兩個小飯桶

兒子秋季六年級，學習認真， 好爭第一，死要麵子活受罪型。妞兒秋季二年級，愛吃愛玩兒愛說好聽的，學習得過且過。
這天我被逼無奈陪兒子下象棋，不光輸棋還被抱怨棋藝太臭，不死改進。。。我鬱悶，跑去廚房做晚飯。兒子一會兒跟過來，一臉挫折地說：“媽， 你知道我多frustrate 嗎？不管在學校還是在家， 我都找不到對手，老贏都沒勁了。”
“是嗎？”我還真沒看出來，老爹那天還贏了呢。看來“淺碟子”要滿，如何把這隻“淺碟子”打造成一隻”深碗” 是我未來的主要功課。“你有精力自己學點別的吧。”我奈著性子說。
“學別的有什麽意思，我隻喜歡幹能得第一的事。”
“淺碟子”外加“虛榮綜合症”。診斷完畢。怎麽治？我靈機一動， 老媽也不是吃素的。“兒子，你那天讀的愛因斯坦傳，愛因斯坦那麽偉大的科學家啊，小時候肯定像你一樣愛爭第一吧？”
“他小時候學習不好， 淨發呆， 老師不喜歡他。”兒子不屑一下兒。
“他發呆， 是在想做什麽事情才能得第一， 還是在想世界是怎麽work的問題呢？”
坐在一旁吃零食的妞兒開腔了“我才不管他想什麽，我知道我想什麽。我隻想晚飯有什麽好吃的。”原話 “I don’t care what he cares about, I know what I care about, I just care what’s for dinner.”
兒子馬上一掃臉上迷惑的表情，“對，管他呢， 媽， 晚上做什麽好吃的？”
我徹底被打敗， 悶頭做飯。。。。