《奧卡人的新生》二、在桑底亞

經過了十八天的航程，吉姆和比提終於到達厄瓜多爾的大城古亞基爾，是在古亞河的上遊。這兩個青年人便從船上下來，走在人山人海的街道上。街邊商店櫥窗裏麵，陳列著各式各樣的商品，有毛線、打字機、鍋和車胎，還有從賈法洛印第安人那邊來的假造萎縮的人頭。人行道上鋪滿了可可豆，放在太陽底下曬，看起來就好像一條灰紅色的毯子。生意人都穿著筆挺白色的上裝，頭上戴著巴拿馬的草帽。最新式的凱德勒汽車，和那些驢子排在一起，形成貧富懸殊的對比。 　　古亞基爾有三十萬人口，是全國最大最現代化的城市，有寬廣的街道和高樓大廈。街上車水馬龍，各種人物都有。古亞基爾也是全世界最大的一個香蕉市，從第二次世界大戰開始，這裏每年所出口的咖啡，有三百萬袋，可可有七千萬磅，還有三億磅的米。所以這個城市，也是個貿易中心。 　　比提和吉姆第一個晚上，是住在一家三等的旅館裏，設備當然是最簡陋的，悶熱、蚊子又多。街上傳來驢叫的聲音，加上那些酒吧裏麵拉丁美洲熱舞狂烈的音樂，吵得他們一晚上都睡不好覺。第二天，他們就搭飛機去基多。越過了西安地士山脈，在首都的機場降落。 　　基多是在海拔九千三百尺的高原上，從這裏就可以見到那舊世界的一麵了，泥磚的房屋，泥巴糊成的高牆，圓石鋪成的路麵，和那華麗的天主教堂。他們將要在這裏住上半年，學習西班牙文，這乃是厄瓜多爾的國語。 　　他們的老師是一位厄瓜多爾小姐。住的地方，是一個擁有五個孩子的厄瓜多爾醫生家裏。這是一個很合適訓練語言的環境，因為那些人不懂得英文，逼得你非講西班牙文不可。那些孩子也很可愛，往往毫不留情地指出他們語言上的錯誤。 　　"吉姆先生，"那個名叫莫桂丁的小孩子問他，他的年齡隻有六歲，明亮的眼睛非常討人喜歡。"為什麽你的臉老是那麽地紅？" 　　吉姆反問他： 　　"為什麽你的臉老是那麽地棕色呢？" 　　語言實在是最難過的一關，可是又非過不可。 　　在這六個月的時間，兩個人便用功地學習，他們迫切地希望，能夠快一點進入奧卡人中間，將福音傳給他們，使他們也能夠聚集在一起，敬拜天上的上帝。 　　他們從這個西班牙語言的家庭裏，也獲得很多說話上的進步。每天他們都是讀西班牙文的聖經，漸漸地他們感覺到，西班牙文比較容易將一些主要的辭句，記憶在頭腦裏麵。他們也學到一些禮節：如何應付某些環境；什麽話在某種情況下不應該說；如何和當地的人和睦相處。 　　他們要先把西班牙文學好，然後才能去學其他各民族的方言。語言的關口不隻是一道，以後還有很多道！ 　　最後那一天終於到了，吉姆和比提兩人要離開基多。這次他們的交通工具，不再是輪船和飛機，而是一輛由破舊的美國卡車所改裝的巴士。他們兩個費了很大的力氣，才擠到上麵去，找到位子坐下。這些座位隻不過是一塊十寸寬的木板，前後僅僅夠容納兩條腿。旁邊還有個窗子，可以看得見外麵的一些景色，位子中間有條小小的走廊。於是他們就輪流更換座位，因為坐在靠走廊的那個座位上，可以伸展一下自己的腿。 　　出了城，巴士便開始爬上山路，一陣涼風從前麵窗子穿流進來。沿路偶爾看見一個印第安人，披著一件紅色羊毛的防水衣，騎在馬背上。