《奧卡人的新生》九、準備去接觸奧卡人

一九五五年十月，拿地、艾迪、吉姆，和另外一位飛行員詹尼基南，在一間會客室裏研究那張厄瓜多爾東部森林的地圖。他們都認為現在正是時候，來想辦法和艾迪的布道所所在地――阿拉久努，東部一帶的奧卡人接觸。他們一直談論到半夜，就決定將這件事情保守秘密，不讓任何人知道，免得政府會派武裝人員過來保護，使得這個工作又將被拖延幾個世紀。 　　一九四七年，曾有一個瑞士探險家，羅夫布隆堡，由一名宣教士帶他來到這個地方，他們在河邊上遭到奧卡人的伏擊，有一個印第安衛士，就向奧卡人開槍射擊，然後他們便泅水逃走。這件事發生過後，對向奧卡人傳福音的工作，又產生了個很大的障礙。 　　當艾迪一家遷到阿拉久努的時候，他要求拿地駕機來視察諾西納河流域的奧卡地區，但是卻什麽也看不到。這地方在兩年前，吉姆和比提兩個人都已經視察過了，隻有密密一大片的綠油森林。後來應著艾迪再度邀請，拿地便把飛機降落在阿拉久努，接艾迪一起出去視察。這一次他們沿著諾西納河岸，向東飛行，然後轉向北方，差不多飛了五十英裏，就到達那波河上。過了差不多五分鍾，他們發現下麵有一個點，於是就繞了幾個圈子，把飛機降低，但是卻再也看不到什麽了。他們的汽油剩下沒有多少，可是又不願意放棄這個機會。於是他們決定再嚐試一次，若不成功便回家去。他們轉了一個圈，又看到方才的那個點，再下降一點點，就看見有十五處開辟過的地方，和幾幢房子，這正是他們所要找到的。因為汽油不夠，他們沒有辦法再繼續往下降，以便看得更清楚，同時他們也不想去驚動那些人。 　　回家的路上，據艾迪的觀察，他認為這些人離他的布道所不會太遠，可以步行到他們那裏去。但是拿地卻不讚同，認為這未免太冒險了。 　　又過了兩個星期，拿地又帶著吉姆和比提兩個人飛往菲南洛去，在那裏呆了幾天，向當地的奎查斯人傳道，那些人也是從來沒有聽過福音的。然後拿地和吉姆又繼續往東飛行，過了差不多有一刻鍾的時間，就發現地麵上有些開辟過的地方。和他們在一起的幾個印第安向導都異口同聲地叫起來："奧卡人！" 　　於是他們就俯衝下去，再仔細地看看，下麵共有六幢大房子，當中還有一幢小房子。這個地方由阿拉久努，艾迪的布道所那邊飛過來，隻需要一刻鍾的時間。他們回到菲南洛之後，就商量，怎麽樣使那些印第安向導們能夠守口如瓶。 　　他們就把這件事情的嚴重性告訴那些人，一旦這個秘密泄露出去，會有些奎查斯人為了複仇，將去攻擊奧卡人，這會引起很大的動亂，他們便同意保守秘密。 　　過了幾天，詹尼便和吉姆、比提，以及他們的印第安向導們，由菲南洛返回阿拉久努。那天因為氣候惡劣，他們就在雪爾米拉逗留了一個晚上。拿地和他們三個人，又在客廳裏研究地圖，他們都相信，主要他們現在去奧卡人中間做點工作，整整一個晚上，他們都沒有睡覺，繼續不斷地討論著，他們無法預測那些人對他們將會有什麽樣的反應。其中最大的問題，就是語言不通。 　　如果要使那些奧卡人明白，他們都是友善的白人，對他們並沒有惡意，就非得使用奧卡人的語言不可。 　　他們一談到這點，吉姆想起了一個人，就是那個在西維拉的農場裏工作的奧卡女人大馬。那個農場，由桑底亞步行過去隻要四個小時。他建議他們先去向她學習一些需要使用的詞句。 　　過了幾天，吉姆就去那邊，大馬很肯幫忙。他很小心，沒有叫大馬知道他的秘密。因為在奎查斯人中間，謠言會散播得很迅速的。所以他的理由隻是他對各部落的方言，頗感興趣。 　　"比替，米替，普尼母巴。"意思就是："我喜歡你，我要做你的朋友。" 　　吉姆把它記錄在他的小本子上。 　　"比替，文基，普恩基，阿母巴。"就是："我要和你交往。"或"讓我們在一起。" 　　"你叫什麽名字，這句話該怎麽說？"吉姆問大馬。"阿烏母，伊環米？"大馬用奧卡語回答。 　　於是吉姆記下一大堆句子。 　　現在第一個問題，就是解決了，接下來第二個問題，就是該空投些什麽禮物給他們，使他們知道，這些白種人是友善的；並逐漸地相信他們。