小學一年級詩歌選

妹妹和姐姐所在的學校，一年級一般是不要求作詩的。可是轉到了天才班，就不一樣了。老師每星期給發一篇新詩歌範文，放在活頁夾裏，周末帶回家，要求學生給家長朗詠或背誦，周一再帶回去，必須有家長的簽字。下麵是三月份的第一首：《三月》。其中在括號裏的象聲詞，是姐姐自己加的。

March

The month of March is marching in,

Hurrah, hurrah!

The month of March, let spring begin,

Hurrah, hurrah!

The month of March is marching in,

And birds return from where they've been,

And we all feel good

When March is marching in!

(Boom! Boom! Boom!)

The month of March is turning warm,

Hurrah, hurrah!

And tiny buds begin to form,

Hurrah, hurrah!

The month of March is turning warm,

And bugs and bees begin to swarm,

And we all feel good

When March is marching in!

(Boom! Boom! Boom!)

The month of March is brings happy days,

Hurrah, hurrah!

We celebrate in many ways,

Hurrah, hurrah!

The month of March brings happy days,

St. Patrick's Day has great parades,

And we all feel good

When March is marching in!

(Boom! Boom! Boom!)

下麵這一首，則是姐姐的習作（七歲零3個月，小學一年級）。順便解釋一下，聖Patrick節又稱愛爾蘭三葉草（Irish shamrocks）節日。St. Patrick是愛爾蘭文化裏一個著名的宗教人物。在每年的3月17號，歐洲人和美國人，穿綠顏色的印有愛爾蘭三葉草標識的衣服和帽子，上街去遊行，以示慶祝。

Happy Patrick’s Day

On the Patrick’s Day

We’re wearing green.

Sometimes it’s rainy.

Shamrocks are green and tiny.

Getting ready

For the weather?

When the rain dries,

A pretty shiny

Rainbow appeared upon                                                  

The shamrocks’ heads.  

這要請諸位行家，給幫忙指點一下子了。