《摯愛中華——戴德生傳記》第二十五章 穩渡風浪

    雖然有人認為他這樣做是近乎瘋狂，但戴德生還是毅然訂了「蘭茂爾號」的所有船，載著他和他的家人，以及中國內地會的傳教士前往中國。他們甚至把柯本街的風琴也運上船，放在底艙裏。

    1866年5月26日，一個風和日麗的清晨，內地會的男女教士和他們的親朋戚友，從各方而來送行，齊集在倫敦的東印度公司碼頭。他們是從跳板踏進這艘兩年船齡的快船上，除了戴德生夫婦和他們四個孩子外，還有十六名年輕傳教士。這包括從蘇格蘭來的鐵匠倪義來（Lewis Nichol）和他的妻子伊莉莎（Eliza）、木匠衛養生（James Williamson）、石匠童跟福（George Duncan ）和「女傳道」麥克蓮（Jane  McLean），她是賓法特牧師的查經班栽培出來的。來自倫敦的，有兩位大學畢業的姑娘，一位是當書秘的白安美（Emily Blatchley），另一位是福珍妮（Jennie Faulding）。還有女教師包瑪莉（Mary Bowyer），她曾就讀賓法特所辦的聖經學院；另外是木匠蔡文才（Josiah Jackson）和史洪道（John Sel］）。此外，尚有愛爾蘭籍的女教師班蘇珊（Susan Barnes）、鐵匠和機器修理師路惠理（William Rudland），包森夫人的女兒瑪麗，戴德生孩子的保姆貝瑪麗（Mary Bell）和瑞土籍家庭教師夥樂義（Louise Desgraz）。最後是一位沒有受過很多教育，但是極其聰慧的勞莉莎（Elizabeth Rose）小姐，她是傳教士宓生的未婚妻。

    其時，中國內地會的宣教士有宓道生（James Meadows）、巴克敵（Stephen Barchet）、來自鴨巴甸的農夫甘比治（George Crombie）、蘇格蘭地主的兒子範約翰（John Stevenson），以及金樂曼（Jean Notman）姑娘。神垂聽禱告，多賜給內地會五個工人！

    在「蘭茂爾號」船上的人，隻有戴德生和瑪莉亞曾經去過中國。他們是沒有得到經濟的支持而到中國傳教。這批教土中有九名未婚婦女，都是預備進人內地傳教的。當時除了條約口岸之外，其他地方均沒有外國婦女踏足。

    「蘭茂爾號」是一艘新型的三桅杆帆船，船的外殼是鐵製的。船長貝爾（Captain Bell）在兩年前信主，所以對這批乘客非常愛護。來送船的人有布迦先生夫婦、托頓鹹的侯活夫婦、福珍妮的父母、戴德生的母親、以及戴賀美和赫治文。這些人與宣教士齊集在船的餐廳祈禱。之後，「蘭茂爾號」被拖出船塢，大家便開始唱：

     「是的，我們分離；

     但不是永不聚首。」

   「噢，有得瞧的了！」船上的大副白蘭頓（Mr Brunton）先生埋怨說：「我們整船的人都是傳教士，他們整天不停地唱詩，我真希望不在船上！」

    許多送行的人隨船到了貴利夫遜，就在那兒揮手作別，互道珍重，始行返回倫敦。

    布迦先生離船前，還引用聖經勸勉他們：「不要偏離真道！」

    從瑪莉亞的記載中，知道戴德生這時非常興曆奮。他希望每個人能很快地擔起多樣的工作，所以上船不久，他就開始教授中文和很多其他的事情。他草草做了一個書架，並鼓勵每個人把艙房弄得象家一樣，又把風琴移到船尾艙。閑暇時，他就閱讀威拿氏（Winer）的《新約希臘文法》（Greek Gram。mar of the Ncw Testament ）及華沃夫主教（Bishop Wordsworth ）的《利未記注釋》。路惠理描述戴德生說：「他年輕而活躍，和團裏的青年很合得來。」他又描寫瑪莉亞說：「她很安靜，比較成熟，能作出很好的判斷；她的容貌秀美，予人一種安詳的感覺……她把許多時間都放在孩子身上。

    貝爾船長的下屬，包括海員和見習生，共有三十四人。除了船長外，至少還有兩人是虔誠的基督徒。船上有大群豬、羊、犬、鵝。雞。鴨。船長給予這批傳教士很大的自由，任由他們在船上走動。但當船長發號施令吩咐船員工作時，傳教土都知所自律，不到處亂逛。有時還幫忙呢！例如船上需要燒焊，鐵匠倪義來就有用武之地；當船上的水喉出了毛病，機械工路惠理。倪義來和木匠衛養生，便能幫忙把它修好。

