飛雪

The Snow Kept On Falling

 

        By Catherine, 12-19-2004

 

The snow kept on falling,

It is bright.

Snow is on trees.

Ice is all over the river.

But the snow kept on falling.

 

Snow is in group like a tower.

When did the snow stop?

Then behind me the snow make something.

What did it make?

It is a Snowman!!!

 

 

譯文：飛雪降不停

 

飛雪降不停，

雪色亮晶晶，

大雪壓樹枝，

長河鋪厚冰，

飛雪仍不停。

 

雪塔堆成層，

飛雪何時停？

轉看身後雪，

何物雪化成？

一個大雪翁！！！