小貓娜娜

 

Nana the Kitten           

 

By Catherine  2005-3-20

 

Nana! Said her owner. We’re going to the Cat Show!  You have to practice. She said to Nana. So Nana practiced hard in the afternoon with her owner, Kristina. They went to the Cat Show, and saw the trophy’s on the table.

 

They went in and take a ticket there. It was number 4 - they are the 4^th cat. When they started for the contests, they get Nana and Kristina first. They did cat tricks with cat food. At last when they’re all finished, Nana the cat won and Kristina too.

 

They got home with one million dollars their parents are very proud.

 

At the midnight Nana grow into a cat. And her owner’s Ｍom went in Kristina’s room and saw that there was a surprise that Kristina grow into a 12 years old and her cat too.

 

 

譯文：小貓娜娜

 

姐姐原文（７歲）／席琳翻譯

 

“娜娜，”小貓的主人說，“我們要去參加小貓表演”。她叮囑娜娜說，“你得好好練習！”　所以整個下午，娜娜都在和她的主人克裏斯婷娜一起，艱苦地訓練。他們也去了比賽場地，看到了台子上放著的獎杯。

 

（第二天，）他們進入比賽場地，注冊了一張參賽的票，第四號：他們是第四隻參賽的貓。當比賽開始的時候，娜娜和克裏斯婷娜是第一個表演者。她們用貓食做一些貓的遊戲。當所有的參賽者都表演完畢的時候，小貓娜娜贏啦，克裏斯婷娜也贏啦。

 

當她們手捧一百萬美元獎金回家的時候，父母們為她們感到非常的驕傲。

 

半夜的時候，娜娜長成了一隻大貓。主人的媽媽來到克裏斯婷娜的房間，感到大吃一驚。因為克裏斯婷娜長成了１２歲的女孩，小貓娜娜，也長大了。

 

（歡迎提意見，謝絕轉載。）