    船上的膳食很豐富，戴德生真怕他們會被寵壞。初時，晚餐的第一道菜是兔肉湯或雞湯，然後是羊肉、兔肉鬆、雞、火腿、加上馬鈴薯和甘薯。再來的是甜品，可以選擇梅子布甸蛋糕。蘋果餡餅、李子餡餅、黑提子餡餅或大黃餡餅；之後還有幹酪（芝土）。餅幹、幹果、杏仁、葡萄幹和無花果等。吃一頓晚餐需要一小時又四十五分鍾！

    護土貝瑪麗沒有把所有時間用來照顧孩子，她時常和船上的水手一起，成為他們最仰慕的人物。她為他們開設一個聖經班，水手們爭先恐後要來參加。她在六月的報告裏說：「有一兩個人在耶穌裏尋得喜樂。」

    船到了赤道附近。「我們差不多都睡在甲板上。」福珍妮記述道：「啊，今天真愉快！海洋真可愛，空氣清新極了……船長待孩子象寵物一般。黃昏的景致真迷人，我從沒有見過如此皎潔的月亮。在月光下我可以引線穿針和閱讀蠅頭小字……我從未想過船上生活竟是這麽愉快。我不能努力工作，我花太多時間去觀看海浪……船上沒有一個難以相處的人……那些年輕男士絕不來麻煩我……我和安美時常一起漫步、並肩談天……戴德生先生有一個錫製的浴盆和吊桶，可以從艙房拋出窗外取水，所以我有時可以享受一下海水浴……」

    但是，不愉快的事情還是有的。七月，蔡文才請戴德生到船尾艙去和童跟福、倪義來傾談。

   「我們的衣物都預備好了嗎？」蔡文才問。

   「據我所知都準備好了，」戴德生答：「還差襪子。我怕他們把數目弄錯了。」

    由於倫敦方麵的出錯，準備的襪子和原定的數目不符。

   「我們的物資供應不如布迦夫婦原先所說的一樣，」童跟福說。

戴德生說：「你們最好每人給我一張清單，把不足的物件列出來。」

三人點頭答應。

   「我看過一份長老會給傳教士的行李清單，他們和我們很不同呢？」蔡文才說。

   「我們從未打算跟他們一樣，」戴德生說：「他們的社會地位不同，他們在中國所穿戴的和我們也不一樣。我已盡力使你們穿得舒適一點，但我很抱歉不能為你們預備其他的衣物，至於襪子的事也很對不起。但你們的衣服都很實用和稱身，為此你們應該存感謝的心。」

    在旅途中，戴德生和同工時常聚集開會。他們發現船上水手的態度有所改變，以前喜歡玩撲克的，現在卻讀聖經；以前口中唱的是靡靡之音，現在卻唱聖詩。有一次，他們在船頭的水手艙中聚會，乘客和船員都坐在木板上、箱子上、椅子上，以及船上各處，隻有幾個緬碘地躲在統盤後或站在門檻上。

    水手都有點害怕白蘭頓大副，他脾氣暴躁、口出粗言，又時常欺負別人。路惠理有時甚至認為他是魔鬼附身的。但是在七月，他突然地改變過來，整個人象溫純了。他懇求史洪道和他一起禱告，又聽戴德生向他讀羅馬書開首數章的經文。他好象明白其中道理，但卻無法應用於自己身上。

    八月初，船遇到強風，白蘭頓隻是咒詛，而傳教士和悔改歸主的船員卻一起為他代禱。然後，在一個八月的清晨，白蘭頓請戴德生給他讀聖經。戴德生讀到出埃及記逾越節的故事時，就向他解釋神信息的意義——「當我看到血，我就越過這門。」

    突然之間，白蘭頓大聲喊叫：「我看見了，我看見了，我以前為什麽瞎了眼？」

    他的改變相當戲劇化。戴德生很高興，他記下道：「他開始感謝神，不單為自己祈禱，也為其他船員和貝爾船長祈禱，為他的妻子、孩子和這個宣教團體代禱。」

    第二天，白蘭頓的麵容似乎也改變了。路惠理記述說：「他把他的下屬都召集在一起，向他們承認以前的不是和無理，同時在基督麵前悔改認罪。」

    白蘭頓並不孤單。由於在船上舉行聚會和崇拜，以及貝瑪莉和其他人所開設的查經班，水手當中成為基督徒的已經有二十四人了。

    9月10日星期一，他們還有幾天就將抵達上海。天色漸暗，好象暴風雨快要來臨。但水手正忙著清洗甲板，希望船泊碼頭時會潔淨如新。但此時，氣壓計不斷下降，海麵也愈來愈不平靜。

