《天路曆程》十六、 快樂山

---

    他們一直向前走，後來走到了快樂山，這些山屬於我們以前講過的那小山的主人；他們就上山去看花園和果園，葡萄園和噴泉；他們在那兒喝了水，洗滌一番，把葡萄吃個痛快。在山頂上有牧人在牧羊，他們站在路旁。因此天路旅客走上去，用手杖撐住身子（疲勞的旅客在旅途上站住跟人家談話的時候常常是這副模樣），問道，這些快樂山是誰的？在吃草的羊是誰的？

    牧人說：這些山是上帝的土地，從他的城裏看得見它們；羊也是他的，他為它們斷送了性命¹。

    基督徒問：這是往天國去的路嗎？

    牧人說：你們正走在通往天國的路上。

    基督徒問：離那兒還有多遠？

    牧人說：對於的確會到達那兒的人，路程是不太遠的。

    基督徒問：這條路上是安全的，還是危險的？

    牧人說：對於那些該享到安全的人，它是安全的；可是“罪人卻在其上跌倒²。”

    基督徒問：對於疲倦乏力的旅客，路上有沒有解除痛苦的設備？

    牧人說：山主人吩咐我們“不可忘記用愛心接待客旅³；”因此你們將要享到這地方的幸福。

    我在夢裏還看到，當牧人聽說他們是過路人時，也向他們發問（他們就像以前在別處時一樣，一一作答），如：你們哪兒來？你們怎樣走上這條路的？你們用什麽方法堅持到底的？因為很少有願意上這兒來的人在這些山上露麵。牧人聽到他們的答複後，很高興，親切地望著他們說，歡迎你們到快樂 山來。

    我說的牧人們的名字是知識、經驗、警醒和誠懇，他們牽著他們的手，領他們到帳篷裏去，請他們分享已經準備齊全的美肴。牧人們還說，我們希望你們能多待一些時候，跟我們熟悉一下，同時多多享用快樂山的好東西。於是他們答應待下來。因此那晚上他們去歇息了，因為時已深夜。

    然後我在夢裏看見，第二天早上，牧人們邀請基督徒和盼望跟他們在山上散步。因此他們跟牧人們出去，走了一會兒， 隻見周圍景色優美宜人。牧人們互相商量著，我們要不要給客人們看些奇跡呢？後來他們決定請客人觀看奇跡，牧人們先把他們領到一座叫做錯誤的小山頂上，這山的那一麵非常陡峭，牧人們叫他們往底下看。他們往下一看，看見好幾具殘肢斷臂的屍體，是那些從山上摔下去的人的殘骸。然後基督徒問道，這是什麽意思？牧人說，難道你們沒有聽說到那些由於聽許米乃和腓理徒⁴所說關於對複活的信心而犯了錯誤的人嗎？他們說，聽說過。 接著牧人說，你們看見那幾個粉屍碎骨、躺在山腳下的人就是這幫人；就像你們看到的，他們至今還沒有埋葬，為的是要借以教訓別人，使人家注意別爬得太高，或者別走得太靠近這座山的邊緣。

    然後我看見他們又帶他們到另外一座山頂上去，這山叫警戒，牧人叫他們往遠處看；他們一看，就像他們以為的那樣，看見了好幾個人在墳堆中走來走去；他們看出那些人都是瞎子，因為他們有時候衝到墳上去，並且無法走出那個墳堆。於是基督徒問，這是什麽意思？

    於是牧人回答說，你們沒有看到在這些山稍低的地方靠大路的左邊有一個通往一塊草地的梯磴嗎？他們說，看到的。牧人接著說，在梯磴那兒有一條小路直接通往懷疑堡壘，它是由絕望巨人看守著的，這些人（指著在墳堆中的人）跟你們現在一樣，在沒有來到梯磴以前，曾經在天路上走。由於正路在那一段很不好走，他們決定離開正路到草地上去，結果給絕望巨人逮住，關進懷疑堡壘裏去；在那兒他們給關在地牢裏一些時候之後，巨人終於把他們的眼睛挖出來，領他們到墳堆上，讓他們在那兒一直徘徊到今天， 因此聖賢的話可以得到證實，“迷離通達道路的，必住在陰魂的會中⁵。”於是基督徒和盼望互相望著，眼淚奪眶而出，可是對牧人們什麽也沒說。

    然後我在夢中看見牧人又領他們到山底下一個地方，那兒的山坡上有一扇門；牧人把門打開，叫他們朝裏麵看。因此他們朝裏麵看去，隻見裏麵一團漆黑，煙霧彌漫；他們還認為聽見一陣好像烈火燃燒的轟隆聲，以及受折磨的人的呼號聲；他們還聞到硫磺的氣味。於是基督徒問，這是什麽意思？牧人們說，這是上地獄去的側道，偽善者都從這兒走過——就是跟以掃一樣賣掉長子名分的人；跟猶大一樣出賣主子的人；跟亞曆山大一樣褻瀆福音的人；以及跟亞拿尼亞和他的妻子撒非喇一樣謊話連篇、假冒為善的人⁶。

    於是盼望對牧人說， 我看出他們每個人，就像我們現在一樣， 以前都有過走天路的表現；是不是？

    牧人說：是，並且也堅持了很長一段時間。

    盼望說：盡管他們這樣淒慘地被拋棄了，他們當初在旅途中走了多遠？

    牧人說：有的走得遠些，有的還沒走到這些山。

    接著客人互相說道，我們需要向上帝呼求力量呀。

    牧人說：對，而且你們有了力量以後，還用得著它呢！

    這時候兩個客人要繼續往前走，牧人們也希望他們這樣做；因此他們一起走到山的盡頭。接著牧人彼此之間說，如果客人會使用我們的望遠鏡，我們讓他們看天國的大門吧。客人親切地接受了他們的提議；因此牧人把他們帶到一座叫做清晰的山頂上，把望遠鏡遞給他們。

    於是他們試看著，可是因為腦際還印著牧人給他們看的最後那件事，他們的手簌簌發抖；由於這個阻礙，他們不能穩定地從望遠鏡望出去；但是他們認為他們看見了一件像大門的東西，還看到了那地方一些壯麗的景色。然後他們走開，唱著這首歌：——

牧人就這樣把一些奧秘揭露， 其他的人都看不透這奧秘的麵目； 因此，倘若你要看深奧、隱秘 和神妙的東西，就請來到牧人這裏。

    當他們將要離開的時候，一個牧人給他們一張關於旅途的筆記。另一個牧人吩咐他們謹防阿諛獻媚的人。又一個請他們留神別在著魔之地睡覺。第四個祝他們一路平安。於是我從夢中醒來。

---

1《新約全書·約翰福音》第10章第11節：
我是好牧人，好牧人為羊舍命。

2 《舊約全書·何西阿書》第14章第9節：
誰是智慧人，可以明白這些事；誰是通達人，可以知道這一切；因為耶和華的道是正直的，義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。

3《新約全書·希伯來書》第13章第1、2節：
你們務要常存弟兄相愛的心。不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。

4《新約全書·提摩太後書》第2章第17、18節：
他們的話如同毒瘡，越爛越大，其中有許米乃和腓理徒，他們偏離了真道，說複活的事已過，就敗壞好些人的信心。

5《舊約全書·箴言》第21章第16節。

6《新約全書·使徒行傳》第5章第1至10節。