I See God

I see God in the bluebird's wing;
I hear His voice when robins sing;
I see His smile in the rainbow's glow;
I hear His steps on the crusted snow.

在藍鳥的雙翅裏，我看見神的匠心；
在知更的歌唱裏，我聽見神的低語；
在彩虹的光環裏，我看見祂的微笑；
在暟暟的白雪裏，我聽見祂的腳聲。


I see God's tears in the morning dew;
I see His face when day is new;
I see His love in pink rose bush,
His calmness in the eveing hush.

我看見神的淚水，凝結在露珠裏；
我看見神的臉龐，展現在清晨裏；
我看見神的大愛，綻放在粉紅玫瑰叢中；
我看見神的寧靜，鑄入在黃昏的肅穆裏。


I feel His power in lightning flash,
His anger in the thunder's crash,
His thoughtfulness in the gentle rain,
His loving care in the ripening grain.

我感覺到神的大能，照亮在閃閃電光中，
我感覺到神的烈怒，迴響在隆隆雷聲中，
我感覺到神的細緻，調和在綿綿細雨裏，
神的愛憐，述說在秋黃麥穗裏。


With eyes that see He's everywhere,
With ears that hear He's always near-
Leading us out of our wilderness,
Guiding with strength and tenderness.

我的眼看見祂的無所不在，
我的耳聽見祂就在身旁，
祂帶領我走過曠野，
以力量和溫柔引導我一生。