[轉貼]柬埔寨共產黨興亡追記

[轉貼]柬埔寨共產黨興亡追記

01、前言

二十世紀，人類經曆了共產革命的洗劫，在這個非理性思潮退潮的時刻，回光返照的衝動竟發生在安定富足的高棉國，它的一群受過西方教育的知識分子，受中共的教唆，也妄想創造奇跡，改變人類社會形態，他們為了“公平”推行貧困；為“理念”進行殺戮……。在這個曾經是佛土的國度，留下幾百萬顆骷髏，和更多的等待人們去踐踏的地雷。
幾年前，初識從遠方來的莊思明先生，他又引見我認識了周德高先生，老周住在不遠的另一個州的城市，據說才結束了一間餐館的生意。第一次相見，就見那徒有四壁的家，堆滿了報刊雜誌“爭鳴”“開放”“動向”……，我立刻意識到這是一位非常政治化，而貧賤不移的人。
老莊來自越南富裕商家，老周出生在柬埔寨窮困鄉村，在我還非常無知的時代，他們就卷入了印度支那革命的激流，都成了無畏勇進的戰士。我搞不清他們之間的關係，隻知道他們都曾經為“中調部”工作。不幸的是，他們的忠貞非但沒有得到公正對待，反而帶來了政治上的麻煩，於是他們都深惡痛絕地脫離了這個違背人性的事業。
中國的曆史很古老，但是又很枯燥，它們大都是後世“編”“修”“撰”出來的帝王將相的故事，內中充滿了虛假矯飾的情節。因此，我鼓勵他們把自己的經曆寫出來，那雖然看似凡人的事，卻才是曆史樹幹的根葉。他們無疑都有失落感，我說那是人類曆史錯誤的一頁，必須把它記載下來，告誡後人。
老周和他的太太很快都找到了在學校當清潔工的工作，因此醫療和退休的問題都解決了，老周的女兒幫他還清了信用卡上不少的債務，他們又搬進了新購置的活動房屋，過上了和諧、滿足的生活，他是一個很勤奮的人，回憶也就很快地寫出來了。
柬埔寨與中國早在一九五五年就建立了外交關係，但中共要幫助柬埔寨共產黨推翻它的政府；西哈努克明知道“中國是紅色高棉的後台”，卻因反對他的右翼民主主義者親美，所以他就情緒化地親華。越南戰爭高潮中的一九七○年，美國主使軍人朗諾發動政變，把西哈努克進一步推入中共的懷抱，成為柬共奪取政權的合法招牌。所以這個小國的百姓，就在大國的冷戰中擠軋煎熬了。
柬埔寨共產黨奪取政權後，實行種族滅絕的屠殺，據“柬埔寨曆史資料收集中心”的報告，他們在美國、澳大利亞、荷蘭三國人力、物力的資助下，在全柬一百七十個縣中的八十一個縣進行了勘察，在9138個坑葬點，發掘出了 150萬個骷髏，柬共的暴行實在是大大地超過了德國法西斯。
老周從五十年代開始，就接受中國大使館領導，從事“為祖國服務”的“地下工作”。那時中共貫徹的是“愈窮愈革命”的路線，他正是“苦大仇深”“根正苗紅”的好料作；還有著忠誠的意誌和犯難的精神，加上精通柬埔寨的語言和國情，因此他得到了中共方麵特殊的信賴和任用，若幹柬埔寨大事都有他的參與。
一如，一九六七年越南戰爭急速發展，中國開展文化大革命，柬埔寨國內開始發生動亂，西哈努克開始向美國靠近，老周獲知政府即將處置“左派議員”喬森潘、胡榮的意圖，他受中國方麵的指令，通知兩人及時逃出金邊，這預示東南亞形勢巨變的重要事件，世界各國媒體作了大量的報導。
二如，一九七七年他被召到北京，為籲請中共幹預柬共種族絕滅的罪行，他報告了柬共內部分歧，要人蘇品與越共有往還的情報。中共旋即邀請蘇品訪華，進行摸底；次年蘇品遭波爾布特派人擊成重傷，自殺身亡。蘇品之死引發“東部大區”叛亂，失敗後大量軍民逃入越南。後來，越南軍隊在他們的配合下，於一九七九年初攻入金邊。
我發現其中有許多未被人知史事，須要研究、補證，於是我們開始合作。在執筆的過程中，我又發見了老周頭腦聰明，性格果斷，而且記憶超人，我甚至為中共失去這樣幹練的人才而惋惜。經過兩年的努力，本書《我與中共和柬共》終告完成。
老周有四分之一的柬埔寨血統，由於天賦的敏銳，連波爾布特第一個女友後來的姘夫，就是今天金邊某政黨頭目的父親，他也而知道得一清二楚。又如柬埔寨著名民族民主主義者楊世祖，現在已經很少為人所知，但老周卻知道他的身世。許多柬埔寨問題，都可以從他那裏得到舉重若輕的答案，因此中國大使館很早就認識到，他是一個非常難得的“柬埔寨通”。
許多柬埔寨地名，潮州移民有約定的譯法，如Phnom Penh作“金邊”，Kratie作“桔井”，Pailin作“珠山”等。我們盡量遵守這些傳統，但又兼慮了它們在世界上的名聲，因此還是把柬共餘孽盤踞的“珠山”譯做了“拜林”。又如Kompong Chan是“Chan人的地方”，它有許多譯法，如“磅湛”、“磅占”、“磅針”、“磅楨”等，但因為曆史上的“占巴”就是Chan人的國家，所以我們取了“磅占”。無數這樣的細微末節，都埋伏在本書中，因此本書有棉華乳融的特色。
若幹關於柬埔寨的著作已經問世，其中以英國作家蕭特（Phillip Short） 的《波爾布特》最為優秀，而他的成名作則就是《毛澤東》。七十年代和八十年代初，在擔任英國名報名刊駐北京記者時，他開始對波爾布特、英薩利、喬森潘、塔莫、蓋寶、密杜等柬共要人進行麵訪，他與留法知識分子耿萬薩、秀木、麥勉等人的談話，更具真實價值。我們征引了蕭特著作中的若幹記載和圖片，如果他一朝讀到本書，同樣也會發現許多未知的真跡。
老周因“詆毀偉大的柬埔寨共產黨”，被昏庸的北京官僚們當作“政治立場不可靠”份子，而用一千元港幣打發到香港去打苦工。現在他是一個心安理得的美國校工，因為他的勤奮、明理，全校的師生都尊重他。
本書旨在成為一冊準確而有血有肉的曆史，因此以“周德高筆述，朱學淵撰寫”的名義刊行。我們合作得愉快，在分享出版的快樂時，還得感謝雙方家人的支持和散居在美國、加拿大、法國的友人們的讚助。有一位老周的友人寄來小詩一首：“夜長西窗寒流冷，破曉方聞鵲聲鳴；文壇已是千層雪，花圃仍有一葉青。”以資鼓勵。