星期二，狂風已經來到。風勢極強，所有的帆都扯下來了；甲板上滿是水，海浪和大雨把雞、犬、豬、羊、鵝、鴨都打濕了；海水湧上尾艙甲板，直湧進餐廳。船上的人已有兩晚不能入眠，而救生艇也給大浪衝走了。

    星期三，風勢減弱，他們可以望到台灣海岸。

    然而到了下個周末，他們知道有另一個狂風會吹來。更糟的是，貝爾船長又患上重病，半邊臉孔都癱瘓了。

    他們永不會忘記9月21日星期五這一夜。「蘭茂爾號」甲板四周的船舷都衝走了，大浪毫無攔阻地湧上艙板，聲勢驚人。

    星期六淩晨，船上的三角帆和前帆都折斷了。由於波濤洶湧，無人敢采取什麽行動。但是，還在病中的貝爾船長和大副白蘭頓卻不顧一切地走到船頭的水手艙。白蘭頓從那裏爬到前麵的帆樓，其他人也跟著攀上去。但船開始猛烈地上下顛簸，不得已隻好爬下來。

    接著船後的上舷也跟著塌下，海水從側麵湧進；兩條桅杆也跟著鬆掉，之後三麵大帆（包括了主帆）都鬆開了，掛在幾條繩索之間，隨著船身的顛簸而猛烈擺動，隨時都可能掉在艙板上。甲板上滿是水，上麵飄著木塊、盆子、罐、桶，到處碰撞，有傷人的危險。

    生存看起來象是不可能的事了。水手都驚栗非常，放棄了救船的打算。傳教士則同心禱告。戴德生把每個孩子都親吻一遍，路惠理在旁看著，發覺戴德生非常鎮靜。

    船長走進餐廳，大聲喊說：「穿上救生衣，船大概不能再維持多過兩個鍾點了。」

    傳教士齊唱「萬古磐石歌」（Rock of Ages）。

    貝爾船長摸索著回到船頭水手艙中，船員都覺得很絕望，隻是蹲著不動。船長拿著他的棒，神情冷酷，驅趕他們回到崗位上去。

    戴德生跑到他的跟前。

   「不要用暴力對待他們，我們還沒有用盡一切的方法。」說著，他鑽進水手艙中，和船員冷靜地談話。

   「我現在還是相信神會平安帶領我們經過這場風浪，但也需要你們小心駕駛，我們才可保存性命——這就要靠你們了。我們會盡力協助，我們也和你們一樣性命危在旦夕哩！」

    水手還是觀望不動，但戴德生和其他男教土已經動員起來，把一些飄浮的東西緊緊紮穩。他們工作時，常有大浪打在他們身上，而水則往往浸到膝上，但他們還是在那裏弄繩索、搬木板、用泵抽水。終於有些水手也被勸服上前幫忙。他們艱辛地把搖擺不定的帆桅固定。大浪澎湃的響聲、鐵鏈的碰撞聲、船桅打裂船帆的聲音、風吹著破裂的帆幃聲，種種聲響夾雜在狂風怒嚎之中，使大家無法遵著指示工作。

    儲水桶已經衝走了，再也不能煮食。他們隻有拿著一些餅幹，夾著幹酪或牛油來充饑。

    狂風最猛烈的時刻終於過去了，氣壓計再次回升。但風浪依然很大，數小時後才慢慢平伏下來。

    9月 25日星期五，耀目的太陽終於出來了，海麵回複平靜。水手盡力把帆桅及其它鬆散或破裂的地方修補，重新張起新帆，向前邁進。他們又修理水泵，把船上的積水抽掉。在明亮的月色下，「蘭茂爾號」朝著上海航進。

    星期三的黃昏，船上來了一個領航員，引導「蘭茂爾號」入港。星期日，一隻拖船把「蘭茂爾號」拖進上海。這艘滿身傷痕、破口處處的船頓成為大眾的話題，引起談論的興趣。

    戴德生一夥人感謝神的保守，雖然許多乘客和船員都滿身瘀傷，但沒有喪失一條生命，或者折斷一根骨頭。

在寫給布邊夫人的信中，瑪莉亞這樣寫著：「如果不是因為我們這一班人在船上的話，『蘭茂爾號』絕不可能平安抵達上海。」在極端的困境中，戴德生能夠保持清醒和鎮靜，而周圍比他有經驗的人卻惶恐不知所措。