正文
記在伊拉克的日子(七):"別了，伊拉克"
"巴比倫空中花園"的古跡已經遺留無幾，現在的巴比倫空中花園全部是按照當時的曆史記載模擬重修的；所以說與其是去看故跡，還不如說是去參觀博物館。巴比倫
空中花園事實上是個占地浩大的皇宮城堡，修建城牆用的是幼發拉底河的河泥與蘆
葦，城牆和樓房頂上種植花草樹木，所以叫空中花園，就像現在高級酒店的Roof garden；在伊拉克的氣候情況下，住在那裏麵，當然非常保溫，冬暖夏涼。巴比倫空中花園博物館詳細介紹了如何引入渠水，灌溉這些空中花園，這大概才是成為世界奇跡的關鍵。
回國時，一下飛機，觀感反差是比較大的，看到當時北京的男男女女都穿著統一式樣隻是號碼不同的白色‘的確良’襯衣，從後麵看過去，根本分不出男女性別，這
與巴格達街頭看到的穿著形式各異的時裝顯得五彩繽紛的波斯女人違然不同。總之，
國外是彩色照片，到了國內就是黑白照片。原來看來是第一大城市的上海，這個時
候才發現是這樣的擁擠和肮髒；我們家住的弄堂，半個多世紀以來就沒有擴大修建
過，而人口已經發展到了第三代，真是"三代同堂"，苦不堪言。而我當時隻是到了
中東勞務市場，還沒有到過歐美發達國家。
伊拉克是我一生的轉折點，它讓我走出我們那個時代長期禁閉的中國，通過萬花筒一樣的中東勞務市場，看到了外部世界的形形色色。有比較，才有鑒別；通過這種
中外比較，才更加了解自己國家的利弊與短缺，我因此迅速的成長成熟起來，不再
是那麽書生氣十足了。我的身價也為之一變，有了‘出國翻譯’這個頭銜，我開始從成百上千個一般的大中
專英語教師中脫穎而出，成為當時非常吃香的所謂‘外向型人才’，告別了教書匠
生涯，進入了中國的外事外經部門；直到現在在美國，主要還是從事國際經濟技術
合作方麵的業務。
馬克思說:"看一個社會製度是否優越，主要是看它能否解放
和發展生產力。"當時的中國，雖然地大物博，但是經過毛澤東曆次政治運動的折騰，
已經落入發展中國家的貧窮國家，第三世界中的第三世界。那個時代經常進行‘階
級教育’說:"千萬不要忘了世界上還有三分之二的人在受苦受難，所以要將革命進
行到底!"通過比較我才明白，當時受苦受難的正是其統治下的中國人民。我們當時
這些走出過國門的人，是最能理解鄧小平提出改革開放的重要意義，也最能體會他說
這句話的份量:"我們這個國家，如果再不改革開放，就有亡黨亡國的危險。"(全文
完)
"巴比倫空中花園"的古跡已經遺留無幾，現在的巴比倫空中花園全部是按照當時的曆史記載模擬重修的；所以說與其是去看故跡，還不如說是去參觀博物館。巴比倫
空中花園事實上是個占地浩大的皇宮城堡，修建城牆用的是幼發拉底河的河泥與蘆
葦，城牆和樓房頂上種植花草樹木，所以叫空中花園，就像現在高級酒店的Roof garden；在伊拉克的氣候情況下，住在那裏麵，當然非常保溫，冬暖夏涼。巴比倫空中花園博物館詳細介紹了如何引入渠水，灌溉這些空中花園，這大概才是成為世界奇跡的關鍵。
回國時，一下飛機，觀感反差是比較大的，看到當時北京的男男女女都穿著統一式樣隻是號碼不同的白色‘的確良’襯衣，從後麵看過去，根本分不出男女性別，這
與巴格達街頭看到的穿著形式各異的時裝顯得五彩繽紛的波斯女人違然不同。總之，
國外是彩色照片，到了國內就是黑白照片。原來看來是第一大城市的上海，這個時
候才發現是這樣的擁擠和肮髒；我們家住的弄堂，半個多世紀以來就沒有擴大修建
過，而人口已經發展到了第三代，真是"三代同堂"，苦不堪言。而我當時隻是到了
中東勞務市場，還沒有到過歐美發達國家。
伊拉克是我一生的轉折點，它讓我走出我們那個時代長期禁閉的中國，通過萬花筒一樣的中東勞務市場，看到了外部世界的形形色色。有比較，才有鑒別；通過這種
中外比較，才更加了解自己國家的利弊與短缺，我因此迅速的成長成熟起來，不再
是那麽書生氣十足了。我的身價也為之一變，有了‘出國翻譯’這個頭銜，我開始從成百上千個一般的大中
專英語教師中脫穎而出，成為當時非常吃香的所謂‘外向型人才’，告別了教書匠
生涯，進入了中國的外事外經部門；直到現在在美國，主要還是從事國際經濟技術
合作方麵的業務。
馬克思說:"看一個社會製度是否優越，主要是看它能否解放
和發展生產力。"當時的中國，雖然地大物博，但是經過毛澤東曆次政治運動的折騰，
已經落入發展中國家的貧窮國家，第三世界中的第三世界。那個時代經常進行‘階
級教育’說:"千萬不要忘了世界上還有三分之二的人在受苦受難，所以要將革命進
行到底!"通過比較我才明白，當時受苦受難的正是其統治下的中國人民。我們當時
這些走出過國門的人，是最能理解鄧小平提出改革開放的重要意義，也最能體會他說
這句話的份量:"我們這個國家，如果再不改革開放，就有亡黨亡國的危險。"(全文
完)
謝謝你的讚賞。是的，我生於上海，但是少小離家，長期飄泊在外，以致上海話都非常嗷口，以上海腔普通話為第一語言。
原來老張也是上海人哦！