馬丁•路德小傳 (八)

耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌（詩十八：46）

　　 在威騰堡的火焰愈燒愈熾。從華德堡的高處，路德看見空中不時有異光飛射，表示蹂躪。有假先知興起，誘惑人偏離真道。他豈不應當投入火心，撲滅這種野火？不理仇敵的陰謀，不顧選帝侯的要求，他有更重要的事該作，就是辯明福音。因此在三月三日他離別華德堡，七日冒險進入威騰堡。大學教授和學生，及城內百姓熱烈歡迎他。他不用暴力壓製騷擾，隻用神的話勸誘百姓。他說：『我們必須用神的話來爭戰，藉著神的話推翻毀滅那些憑著強暴所建立的。我不用暴力來對付迷信和不信。相信的人可來！不信的人可去！絕不強迫人，因為自由乃是信仰的根基。』未幾日，合城重歸平靜安穩。

　　 擔任印新約聖經的人顯出空前的熱誠，個個工人覺得工作的重要性。三部機器不停的開動，日印一萬張。最後，在一五二二年九月二十一日，已有三千本印竣。封麵上隻有『德文新約聖經，威騰堡發行』，全無人名在上。售價公道，務使人手一冊。新譯采用新生的德語，活潑有力，美麗動人。神的書成了百姓的書。短期內全部售罄，十二月再版問世。至一五三三年，單在威騰堡已經發行第十七版，別地印行四十一版。當首版新約付印之時，路德開始翻譯舊約。這項工作自一五二二年開始，未曾間斷。邊譯邊印，以供急需。

　　 偉大的運動繼續前進，每天都有新的進展，村城鎮人都起來承認耶穌基督的名。縱有無情的反對，可怖的逼迫，似乎另有一種神秘的能力推動百姓向前，無法阻抑。受迫的人衝過放逐、監禁、和火焚，淹沒了侵害他們的人。在全德國境內，有許多修士投入福音大道。更多神甫開始傳揚新道。無數城鎮鄉村閱讀路德的著作，甚至教師在晚間爐邊向聽眾朗讀。他們起來查考聖經，有新鮮的亮光照入他們裏麵。逼迫時常分散信徒，他們離開家鄉，漂泊異地，寄人籬下，趁機宣揚真理，朗讀聖經。有時經過新識的朋友介紹，得在教堂內公開講道，當然接著愛火燃起，人用盡方法想撲滅這火。他們不得在禮拜堂內講，就利用墳場、樹蔭，或任何地點作會場。女子、孩童、工匠、兵士，竟然比大學內的博士和祭壇邊的神甫更熟悉聖經。

　　 從威騰堡發出的光，照耀了整個帝國，發揚光大，推及全歐，影響全基督教國。聖經在威騰堡是無上權威，大家順服神的聖言。當路德初初起來抗拒戴子爾的時候，他並未預見這種結果。因此他俯伏在他所敬拜的神麵前，承認這個工作是出於神的，欣慰勝利是命定的。他說：『我們的仇敵用死來恫嚇我們，假若他們有夠多智慧如同愚昧一樣，他們必要相反的用話來威脅我們。何等荒謬淩辱，竟然用死來恐嚇基督和基督徒，其實他們早已勝過死亡！這無異替人置鞍，扶人上馬，還以為是恐嚇他呢？他們豈不知道基督已從死裏複活了麽？在他們的眼中，祂仍舊躺在墳墓裏；不，竟以為祂在陰間裏呢！但是我們曉得祂是活著的。』為著人誤認他是改教運動的發起人，他感覺憂慮，因他明明看見神的手在最小的事上。他說：『許多人因我而信。但是那真真相信的，縱然他們聽見我否認了耶穌基督（神必不允許這事），仍舊繼續忠心。真的門徒不是相信路德，乃是相信耶穌基督。連我自己，也對路德無所謂。他是聖人或是惡人，與我何關？我並非傳揚他，乃是傳揚基督。假如魔鬼能夠得著他，由他就是了。然而基督與我們同在，因此我們也必站住。』

