笑話一則（譯文）43

笑話一則（譯文）43

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過

 

Father asks Egon: “Where is your report card?”

Egon replies happily: “I lent it to Otto, he wants to give his dad a scare.”

 

父親問埃貢：“你的成績單呢？”

埃貢嬉皮笑臉地回答：“我借給奧托了，他想嚇唬他爸一下。”

 

p.  22.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.