３３年前的越南戰爭，已經逐漸從人們的記憶中消失了。
可在越南戰爭期間拍攝的一個九歲女孩赤身裸體在１號公路上逃避戰爭的一張照片，永遠沉澱在人們的心裏。強大的美國，也正是因為這一張震撼人心的照片，提前從越南撤軍，輸掉了它本不應該輸掉的戰爭。
Vietnamese children flee from their homes in Trang Bang June 8th, 1972. A South Vietnamese air force plane has accidentally dropped a napalm bomb on the village 26 miles outside of Saigon。
這張照片的女主角潘金淑（Phan Thi Kim Phuc，一譯潘氏金福），當時被美軍飛機上擲下的燃燒彈燒光了衣裳，邊跑邊喊：燙死了！燙死了！跑在她前麵和後麵的兩個男孩子，是他的哥哥和弟弟。跑在她旁邊牽著手的男孩和女孩，是她的俵妹和俵弟。
照片發表後，大難不死的潘金淑成了世界反戰的標誌。並且在民權組織的壓力下，長大後的潘金淑得以被越南政府選派出國到古巴深造，嫁了個很不錯的老公，還成立了潘氏基金會。潘金淑的哥哥弟弟以及俵妹俵弟也都成了名人。最近的報道說，這兩名姐弟，姐姐名叫胡氏丁，弟弟名叫胡萬本。
這張照片，也給它的拍攝者，美聯社的華裔戰地記者黃幼公（Huynh Cong Ut）贏得了四項大獎，包括被很多記者一生所夢寐以求的普利策新聞獎。
Huynh Cong Ut, better known as Nick, took a photo of a young Vietnamese girl running burned and terrified from the flames of a napalm attack at Trang Bang near Saigon. The image won every major photographic award in 1973, including the Pulitzer Prize, the George Polk Memorial Award, the Overseas Press Club and the National Press Club。
２００６年，黃幼公服務美聯社滿４０年，好萊塢榮譽市長葛蘭特（Johnny Grant）向他頒發好來塢星光大道的金星獎牌。
每一幅不朽照片的後麵，似乎也都有一個動人的故事。黃幼公不但給越南小女孩水喝，幫她找醫院，救了小女孩的命，而且還和小女孩成了終生的好朋友。
１９７３年，潘金淑和黃幼公在一起
１９９７年，居住在加拿大的潘金淑，被提名為聯合國和平大使，在盧森堡國際和平日大會上致詞。號召人們擯棄戰爭，致力於和平。
Twenty-five years later, the young girl running naked from her village, Phan Thi Kim Phuc, was named a UNESCO goodwill ambassador。
Kim Phuc Phan Thi delivers the speech during the International Day of Peace in Luxembourg。
其實上麵的那幅照片，是由下麵這幅照片裁剪出來的。不過是更突出了主題，但無傷大雅：
同上麵那一幅一起拍攝的，還有下麵這一幅。孩子們的後麵，是一群扛了照相器材的美軍攝影記者。
再下麵這一幅，是當時和黃幼公在一起的一位美聯社記者（就是黃幼公未剪裁的照片上最右邊那一位軍人）的作品。可惜的是這家夥沒有黃幼公那麽幸運，膠卷拍滿了，取下來，換上新的一卷時，場景已經變了，隻拍到了這些孩子們的後腦勺：
