《摯愛中華——戴德生傳記》第四十八章 回天家的路

    1901年夏天，戴德生的身體稍為好轉，有足夠體力往白朗峰（MontBlanc）山腳的沙木尼穀（Chamonix Valley）一行。但他散步於叢林中時，不幸在鬆葉上滑了一跤，引起脊椎舊病複發，不得不又有好幾個月關在房間裏。病愈後，他回到英國住了幾個月，並參加紐恩登林蔭路內地會各項的活動。

    1902年5月，在他的七十大壽之前，他又回到瑞士。他和珍妮住在日內瓦湖的北邊。在翠華嶺（Chevalleyres）的小村莊裏’即維薇鎮（Vevey）以北二哩的草地和果園中間，他們租了一棟房子，內有會客室和一個臥房，並且有露台和陽台，朝著東麵升起的太陽。租金包括每天送來的膳食。他們每天四處漫步，很快結識了許多朋友，上至住在白朗尼（Blonay）的中世紀城堡裏的伯爵和伯爵夫人，下至當地的小地主，以及住在木屋中的居民。不久，正如戴德生的兒子和媳婦所描寫的，翠華嶺就成了群山之間的「內地會中心」了。

    韋達（Robert Wilder）是美國的學生領袖，他來此地居住了六個月。他告訴戴存義夫婦說：「與你父親交談倒不覺什麽’但你父親本人卻真不簡單。遇見他真是我畢生大幸。他身上帶著耶穌基督的香氣。他那堅固的信心，泰然自若的神態和永遠不懈的勤奮，即使在身體十分衰弱的時候，還是一樣。這都深深感動了我。他曾是那麽熱心，現在年老體弱，不得不過退休的生活。每次禱告都不能超過十五分鍾。但他仍然頭腦清晰，充滿喜樂，實在使我印象難忘，我記得他說過：『如果是神容許我離開事奉的崗位，我肯定不表異議。』他的口裏從來沒有一句怨言。他整天都那麽喜樂——白天陶醉在芬芳的花群中，夜間則欣賞閃爍的繁星。」

    戴德生和珍妮多麽願意享受長相廝守之樂。他們在婚後多次不得不因為工作而長時間分離，現在日夜相對為伴是多麽的快樂。戴存義夫婦回想這對身體衰弱的夫妻一起乘火車或船出外時，說：「雖然結婚已久，他們依舊是一對情侶。J他倆手挽著手緩步走向山上風景優美之處，一同欣賞大湖美景和阿爾卑斯山的壯麗。戴德生再次重拾舊日攝影的嗜好，而且花很多小時禾自己衝曬底片；他又用許多時間觀賞花木，這股熱情還是六十五年前從他父親那裏感染過來哩！

    自從他的健康崩潰後，他的精神不能集中，隻可讀點消閑刊物、信件以及那本天天為伴的書；他讀聖經，四十年讀了四十遍，同時對照法文譯本，得著新的亮光。

    盡管他已經委任何斯德為內地會的署理總主任，但他自己仍保留著總主任的頭銜，並且定期收到何斯德和範約翰寄來的匯報。但當1902年11月何斯德到瑞士訪問他時，戴德生決定將內地會總主任一職完全移交給他，這安排已經取得其它主任及委員們的同意。委員之一的伊榮說：「我感到非常高興，因為你挑選了一位很可能是我們當中最懂禱告的人。」

    1903年7月，戴德生發現六十歲的珍妮體內長了一個腫瘤。由於她母親是患癌症去世的，故此戴德生有點擔心，就給兒子拍了電報。戴存義夫婦於是趕到翠華嶺，並請了一位國際有名的癌病專家，對珍妮作徹底檢查。

    這位名醫對戴存義說：「不錯這是癌症。而且病情已經擴散，我擔心手術也救不了。」戴德生和珍妮都沒有詳細追問檢查後的結果。因為不必動手術，所以他們認為這不過是普通的腫瘤而已。由於他倆不追問，所以也沒有人把真實的病情告訴他們。

    這年冬天，戴德生夫婦在洛桑度過，那兒附近有一位著名的醫生，也有一間英國人的教會。到了1904年春天，珍妮的身體更虛弱，他倆回到翠華嶺，在那裏欣然聽到中國得救的人數增加了。珍妮愈來愈瘦，戴德生自己也很虛弱。但他倆很高興地一起靜坐在陽台觀看草地上長著水仙花和琉璃子，以及盛開的櫻花，也欣賞林中鳥兒的啼叫。

