China 和 Chinese

關於英語中China 和Chinese是不是貶義詞，我想薩蘇和楚不留香兩位的帖子已經解釋的很清楚。

就象城裏人笑話鄉下人，北京人笑話東北人，上海人笑話蘇北人，全國人笑話河南人一樣。曆史上的中國曾經的落後，曾經的被人家瞧不起，因此這兩個詞才曾經的讓國人覺得抬不起頭並耿耿於懷。

不管曆史上怎麽說，但至少目前英語中的China和Chinese都還是中性詞。要不，英國人和美國人用China和Chinese幾百年,沒有許多中國人特別的抗議。包括在毛主席和蔣介石時代，毛和蔣可都是公認的民族主義領袖，China 和Chinese 都照用不誤。但翻譯過來的詞支那就不一樣了。

之所以國人如此計較支那這個詞，據薩蘇說，關鍵還是小日本這條白眼狼。明明你自己的語言詞匯裏麵有中國這個詞，而且在傳統上也一直的這麽叫。後來過大發了，瞧不上中國這個老師了。就偏偏的放著自己現成的好詞不用，就專門去借用英文裏麵的詞，就曲裏拐彎的扭扭捏捏的花花腸子的故意地來羞辱以前的老師了。實在是小人之態。是可忍，孰不可忍耶！

就象我們周圍一些人，本身明明說的是中國話，但在國人聚會的場合，非堅持用他那蹩腳的外國話一樣，讓人非常的討厭。

當然了，小日本鬼子，早已經非我族類了（有人說自秦代，有人說自宋代，也有人說自唐代，反正有爭議）。這一個比喻不一定的恰當耶。

楚不留香君已找出了文中所提及的那篇文章。這篇文章中的觀點也不是沒有道理，而且還舉了伊朗人的例子，頗有說服力。但我認為該文章的觀點總體上還是比較的激進，不現實。

讓英國人美國人改語言，笑話。怎麽改呀，自由的世界。加上目前全世界的人都在拚命學英語。而且英語本身就是個雜種，每天都有新詞匯進來，拿來就用。除非你把中國人這詞直接譯音到英文（象混沌，餃子什麽的），去和美國人和美國的語言直接去雜交。或者是把中文先改了。否則，美國人才懶得動這個腦筋呢。

還有，就是按俺前麵的那篇帖子裏麵講的，響應江總書記的號召，悶聲發大財。等我們的小日子過大發了（目前看起來已經有這個苗頭了），中文成了世界通用，全世界的番佬們都圍著我們轉。改或者不改，以及如何改，還不都是我們的子孫說了算！哪裏又用的著我們去費心？

也正象楚不留香君所指出的。如果目前還有番佬們說你來自China或是Chinese。而你又確實覺得受到了侮辱。那確實是你本身或者你周圍的同胞的原因，怪不得祖宗的，更怪不得番佬們。

當然了，如果這番佬們是小日本鬼子，或者是由假洋鬼子們裝扮的，那你就隻能當是大白天出門撞見鬼了，自認倒黴吧。