有一個女人，穿著一件沉重的羊毛衣，她的孩子穿得和她一樣，被她背在背上。她右手上拿著一卷絨線，左手將那些絨線繞在紡綞上。 　　到了一萬二千尺的高山上，他們就可以看到那些在高原的奎查斯印第安人所居住的草房。這些人飼養牛羊、種植馬鈴薯和一些穀物。再過去，就是那個稱為"東方之門"的安巴杜城，這個城市在一九四九年，曾遭遇過一次很大的地震。巴士到了這裏就停下來。車一停下就立刻被一群婦女所包圍。她們手上拿著一盤一盤的炒豬肉、肉餅；一杯杯的果汁，和用陶瓷碟子陳裝的菠羅片，向乘客們叫賣。 　　然後巴士再繼續往前走，兩邊都是頂上積雪的山峰。車子經過幾次急轉彎，便從斜坡上下去。路的兩旁又出現了綠油油的植物和紫色的果樹。車子到了一條窄路上，右邊是懸崖，左邊是一排高高的岩石。一直到了黃昏的時候，巴士才到達一個平原上的一條河邊，這裏就是亞馬森盆地，這個盆地從東一直伸展到三千英裏。世界第三大河亞馬森河，就發源於這個地方，向東流到大西洋。 　　經過了一兩個小鎮，他們就到達雪爾米拉城。這個城市過去曾是美國殼牌汽油公司，在厄瓜多爾開采石油的總部。現在隻剩下幾幢破舊的木頭房子和旅館。在路的那一頭還有一個倉庫。另外還有一個陸軍基地，和一所聖經學校。城的南邊，是"航空布道協會"在厄瓜多爾的總部。吉姆和比提找到那位過去經常和他們通信的宣教士狄馬敘博士。他就帶他們兩個人，從這裏坐小飛機朝北，飛越一大片綠油油的叢林，順著安素克河，去他們此行的目的地桑底亞。那裏有一個布道所，是專門向奎查斯印第安人布道的。這個布道所過去是狄馬敘博士所負責的，可是因為他的太太身體欠佳，他隻好暫時停下這個工作，現在他們考慮要把工作再恢複起來。這時候桑底亞還沒有一個小型的飛機場，所以他們三個人隻好先飛到附近的一個布道所，然後從那裏步行，穿過森林。他們由黃昏時開始出發，路程差不多三個小時。這條路很不好走，要頂著西曬的夕陽，草地又滑潤，還要經過很深的泥濘，看起來似乎要走好幾個月，方能夠到達桑底亞。這是一個美麗的處女林，樹枝都是生在頂端。到處長滿了美麗彩色的果子，掛在綠葉叢中。樹幹上也爬滿了各種顏色的木茵，有點像貝殼。當一輪明月，出現在林梢上的時候，桑底亞就在前麵了。 　　馬上就有一小群的印第安人，將他們團團地包圍住。其中有兩個人，他們記得，在狄馬敘博士寄來的照片上，曾看過的。比提第一個反應就是他能夠愛這些人，孩子們都羞答答地對著他們發笑。年紀較大一點的男孩，也誠懇地朝著他們看。他們聽見狄馬敘博士用奎查斯語言和這些人交談。他們想，這種古古怪怪的語言，能學得會嗎？吉姆想到，他在一九五O年所決定要來的地方，現在終於如願以償了，心裏有說不出來的愉快。 　　他們進入過去狄馬敘博士所住的那幢小小的茅草屋。牆是用竹片編成的，地板是木板釘成的，一來可以通風，二來可以防潮和昆蟲的入侵。 　　比提將屋內打量了一番，感覺還很舒服，他相信將來奧麗芙也會適應這裏的環境。他們把房子清理一下，洗去腳上的爛泥。當天晚上，他們的晚餐是米湯、芭蕉、米飯和咖啡。因為這裏沒有飛機場，外麵很難補給得到，隻好有什麽就吃什麽了。但是他們仍然存著感恩的心就寢。