    六月，戴存義又到了翠華嶺；幾天後，珍妮的二十八歲女兒艾美（Amy）也來了。六月以後，珍妮衰弱到連穿衣服的力量也沒有。但因為房間的窗戶是法國式的，向著陽台敞開，她在室內也能享受優美的景色和新鮮的空氣。

    她告訴一位朋友：「我所受的照顧是最好的，我也快樂得很。我馬上要回家了。不知家裏的情景怎樣！主正慢慢地、溫柔地接我回去！」

    在寫給媳婦的便條中，她說：「你該知道存義是我極大的安慰，艾美和爸爸也是。他們都是那麽可愛，在各樣事情上寵愛著我。我們的主待我們是那麽溫柔和慈祥，所以我別無所求，隻有讚美！」

    7月29日晚上，珍妮感到呼吸困難，戴德生坐在她旁邊。

    她一直在說：「不痛，不痛。」

    次日黎明前，她對戴德生低聲說：「求主快點把我接去吧！」

    他猶豫了一下，然後禱告說：「親愛的父啊！求稱釋放她那等候的靈。」

    五分鍾後，禱告得蒙應允。

    他們把珍妮葬在賴采塞斯（La Chiesaz）教堂後的墓地，讓她安息在紅葉攀藤的灰色古塔蔭下。戴德生常常兩手捧著獻給珍妮的鮮花，走過白朗尼城堡，來到這座教堂，坐在杉樹下觀看湖光山色，有時含著滿眶淚水。

    珍妮死後數星期，戴德生從家中會客廳牆上掛的一句法文金句中得到安慰：

   「因為那應許我們的是信實的。」

   （Celui qui a fait les promesses est fidele）

    當1905年春天來臨時，戴德生感到他的健康狀況已經可以應付往中國作第十一次探訪了。他的兒子存義和媳婦跟他一起去，途經美國，至4月17日在上海泊岸，然後在揚州過複活節。三十七年前，戴德生和瑪莉亞在這裏經曆暴亂，得神保守逃過大劫。

    在鎮江，戴德生獨自在河邊的墓地漫步，那兒埋葬了瑪莉亞和他的四個孩子。

    在一批年輕的宣教士出發到內地的布道所之前，戴德生對他們說：「我很榮幸能在此跟你們見麵。在過去的年日中，我在此會見過許多人。我的愛妻也在此地去世。在靈裏麵，我們所愛的人和我們極其親近，遠比我們所想的還要近；他也在靈裏與我們極其親近，超乎我們所想象的。我們的主耶穌從不離棄或撇下我們。就讓我們依靠他、享受他、住在他裏麵。親愛的朋友，務要向他和他的道盡忠。他永不叫你的盼望落空。」

    1905年4月29日，漢口有三位在中國傳道多年的「老兵」一起在倫敦會的楊格非（Griffith John）家裏聚會。幸而有人想到拍照留念。三位長者都蓄著長長的胡子和穿著厚厚的大衣。丁題良（W．A.P.Martin）博士，年七十八歲，是美國長老會牧師，也是神學博士，他坐在一盆棕樹的旁邊。他在五十五年前已來到中國。楊格非博士，年七十三歲。他在中國也經曆了半個世紀。而年紀最幼的戴德生，七十二歲，坐在一張帆布椅上。楊格非年紀雖老，但還是充滿威爾斯人的氣魄和熱情，和戴德生一起唱著讚美詩。

    然後，戴德生跟兒子和媳婦一起乘火車北上河南，隻花幾小時就到達了。回想十一年前，他們乘獨輪車，要花上兩個星期才到達哩！他們一行三人，探望了河南七個內地會的布道所。在其中一間教會裏，中國基督徒為他慶祝七十三歲生辰，送他一麵鮮紅色的軟緞旗，上麵寫著：「人所愛戴」。他們回到漢口時，是5月26日，正是「蘭茂爾號」啟航中國的三十九周年。

    5月29日星期一，戴德生和兒子、媳婦，還有金偉飛（WhitfieldGuinness）和沙德寶姑娘（Sandebefg，她來自瑞典，她的家曾經接待戴德生）乘汽輪到湖南省的首府長沙。戴德生以往從沒有到過長沙。但他聽聞湖南是排外情緒最厲害的省分，在前八、九年內，從未有一個傳教士獲準留下傳道，但現在卻有來自十三個宣教差會的一百多名傳教土，他們和中國信徒一同合作，在那裏開展工作。

