中秋時節,亞特蘭大的網友們在網上寫詩、填詞、作對聯,好不熱鬧。又以“老夫”網友貼出網上看來的上聯,求對下聯。上聯是:
赤橙黃綠青藍紫,七彩以色列
這個上聯的前半句是顏色,巧妙之處在於後半句的“七彩以色列”中的“以色列”,既是一種與前半句有關的行為,又是一個國家的名字。
依據上述原理,下麵是我對的:
赤橙黃綠青藍紫,七彩以色列
西北東南餅筒條,四方比利時
前半句是麻將牌,後半句“四方”對“七彩”,“比利時”對“以色列”,比利時既是國名,也是一種與前半句有關的行為:打麻將比的是在最佳時機取得最大利益。全聯都按今音平仄,依照“一三五不論,二四六分明”的原則,隻有“比利時”中的“利”字與上聯的“色”同仄,稍欠。
歡迎有興趣的朋友接著對。