《靈程指引》第一卷 靜默 第一章

 莫林諾


第一卷


引導靈魂結出內在平安的果子

談到神用黑暗、枯幹、和試探，來潔淨靈魂

以及內在的仰望。
 
第一章

為了神會安息在你裏麵，
無論處於怎樣憂慮、試探和磨難的境地，
你心裏都有平安

你當知道：你的魂是神的居所與國度的中心，因此，為了至高的君王會安息在你心靈的寶座，你應當竭力保守心靈的潔淨、安寧、和平，保守心靈不為世界所占據；不為罪疚與過失所羈絆；不為恐懼所攪擾；不為各種欲望、思想或情愛所侵占；並在麵臨誘惑和磨難時享有平安。

這樣，你當恒常保守心靈的平安，以便保持神殿宇的純潔，並且你要去工作、禱告、順服和受難，同時無論神喜悅何事臨到你，你的意念都當純全端正，絲毫不為所動。因為為了靈魂的福祉，為了靈命的益處，他必許可嫉妒之仇敵以誘惑、苦難或暗示攪擾安息之城、和平之所。仇敵的手段包括誘惑，建議和苦難，以及借造物之手給你帶來痛苦的煩擾和悲傷的逼迫。

無論苦難給你帶來什麽不安，你的心都要堅定，振奮。 你要進入痛苦，才能戰勝痛苦。因為痛苦裏有神堅固的堡壘，是它護衛你，保護你，為你爭戰。人若有穩固的保壘，縱有仇敵追逼，他也不會憂慮不安，因為退入其中，仇敵就被克服而失望。那將使你勝過一切仇敵——無論可見與否，和他們的一切網羅和苦難的堅固保壘領就在你自己的心裏，因為在你心裏有神居住，他是你的幫助，是至高的救助者。退居保壘之內，一切都將平靜安穩。

你應當持續不斷操練，去安撫內心之寶座，好讓至高的君王安息其中。安靜之道即借 內在的仰望〔在神麵前的信心和靜默〕此刻，你唯一的保護就是禱告， 〔仰望之禱告：在神麵前的信心和靜默〕以及在神麵前仰望的愛。當你發現自己受到猛烈攻擊時，你要隱退到平安之所在，在那裏你會發現這堅固堡壘。 當你的心越發膽怯時，要把自己帶入禱告的避難所，這裏是抵製仇敵、減輕苦痛的唯一防護； 在暴風雨裏，你不該遠離它，為了最終你會像另一個挪亞，經曆安祥、穩妥和寧靜；並且最終你會順服神、專心投入，滿有平安和勇氣。

最後，當你發現自己膽怯時，不要心痛，也不要泄氣。他回來給你安寧，他同樣可以攪動你的安寧，因為聖主將與你獨處，要安息在你心中， 在那裏設立滿有平安的寶座；借著內在的仰望，和他屬天的恩典，在你自己的心中，你可以在喧囂得安寧，群居中得獨處之妙，黑暗中得光明，壓力中得淡忘，失望中得活力，恐懼中得勇氣，試探中得抵抗力，戰爭中得和平，苦難中得安寧。