    他們的汽輪向西南而行，橫過洞庭湖，一直下到湘江。船上隻有他們是外國人。當時十分炎熱，他們常在甲板上納涼。最令人興奮的是數天之後，金偉飛和沙德寶姑娘宣布訂婚。

    在長沙，戴德生爬到城牆最高處的一座樓台上，了望湖南群山、湘江流域及其下遊各城市。他們也視察了巡撫撥給內地會興辦醫院的地點。

    6月3日星期六，來自長沙六個不同宣教團體的傳教士，齊集於內地會的會所，參加戴德生的歡迎會。他們都要來見這位擁有八百名傳教士的內地會總主任。會客室的門通往一塊大草地，四周遍植各種花木。他們在這裏舉行茶會。戴德生穿著一身山東的絲綢衣服，跟來賓會談了一個小時。海勒醫生（Dr．Frank Keller）特別注意到戴德生臉上那種單純和喜樂的神態。

    最後一位客人告別之後，戴存義勸他父親上樓休息一會。住在這屋內的一位內地會傳教士巴利醫生（Dr Barrie）陪著他上樓。他們談了一會，戴德生站起來伸手拿了兩把扇子，一把遞給巴利。

   「哦！你為何不叫我拿來給你？」巴利問。

   「我是想拿一把給你。」戴德生回答。

    他們的話題轉到禱告上去了。

   「在禱告中，把一切都交托給神，這是我們最大的權利。」巴利說：「但我有時猶豫，感到有些事情實在太微小，不必禱告。」

   「我並不以為然。在我看來，沒有什麽大事與小事之分。隻有神才是偉大，我們應當完全信靠他。」

    後來，戴德生在他房間裏用晚餐。他的媳婦樂婷獨自站在屋頂天台上，觀看夜幕低垂後，長沙城中閃閃的燈光。之後，她下去看看房裏的戴德生。

    戴德生躺在床上，側身挨著一張椅子，椅上點著一盞油燈，放著一堆信。他顯然正在讀信。樂婷調整一下他的枕頭，坐在他旁邊的椅子上。他沒說什麽，所以她開始談到攤開在床上的《宣教評論》（Missionary ReView）裏刊載的一些圖片。忽然間，戴德生轉過頭來，抽搐一下，就不省人事了。樂婷看到這個情景，立刻奔到門口大聲喊叫。

   「存義，海勒醫生！快來呀！」

    海勒醫生先到，及時看見戴德生頹然倒在他的枕頭上，他的呼吸已經停止，他的臉色也變了。在樂婷看來，這位中國人的摯友就象小孩子般安詳地睡著了。

    一位年輕的中國傳道人和他十八歲的新娘子，正在讀戴德生所著（回憶錄）（Retrospect）的中譯本。他倆很想見見這本書的作者。他們來到長沙的內地會，便聽聞這個噩耗。但他們特別獲準圍在戴德生的床邊。

    那位年輕的傳道人問：「我可以摸摸他的手嗎？」

    他就握在戴德生的手，說：

   「我所敬愛的牧長，我們真真實實愛戴你。今天我們來看你，渴望見到你的慈顏。我們都是你的子女，你為我們開拓了天家之路。多少年來，你愛我們，為我們禱告。今天我們來看你的慈容。你是那麽快樂，那麽安詳。你正含笑，你的神情安靜而喜悅。今晚你不能對我們說話。我們並不求你回到世間來，但我們會追隨你，到你那裏去。你將在那裏迎接我們。」

    當地的中國信徒堅持要買最好的棺木。他們把他抬到湘江邊停泊著的一艘船上。船長下令扯下半旗，使船朝東北駛人寬廣的長江。每當船停泊下來，就有許多人把鮮花和花圈送上船。所以，當範約翰在鎮江迎接這船時，隻見滿船花簇，靈柩已埋在大堆七彩的鮮花中了。主持葬禮的是何斯德。遺體就埋在瑪莉亞和四個孩子旁邊。

1988年，戴德生的曾孫戴紹曾（Jim Taylor）在鎮江昔日英國領事館遺址發現記念戴德生的碑石，該址現已改成一所博物館了。碑文還是完整無缺，寫著：「恭敬紀念令人尊敬的中國內地會創辦人戴德生牧師。生於1832年5月２１日，死幹1905年6月3日。他一生常在基督裏。」