　　這個不隻是一個外麵的運動，在人裏麵的深處也起了一種變化。基督徒重新學習相愛、赦免、禱告、受苦，甚至為真理而死。教會經曆了一種榮化。基督教掙斷了長久捆綁她的繩索，進入生命活力裏。那隻創造大地的手轉向了世界，福音重現在邦國，縱有神甫、君王竭力反抗，依舊加速前進，猶如洪水泛濫地麵，人力無法抑製。

禰把禰的救恩給我作盾牌……禰的溫和使我為大（詩十八：35）

　　 路德對他的朋友說：『我不願在我身上留下一點羅馬教的遺毒。』他已經脫下修士衣，但是他尚未脫出修士獨身的約束。他年老的父親勸他成家，他晝夜為這件事禱告。他說：『神若樂意，他會改變我的心，但是最少現在我不想娶妻。我非水木，不懂情愛！然而我日日等候異端者的刑罰和死亡啊。』在他的良心裏，他知道婚姻是神所定的，獨身是人的製度。可是，他還是猶豫不決。最後他覺得不隻是人的地位，也因改教的立場，應當結婚。他宣布說：『我不但用言語，也用行為見證福音，我決意在仇敵高唱凱旋之前，娶一修女，證明他們並未克服我。我娶妻並非盼望長久同居，乃是鑒於邦國諸侯向我傾倒忿怒，預見自己死期將近，料想在我死後他們必再蹂躪我的道理，我就決意用明顯的行動見證我所講的，以堅固那些軟弱的人。』

　　 一五二五年六月二十一日，他在朋友愛姆斯道夫家裏，與波拉．凱塞琳（Catherine Bora）結婚。那時他正四十二歲，在他攻擊贖罪券後八年。他的家庭生活，非常美滿。他說：『一個敬虔和藹的妻子，乃是神美好的禮物；她敬畏神、愛家庭；你可以與她和睦同居，而且安全地信托她。』凱塞琳對他有十分的愛情，在他感覺沮喪之時，用輕言安慰他，免除他負擔家庭一切瑣碎的事，當他空閑時候坐在旁邊陪伴他，提醒他與朋友通信，時常用簡單的問題娛樂他。

　　 一五四六年正月二十八日，路德來到愛斯裏城。縱他病重，仍舊出席會議，直到二月十七日，他講了四次道，修改了一些規則。在晚餐的桌上，他提起許多關於快要離世的事。有人問他，在另一世界裏我們是否彼此相識。他答說，據他看來，我們應當是相識的。他飯後退入寢室休息，房屋的主人和他的兒子們陪著他。他走近窗邊，留在那裏好久，默默禱告。另有兩位朋友進來，他向室內的人表示，若能小睡半小時，對他十分有益。他倒在床上，睡了一時半。睡醒看見他們在房內，就說：『怎麽！你們還在這裏？親愛的朋友！你們去休息罷！』他們告訴他，願意留著陪他。於是他開始禱告說：『我將我的靈交在你手裏：哦！主啊！真理的神啊！禰已經救贖了我。』他請求他們為著福音的廣傳祈禱，而後他又睡了約一小時。

　　 約拿博士想給他一些救助，但是他表示情形轉劇，乃是禱告說：『哦！我的父！禰是我們主耶穌基督的神，禰是一切安慰的源頭，我感謝禰，因為禰已經將禰的愛子啟示了我；我相信祂、我傳揚祂，承認而且宣揚祂；我愛祂，也稱揚祂。哦！我主耶穌基督，我將我的靈魂交托給禰！我快要脫離這個屬地的身體，我就要離別今生，然而我知道我要永遠與禰同在。』此後，他三次申述：『我將我的靈魂交在禰手裏：哦！主啊！真理的神啊！禰已經救贖了我。』他閉眼，倒在枕上。

　　 人設法救回他，問他這個問題：『你是否至死堅信你所傳的。』路德睜開眼睛，看著約拿博士，堅決清楚的答說：『是的』他重新倒下睡去，呼吸越來越弱；最後作長歎息，離世歸天。

　　 二月二十二日，他的遺體葬在威騰堡禮拜堂的講台下麵。