |
|
| [返回頂部] |
老耗子
發送悄悄話
我的群組 第10樓 2009-07-26 15:25:02 | | | 發表於: 2009-07-26 15:25:02 | [引用] |
| |
翰山 說: 老耗子 說:
我老耗子可以進來，你這頭臭貓賴貓發這些小孩閉眼的文字，可別帶壞了我的小耗子們！
小耗子們跟我喊：
打倒臭貓
打倒懶貓
堅決把貓批到批醜，再踩上千萬隻咱們耗子爪！
小耗子，你有四十歲嗎？快出去！！！
看到我名字啦嗎？？有個 老字！！ |
|
| [返回頂部] |
翰山
發送悄悄話
我的群組 第11樓 2009-07-26 15:58:59 | | | 發表於: 2009-07-26 15:58:59 | [編輯] [引用] |
| |
老耗子 說: 翰山 說: 老耗子 說:
我老耗子可以進來，你這頭臭貓賴貓發這些小孩閉眼的文字，可別帶壞了我的小耗子們！
小耗子們跟我喊：
打倒臭貓
打倒懶貓
堅決把貓批到批醜，再踩上千萬隻咱們耗子爪！
小耗子，你有四十歲嗎？快出去！！！
看到我名字啦嗎？？有個 老字！！
哦，四十多啦！ |
|
| [返回頂部] |
老耗子
發送悄悄話
我的群組 第12樓 2009-07-26 16:49:34 | | | 發表於: 2009-07-26 16:49:34 | [引用] |
| | | 再加一倍！ |
|
| [返回頂部] |
翰山
發送悄悄話
我的群組 第13樓 2009-07-27 08:20:18 | | | 發表於: 2009-07-27 08:20:18 | [編輯] [引用] |
| |
老耗子 說:
再加一倍！
啊呀，八十歲的大耗子，真成精啦，快跑！ |
|
| [返回頂部] |
fpxjz
發送悄悄話
我的群組 第14樓 2009-07-27 10:02:39 | | | 發表於: 2009-07-27 10:02:39 | [引用] |
| | | 嗬嗬，你說那詞我還真沒研究過，不過，絕對比我更形象地表達了意思。幹嘛還加個年齡限製，怕小了沒讀過《水滸傳》？ |
|
| [返回頂部] |
